Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zaklinanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAKLINANIE ÎN POLONEZĂ

zaklinanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAKLINANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAKLINANIE

zakliczyn
zakliczynski
zaklikow
zaklikowski
zaklimatyzowac
zaklina
zaklinac
zaklinac sie
zaklinacz
zaklinacz wezy
zakliniec
zaklinowac
zaklinowac sie
zaklinowanie
zaklinowywac
zaklinowywanie
zaklocac
zaklocanie
zaklocenie
zakloceniowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAKLINANIE

nieobeznanie
nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie

Sinonimele și antonimele zaklinanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zaklinanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAKLINANIE

Găsește traducerea zaklinanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zaklinanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaklinanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

咒法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

conjuración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

conjuration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

इंद्रजाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شعوذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

заклинание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

conjuro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কুহক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

conjuration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penyulapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Beschwörung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

呪文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

요술
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

conjuration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cuộc âm mưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மனமார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कळकळीची विनंती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sihir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

incantesimo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zaklinanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

заклинання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

incantație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εξορκισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

samenzwering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

conjuration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

conjuration
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zaklinanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAKLINANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zaklinanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zaklinanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAKLINANIE»

Descoperă întrebuințarea zaklinanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaklinanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Cnota religijności - Strona 68
Zaklinanie różni się więc od przysięgi, w której wzywamy Boga na świadka prawdy, jak i od modlitwy błagalnej, w której pragniemy coś otrzymać bezpośrednio od Boga, nie zaś od bliźniego. Z przyczyn analogicznych jak przy przysiędze ...
Stanisław Huet, 1954
2
Prace etnologiczne - Tom 1 - Strona 387
St. Zaklinanie. Buoh 10119. Baranï Bözä! — W. Zaklinanie (zapieranie sic). M: Nm. 5140. 10120. BDoh mnie tak dapamazy! — SI. Zaklinanie. 10121. Bôza mnie pamazy da chàty zajsci. — Sî. Zaklinanie. 10122. Boza minié ukaràj kali hèto ni ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Instytut Nauk Antropologicznych i Etnologicznych, 1935
3
Aretologia w podręcznikach moralistów kapucyńskich: w okresie między ...
ZAKLINANIE Aktem cnoty religijności jest też zaklinanie (adiuratio), definiowane jako wezwanie Imienia Bożego lub świętych dla skłonienia kogoś do czegoś. Dokładniejsza definicja podkreślała, że chodzi o prośbę lub rozkaz mające na celu ...
Andrzej Derdziuk, 2001
4
Klątwa: rzecz o ludowej magii słowa - Strona 125
'KLĘCIE6': POD KLĄTWĄ ZAPEWNIAĆ, CZYLI ZAKLINAĆ SIĘ Szósta sfera pojęciowa 'klęcia', opisująca warunkowe przeklęcie odniesione do samego nadawcy, o ile nie wypełni on zobowiązania, jest tym samym odmienna formalnie od ...
Anna Engelking, 2000
5
Pożeracz snów
ZAKLINANIE. KONI. –MAIKE, ZACZEKAJ! – Stanęłam na pedałachize wszystkich sił przekręciłam przerzutkę. Pod stopami coś trzasnęło, ale nie nastąpiła żadna zmiana. –Maike! Wreszcie zahamowała i odwróciła się do mnie z pytającą miną.
Bettina Belitz, 2011
6
Zaklinaczka kotów: Dlaczego koty są, jakie są, i co zrobić, by w ...
... wieku, tak jak ja miaam to szczę9cie, zdajesz sobie sprawę, Ze tak naprawdę nie moZesz ich do niczego zmusić. #. ani przez krzyczenie, ani przez. zaklinanie,. W przypadku kotów ta zasada sprawdza się w niemal stu procentach. Sekretem ...
Mieshelle Nagelschneider, 2015
7
Sprzeczne żywioły: Młoda Polska i okolice - Strona 101
Już w czasach Wyspiańskiego etnografowie zbierali i gromadzili rozmaite teksty ludowe o charakterze zamawiań czy zaklinań. Na łamach „Wisły” i „Ludu” publikowano przykłady formuł magicznych5. Dawniejsi komentatorzy tragedii ...
Anna Czabanowska-Wróbel, 2012
8
Kobiety dyktatorów 2
ale matka NadZwy jesttemu przeciwna. #Zaklinam,. nie zgadzajsięnato ma Ze"stwo. Chcę cięmieć blisko siebie.Je9li przeprowadzisz się do Arabii Saudyjskiej, twoje odwiedziny staną się rzadsze niZ cenne kamienie. #. perswaduje. NadZwa ...
Diane Ducret, 2013
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) fid). / mie immer. Zaklecę, zakletę, vid. ib. eig. verfied): ten, jufedytem, u. cf. Zaklecę 96cm. Zaklęcie, vid. Zaklinam. Zaklęczę u. §3erm. wid. Prim. u. Za | | | | ; 4 % | • | * | % | ! # • 4 } III. act, Żakléię, vid. ib. julcimen, verleimen. Zakléiam, s. nd. 1.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
podług serca mego sądziła, a oczy moje śledzić nie chciały, kiedym ci powiedziała, co mówię: kiedym cię zaklinała ze łzami w oczach, zaklinała na pamięć téj. – Ach nie wymawiaj!. – Prawda, czujesz to sam, jak okropny jest czyn twój. Cóż na ...
Jozef Dzierzkowski, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAKLINANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zaklinanie în contextul următoarelor știri.
1
Zaklinanie rewolucji w TVP. Media publiczne pierwsze w kolejce do …
Wygląda jednak na to, że zarówno sam prezes, jak i szefowie poszczególnych komórek telewizji publicznej robią dobrą minę do złej gry. źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, Nov 15»
2
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Zadanie: Zaklinanie - Na dobry …
Misję możesz rozpocząć po przeczytaniu wiadomości na tablicy ogłoszeń (mapa #1) przy karczmie Siedem Kotów. Chodzi o pismo związane z zaklinaniem. «eurogamer.pl, Oct 15»
3
Wróblewska: Zaklinanie rzeczywistości odbija się czkawką
Co na to resort? Będzie czekał na pisemne uzasadnienie wyroku. Tymczasem w tym przypadku zaklinanie rzeczywistości nic nie da. Bo niezależnie od tego, ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
4
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - poradnik do gry
Pojawia się również nowa funkcjonalność, jaką jest zaklinanie przedmiotów - bardzo kosztowne i umożliwiające zdobycie wyśmienitych ulepszeń usługi, których ... «gry-online.pl, Oct 15»
5
Lwowskie refleksje i św. Jan z Dukli
Ciągłe mówienie o pojednaniu polsko-ukraińskim w odczuciu wielu wygląda czasem jak zaklinanie rzeczywistości. Padały wielkie słowa, gorzej było z relacjami ... «Nasz Dziennik, Sep 15»
6
Chiny zaklinają rzeczywistość. Giełda rośnie najmocniej od 2008 r.
Zaklinanie rzeczywistości przez chińskie władze zaczyna „przynosić efekty”. Główny indeks giełdy w Szanghaju notuje najwyższy, dwudniowy wzrost od blisko 7 ... «Bankier, Iul 15»
7
Wrocław: Dzień otwarty na Partynicach. Joga i zaklinanie koni …
Dla tych, którzy nigdy nie widzieli pokazu zaklinania koni nic straconego. – Koń waży jakieś 500-600 kilogramów, natomiast jego mózg zaledwie 500 gramów. «Gazeta Wrocławska, Mai 15»
8
Wyjechani na weekend. Na czym polega zaklinanie koni? ''Lepiej …
... - Koń nie ucieka mi na wolnej przestrzeni. Czuje się przy mnie bezpiecznie, próbuje spełnić moje prośby. Uczę go, że jak zrobi to, czego od niego wymagam, ... «Sport.pl, Mai 15»
9
Zaklinanie wiosny
Przez niemal cały marzec Bułgarzy chodzą z przewiązanymi wokół nadgarstków biało-czerwonymi nitkami z włóczki. To jeden z najstarszych zwyczajów na ... «Vouage, Mar 15»
10
Zaklinanie stabilności: przygotowania do wyborów prezydenckich …
Rok wyborczy dla autorytarnego reżimu Alaksandra Łukaszenki jest tradycyjnie okresem wzmożonego politycznego napięcia. Jednak w obecnej sytuacji ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zaklinanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zaklinanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż