Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zakonnik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAKONNIK ÎN POLONEZĂ

zakonnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZAKONNIK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zakonnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

religios

Zakonnik

Religios - un om care a ales să trăiască într-o comunitate religioasă. Preotul este adesea numit tată și cărturarii sunt frați. Religioase sunt denumite în mod oficial "persoane consacrate", "persoane consacrate". În capucine, cuvântul "frate" este adesea folosit și pentru preoți. În Biserica Catolică, călugărița poartă de obicei trei juraminte: puritate, sărăcie și ascultare. Zakonnik – człowiek, który wybrał życie w jakiejś wspólnocie religijnej. Kapłana zakonnika często nazywa się ojcem, a zakonników niekapłanów braćmi. Zakonnicy określani są formalnie jako „osoby konsekrowane”, „prowadzący życie konsekrowane”. U kapucynów słowo „brat” często stosuje się również w odniesieniu do zakonników kapłanów. W Kościele katolickim zakonnicy najczęściej składają trzy śluby: czystości, ubóstwa i posłuszeństwa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zakonnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAKONNIK


altannik
altannik
barchannik
barchannik
bezimiennik
bezimiennik
bezzennik
bezzennik
blonnik
blonnik
bursztynnik
bursztynnik
cennik
cennik
ciennik
ciennik
cierpiennik
cierpiennik
czcionnik
czcionnik
czynnik
czynnik
dzwonnik
dzwonnik
imionnik
imionnik
ochronnik
ochronnik
plonnik
plonnik
splonnik
splonnik
stronnik
stronnik
zabobonnik
zabobonnik
zaplonnik
zaplonnik
zgonnik
zgonnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAKONNIK

zakonczony
zakonczyc
zakonczyc sie
zakonfirmowac
zakonkludowac
zakonnica
zakonnictwo
zakonnicy bosi trzewiczkowi
zakonniczka
zakonniczy
zakonnosc
zakonny
zakonodawca
zakonotowac
zakonserwowac
zakonserwowac sie
zakonserwowanie
zakonserwowany
zakonspirowac
zakonspirowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAKONNIK

dannik
dennik
druzynnik
dwuramiennik
dziennik
godzinnik
grzebiennik
harpunnik
imiennik
kamiennik
korzennik
kuziennik
lacinnik
laziennik
lennik
lipiennik
lunnik
malinnik
meczennik
łunnik

Sinonimele și antonimele zakonnik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zakonnik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAKONNIK

Găsește traducerea zakonnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zakonnik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zakonnik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

宗教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

religioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

religious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ديني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

религиозный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

religioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

religieuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

agama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

religiös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

宗教的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

종교적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

agama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

धार्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

religioso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zakonnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

релігійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

religios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

θρησκευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

godsdienstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

religiösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

religiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zakonnik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAKONNIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zakonnik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zakonnik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAKONNIK»

Descoperă întrebuințarea zakonnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zakonnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Powstaniec-zakonnik [ojciec] Rafał Kalinowski
Ryszard Bender. POWSTANIEC -ZAKONNIK POWSTANIEC -ZAKONNIK. DK A 961,855 4379.5 .K34 RYSZARD BENDER B461 Front Cover.
Ryszard Bender, 1977
2
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye osobom ...
Nie przeczę ia temu, że poufałość Zakonnika z znacznemi Ofobami, bydź może z honorem Zakonu, ale nie w ten czas, gdy Zakonnik fam tego fzuka, Przyznaję, że będzie z pożytkiem, gdy Zakon tak rozkaże, potrzeba będzie § wyciągała, ...
Marcin Rubczynski, 1768
3
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye osobom ...
Wfpomina o iednym Zakonniku niefpokoynym, ktoren dla fwoiey zadofyć uczynienia letkomyślności, częto zwykł był bez potrzeby z Klafztoru wychodzić. Za czafow Swiętego Benedykta był w Klafztorze ieo Zakonnik letkomyślny, ktorego Swięty ...
Marcin Rubczynski, 1762
4
Słownik muzyków polskich - Tom 1 - Strona 249
przeważnie z Niemiec. Członkowie kapeli: Pribil Jacobus, f2 VI 1763; Wannich Leon, w II poł. 18 w. zakonnik i dyrygent chóru; Rautenstrauch Jan Nepomucen, fil II 1789 w Bledzewie, zakonnik i dyrygent; Jaekell Cyprian, fok. 1800, organista i ...
Józef M. Chomiński, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1964
5
Wstęp [Boska Komedia]
Z ciekawych szczegółów życia Dantego biografowie jego podają następny: Raz jakiś pielgrzym wszedł do furty klasztornej w Korwo; zadumany i milczący stał długo przed zakonnikami. Jeden z nich zapytał go, czego by żądał i czego ...
Julian Korsak, 2016
6
Boska Komedia
Z ciekawych szczegółów życia Dantego biografowie jego podają następny: Raz jakiś pielgrzym wszedł do furty klasztornej w Korwo; zadumany i milczący stał długo przed zakonnikami. Jeden z nich zapytał go, czego by żądał i czego ...
Dante Alighieri, 2016
7
Słowianie: Słowianie Wschodni - Strona 230
Zakonnik. Mniej więcej od 1 1 80 roku w wojskowości zachodnioeuropejskiej zaczął dominować określony standard. Dotyczył on co prawda tylko i wyłącznie rycerzy, lecz jego konsekwencje zarówno w dziedzinie militarnej, jak i o wiele ...
Andrzej Michałek, 2005
8
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
549 § 2 KKKW); 2) dekret dymisyjny, na mocy którego następuje wydalenie zakonnika ze społeczności zakonnej i ustanie ipso facto wszystkich ślubów zakonnych (kan. 701 KPK/1983; kan. 502 KKKW), wydany: 1) dla zakonnika obrządku ...
Florian Lempa, 2013
9
Krzyżacy:
My tu nawrócili do klasztornego prokuratora, naszego krewnego, by pod opiekę zacnych zakonników oddać, co nam wojna przysporzyła i co książę podarował. — To Bóg poszczęścił. Godneż łupy? Ale powiadajcie, czemu to brat niepewien, ...
Henryk Sienkiewicz, 1949
10
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 487
intcncyij byé ksiçdzem, za króla Wfadystawa IV., jadac do Rzy- mn, zajechaí do Assyzu, gdzie byt u Franciszkanów pebozny zakonnik nazwany Józef de Cupertino, u tego pytat siç o proroc- twoy czem bçdzie, czy jezuitq czy kardynalcm?
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAKONNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zakonnik în contextul următoarelor știri.
1
Zakonnik ukradł pół miliona euro? Pieniądze były przeznaczone na …
Z jej dotychczasowych ustaleń wynika, że 53-letni zakonnik mógł nielegalnie wejść w posiadanie nawet pół miliona euro. Pieniądze te miały być przeznaczone ... «Wprost 24, Nov 15»
2
Zakonnik z Syrii ostrzega Europę. Wśród imigrantów są terroryści!
Wśród uchodźców, którzy są masowo przyjmowani przez kraje unijne, bez żadnej wątpliwości znajdują się także islamscy ekstremiści – podkreśla zakonnik. «PCh24.pl, Oct 15»
3
Rapujący zakonnik inspirował młodzież z Wielkich Oczu [WIDEO]
Wie o tym rapujący zakonnik o. Łukasz Buksa, który kilka dni temu spotkał się z uczniami Zespołu Szkół Publicznych w Wielkich Oczach. Spotkanie obfitowało w ... «Życie Podkarpackie, Sep 15»
4
Zakonnik podpowiada, jak poderwać dziewczynę. Internauci są …
To może naprawdę zdziwić – o. Adam Szustak nagrywa na YouTube filmiki, w których radzi, jak znaleźć sobie drugą połówkę. Co więcej, daje naprawdę ... «naTemat, Iul 15»
5
Polski zakonnik biskupem na Bermudach
Polski zmartwychwstaniec o. Wiesław Śpiewak został nowym biskupem diecezji Hamilton na Bermudach. Zakonnik, obchodzący właśnie 25-lecie kapłaństwa, ... «Opoka, Iun 15»
6
Proces ws. Komisji Majątkowej: zakonnik i rzeczoznawcy przed sądem
Przed krakowskim sądem toczy się proces w sprawie spowodowania 24 mln zł szkody w mieniu Skarbu Państwa w toku postępowania przed Komisją ... «Onet.pl, Apr 15»
7
Kolejny proces ws. Komisji Majątkowej, zakonnik i rzeczoznawcy …
... - Przed krakowskim sądem toczy się proces w sprawie spowodowania 24 mln zł szkody w mieniu Skarbu Państwa w czasie postępowania przed Komisją ... «TVN24, Apr 15»
8
"Kalendarz Bałucki": rabin, zakonnik, pastor i pop opowiadali o …
Kolejne spotkanie z cyklu „Kalendarz Bałucki” zorganizowało we wtorek (31 marca) Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Tym razem o równoległych ... «Dziennik Łódzki, Mar 15»
9
Dlaczego zakonnik interesuje się seksem?
Dlaczego ten zakonnik zainteresował się zagadnieniami związanymi z seksem, płciowością ... Czy zakonnik moze cos powiedziec na temat zycia seksualnego? «Deon.pl, Ian 15»
10
Zdrowe życie według zakonnika Jana Grande
Trzy tomy książki "Ojca Grande przepisy na zdrowe życie" to wydanie porad słynnego zakonnika, autorstwa dwojga dziennikarzy Marzeny i Tadeusza ... «Kurier Poranny, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zakonnik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zakonnik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż