Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zakonnica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAKONNICA ÎN POLONEZĂ

zakonnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZAKONNICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zakonnica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zakonnica

călugăriță

Zakonnica

Sora - după can. 207 § 2. Printre clerul și laicii, credincioșii care, prin profesiunea consilierilor evanghelici, prin jurăminte sau alte legături sacre, recunoscute și aprobate de Biserică, sunt credincioși și se dedică misiunii de salvare a Bisericii. Starea lor, deși nu este legată de structura ierarhică a Bisericii, ci aparține vieții și sfințeniei sale. Călugărițele își întemeiază viața în comunități asupra constituțiilor și a directivelor generale, care le oferă mijloacele vieții, acțiunilor și scopurilor lor. Zakonnica – według kan. 207 § 2. spośród duchownych i świeckich osób wywodzą się wierni, którzy profesją rad ewangelicznych, przez śluby lub inne święte więzy, przez Kościół uznane i zatwierdzone, w sposób szczególny poświęcają się Bogu a także pomagają w zbawczej misji Kościoła. Ich stan, choć nie odnosi się do hierarchicznej struktury Kościoła, jednak należy do jego życia i świętości. Zakonnice opierają życie we wspólnotach na konstytucjach i dyrektoriach generalnych, które stanowią o sposobach ich życia, działaniach, celach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zakonnica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAKONNICA


ciezka jazda kawaleria konnica
ciezka jazda kawaleria konnica
dennica
dennica
dobroczynnica
dobroczynnica
druciennica
druciennica
dziennica
dziennica
dzwonnica
dzwonnica
konnica
konnica
lennica
lennica
mannica
mannica
meczennica
meczennica
mennica
mennica
nabota winnica
nabota winnica
naramiennica
naramiennica
nasionnica
nasionnica
nicennica
nicennica
oczennica
oczennica
okiennica
okiennica
pannica
pannica
placzennica
placzennica
plemiennica
plemiennica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAKONNICA

zakon rycerski
zakon zebraczy zebrzacy
zakonczac
zakonczanie
zakonczenie
zakonczony
zakonczyc
zakonczyc sie
zakonfirmowac
zakonkludowac
zakonnictwo
zakonnicy bosi trzewiczkowi
zakonniczka
zakonniczy
zakonnik
zakonnosc
zakonny
zakonodawca
zakonotowac
zakonserwowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAKONNICA

plewiennica
plociennica
plomiennica
poddennica
podstrunnica
poslannica
przysciennica
rdzennica
rowiennica
rynnica
siennica
sledziennica
stannica
sukiennica
uczennica
winnica
wlosiennica
wonnica
wspolplemiennica
wspoluczennica

Sinonimele și antonimele zakonnica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zakonnica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAKONNICA

Găsește traducerea zakonnica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zakonnica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zakonnica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

修女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

monja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

nun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मठवासिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

راهبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

монахиня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

freira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মঠবাসিনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

religieuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

nun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nonne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

修道女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

수녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ni cô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

साध्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rahibe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

suora
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zakonnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

черниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

călugăriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καλόγρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

nunna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

nonne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zakonnica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAKONNICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zakonnica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zakonnica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAKONNICA»

Descoperă întrebuințarea zakonnica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zakonnica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Fortele nierządnicy:
... Adelina – zakonnica Agneta – zakonnica Antonia – zakonnica de Melancourt, Izabela – przeorysza Eulalia – zakonnica Hilaria – zakonnica Irmfryda – zakonnica Justyna (Donata von Frommberg) – młoda zakonnica Magdalena – zakonnica ...
Iny Lorentz, 2016
2
Intrygantki
ZAKONNICA: Tam1 tam1 tam1 Ten portret! HRABINA (zaczyna rozumieć): No proszę! (zwracając się szorstko do Zakonnicy) Siostra zna tego cz owieka? ZAKONNICA: Ja1 ja1 Ja nigdy go nie widzia am! HRABINA: To czemu siostra krzyknę a ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013
3
Zakupoholiczka za granicą:
Ziewam lekko, ponieważ nadal czuję się senna od wdychania wiejskiego powietrza, i w tym momencie zauważam odprysk lakieru na jednym z paznokci. Cichutko otwieram torebkę, wyjmuję pilniczek i zaczynam piłować paznokieć. Zakonnica ...
Sophie Kinsella, 2016
4
Piąta ewangelia:
Siadam przy biurku i udaję, że coś notuję, czekając, aż zakonnica wyjdzie. Zamyka szafę i podnosi leżącą obok łóżka pościel. Chyba ksiądz rezydujący w tym pokoju sypia na podłodze, jak Simon. Ale widzę, że łóżko też było używane.
Ian Caldwell, 2017
5
Pożądana (Część 5 Wampirzych Dzienników):
Szła za zakonnicą prowadzącą ją długim korytarzem przez opactwo. Miejsce to było przepiękne i najwyraźniej tętniło życiem. Wszędzie krzątały się zakonnice w białych szatach, tak jakby gotując się do porannych posług. Jedna z nich szła, ...
Morgan Rice, 2015
6
Zalecenia na wypadek upałów:
Zakonnica skłania głowę. – Proszę – mówi. – Zaprowadzę panią na dół Cofa się, a Gretta wchodzi za nią do wielkiego holu wyłożonego miękką wykładziną. Jej buty zapadają się w jej mchowatą powierzchnię. Idzie przez hol za zakonnicą, ...
Maggie O'Farrell, 2015
7
Dzieje kapitularne zakonnic świętej matki Brygitty konwentu ...
eches by the convent's mother superior, Teresa Chreptowiczówna, with commentaries by her secretary.
Małgorzata Borkowska, ‎Krzysztof Obremski, 2001
8
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska Zachodnia ...
teriału, jest to już jednak część stosunkowo niewielka: zakonnice, których przynależności do konkretnego klasztoru nie udalo się ustalić. Takie zakonnice, znane nie ze źródel klasztornych, ale bądź ze wzmianki u Niesieckiego lub z jakiegoś ...
Małgorzata Borkowska, 2004
9
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Przeciwnie, jest zadowolona, ponieważ w ten właśnie sposób skupia na sobie ciekawość całego klasztoru i społeczności pozaklasztornej (o opętaniu zakonnic mówi się również w miejscach, które z klasztorem nie mają nic wspólnego, np. w ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
10
Księżyc nad Bretanią
revoir, au revoir. # Pomachaa raz jeszcze, chcąc się oddalić. Moda zakonnica skubnęa ją w rękaw. # Mam na imię Clara. Moja babcia bya Niemką... Rozumiesz mnie? Marianne skinęa gową. # Chcemy ci podziękować # wyja9nia zakonnica.
Nina George, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAKONNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zakonnica în contextul următoarelor știri.
1
Warszawski Festiwal Filmowy 2015, dzień szósty: zakonnica
Szósty dzień Warszawskiego Festiwalu Filmowego przyniósł kolejne projekcje z Konkursu Międzynarodowego, potwierdzając, że ciekawsze filmy często można ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Zakonnica w przebraniu
S. Urszula Sępkowska, zakonnica ze Zgromadzenia Sióstr Służek NMP Niepokalanej, w szydłowieckim piaskowcu rzeźbi ptaki, które słuchały kazania św. «Gość Radomski AVE, Sep 15»
3
Zakonnica z Iraku tłumaczy amerykańskim politykom: straciliśmy …
Zakonnica wchodziła w skład delegacji irackiej, która przebywa obecnie w USA na zaproszenie Kongresu, aby przedstawić obecną sytuację chrześcijan na ... «PCh24.pl, Mai 15»
4
Zakonnica, sierotka czy pałacowa prostytutka. Czym, a raczej kim …
I gdybym zamiast informować Martę, że to zapach zakonnicy, wmówiła jej, że to aromat świeżego prania, albo wiosennego weekendu nad jeziorem, reakcja jak ... «naTemat, Mar 15»
5
Zbiorowy gwałt na 70-letniej zakonnicy. Próbowała zatrzymać …
70-letnia katolicka zakonnica została w sobotę zgwałcona przez kilku włamywaczy, gdy próbowała im przeszkodzić w okradzeniu przyklasztornej szkoły na ... «TVN24, Mar 15»
6
86-letnia zakonnica miała ROMANS? Skandal w Poznaniu
Wielka afera w poznańskim zakonie Sióstr Zmartwychwstanek. 86-letnia zakonnica miała zostać posądzona o romans z mężczyzną, który pracował przy ... «SE.pl, Mar 15»
7
"Jestem szalona dla Jezusa". Zobacz, jak śpiewa polska zakonnica
W serwisie Youtube pojawił się filmik "Jestem szalona dla Jezusa". Polska zakonnica, Ewa Orzechowska nagrała swoją wersję przeboju zespołu Boys "Jesteś ... «Dziennik Zachodni, Dec 14»
8
„Like a Virgin” dla papieża. Zakonnica wręczyła swoją płytę …
Śpiewająca zakonnica Cristina Scuccia ugruntowuje swoją pozycję w show-biznesie i w Watykanie. 30 lat temu debiutancki singiel Madonny „Like a Virgin” ... «TVP, Dec 14»
9
Śpiewająca zakonnica z "The Voice of Italy" Cristina Scuccia wydała …
Śpiewająca zakonnica z "The Voice of Italy", Cristina Scuccia najpierw zaprezentowała własną wersję piosenki "Like A Virgin" Madonny, teraz wydała płytę. «Onet.pl, Nov 14»
10
Śpiewająca zakonnica z "The Voice" prezentuje klip do "Like a …
Cristina Scucci, śpiewająca zakonnica z "The Voice of Italy", w listopadzie wyda swój debiutancki album. Na razie do sieci trafił teledysk do singla promującego ... «Onet.pl, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zakonnica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zakonnica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż