Descarcă aplicația
educalingo
zaprzysiegac

Înțelesul "zaprzysiegac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAPRZYSIEGAC ÎN POLONEZĂ

zaprzysiegac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAPRZYSIEGAC

biegac · dobiegac · dosiegac · krzywoprzysiegac · nabiegac · nadbiegac · naprzysiegac · nazabiegac · obiegac · odbiegac · odprzysiegac · osiegac · pobiegac · podbiegac · poprzysiegac · posiegac · powybiegac · pozaprzysiegac · pozbiegac · przebiegac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAPRZYSIEGAC

zaprzodkowanie · zaprzodkowywac · zaprzodkowywanie · zaprzychodowac · zaprzychodowanie · zaprzyjazniac · zaprzyjazniac sie · zaprzyjaznianie · zaprzyjaznic · zaprzyjaznic sie · zaprzyjaznienie · zaprzyjazniony · zaprzykrzyc sie · zaprzysiac · zaprzysiac sie · zaprzysiega · zaprzysiegly · zaprzysiegnac · zaprzysiezenie · zaprzysiezony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAPRZYSIEGAC

dolegac · doprzegac · dostrzegac · gegac · legac · nalegac · nie dostrzegac · nie spostrzegac · nie ulegac · przesiegac · przybiegac · przysiegac · siegac · ubiegac · wbiegac · wybiegac · zabiegac · zapobiegac · zasiegac · zbiegac

Sinonimele și antonimele zaprzysiegac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zaprzysiegac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAPRZYSIEGAC

Găsește traducerea zaprzysiegac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zaprzysiegac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaprzysiegac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

宣誓誓言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

a prometer un juramento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

to pledge an oath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

शपथ प्रतिज्ञा करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التعهد اليمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

чтобы поклясться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

a promessa de um juramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দিব্যি অঙ্গীকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

de mettre en gage un serment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

berjanji sumpah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

einen Eid verpflichten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

宣誓を誓約する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

맹세 를 약속 합니다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sumpah sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

để cầm cố, một lời thề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒரு உறுதிமொழி உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

एक शपथ प्रतिज्ञा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Yemin yemini
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pegno un giuramento
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zaprzysiegac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

щоб покластися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

să se angajeze un jurământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

για να δεσμεύσει ένα όρκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

om ´n eed belowe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

att utlova en ed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

å løfte en ed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zaprzysiegac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAPRZYSIEGAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zaprzysiegac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zaprzysiegac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zaprzysiegac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAPRZYSIEGAC»

Descoperă întrebuințarea zaprzysiegac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaprzysiegac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 441
LE/R zapowiedź (zapowiedzi) - marriage bann(s) ............................................... LE/MA zaprzysiąc § zaprzysięgać -to take an oath ............................................... LE/MA zaprzysięgać § zaprzysiąc -to take an oath ............................................... LE/MA ...
Judith R. Frazin, 2009
2
Dyaryusz Sejmu z r. 1830-1831 - Tom 6 - Strona 443
stawać. w. obronie. Ojczyzny. i. zaprzysięgać. śmiało. z. nami. jej. całość. wolność. i. niepodległość. liczbę wotów następną. Obywatele: Przeciszewski Antoni 85. Kołysko Adam 73. Plater Cezary 72. Zienkowicz Józef 69. Pietkiewicz Ludwik 59.
Poland. Sejm, ‎Michał Rostworowski (hrabia), 1912
3
Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...
je zwala na kogo innego, np. na sąsiadów, na sługi, na żonę lub męża, na dzieci, lub na co bądź; kto powiada że musi złościć zię, zaprzysięgać, dopuszczać się krzywdy cudzej, przeklinać; i t. p. kto nie ma ducha usposobionego przyjąć i ...
A.M.K.S.T., 1871
4
Historja cywilizacji w Anglji - Tom 1 - Strona 164
Później wstępując do parlamentu znowu musi zaprzysięgać religją swą i tak na każdym kroku politycznego zawodu ciągle nowe składać musi przysięgi, których uroczystość w dziwnej częstokroć jest sprzeczności z nader zwyczajnemi ...
Henry Thomas Buckle, 1873
5
Ostatni rok sejmu wielkiego - Strona 209
Wszystko to było; wszystko manifestem swoim mąż, nieustraszony, a prawdziwy Polak, prawdziwy syn ojczyzny, pomie- niony JP. Suchorzewski, doniósł narodowi. Ale pozwól, WKMć, powiedzieć sobie: jakże zaprzysięgać można konstytucyę, ...
Władysław Smoleński, 1897
6
Starożytna Polska pod względem historycznym: jeograficznym i ...
Samo duchowieństwo w osobach biskupów swoich, nie chcieli tak uciążliwej narodowi ugody zaprzysięgać i tylko dali na piśmie zaświadczenie, że tam byli przytomni" (1), Ludwik Król, nadaje 1377 r. Inowłocław i inne grody w Kujawach, ...
Michał Baliński, 1843
7
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Toż samo stosować się ma i do następców Wielkiego Mistrza, którzy podobnie jak król Polski zaprzysięgać winni rzeczony pokój przed królewskimi posłami. Nadto, zastrzeżono w tymże artykule, że dla tym większej pewności, prałaci, ...
Leon Rogalski, 1846
8
Konfederacya województw wielkopolskich Poznańskiego: poznańskiego, ...
Ostatnie sejmiki, na których intryga i duch zguby Rzpltéj przewodził, z ogólnego względu były dziełem niedostateczném: tam obywatel, co nie chciał zaprzysięgać niewoli, co się wzdrygał obierać Delegatów na dziękczynienie za narzucone ...
Leon Wegner, 1863
9
Margier. Urodzony Jan Deborog. Szkolne czasy Deboroga. Cora Piastow
... jam rycerz 1 ... ; - Niewiesz jaką w : zdradnie „Niemyślę ci wdzięczności zaprzysięgać kładnie1 „Lub czołgać się w nadziei, że życie po le, (]--1---A * - * - - - wymodlę T”*z* mi zdrowie ---------_-_XIII. Margier raie dzisiaj walczy z drużyną ...
Władysław Syrokomla, 1868
10
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Tadeusz Czacki. Artykuł VII. Hetman *) w pospolitem ruszeniu, ma roz*) W statucie drugim kazano zaprzysięgać chorobę; a w trzecim, artykule 11 zlecono słowem dobrem, to jest daniem w zakład uczciwości własnej, zaświadczyć chorobę.
Tadeusz Czacki, 1844
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zaprzysiegac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zaprzysiegac>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO