Descarcă aplicația
educalingo
zapustny

Înțelesul "zapustny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAPUSTNY ÎN POLONEZĂ

zapustny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAPUSTNY

bezczestny · bezkorzystny · bezkostny · bezlistny · bezostny · bezszelestny · bialolistny · czelustny · doustny · kapustny · miesopustny · odpustny · pozaustny · przepustny · rozpustny · spustny · szerokoustny · testament ustny · ustny · wieloustny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAPUSTNY

zapuchniety · zapudlowac · zapudrowac · zapukac · zapukanie · zapulsowac · zapunktowac · zapuscic · zapuscic sie · zapust · zapustnik · zapustowac · zapusty · zapuszczac · zapuszczanie · zapuszczanski · zapuszczenie · zapuszczony · zapuszkowac · zapuszkowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAPUSTNY

bluszczolistny · chrzastny · chrzestny · ciemnolistny · czestny · czterolistny · czworolistny · dlugolistny · dolistny · drobnolistny · dwulistny · gestolistny · grubolistny · istny · jarzebolistny · jesionolistny · korzystny · kostny · listny · miedzykostny

Sinonimele și antonimele zapustny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zapustny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAPUSTNY

Găsește traducerea zapustny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zapustny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zapustny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

zapustny
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

zapustny
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

zapustny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

zapustny
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

zapustny
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

zapustny
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

zapustny
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

zapustny
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

zapustny
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

zapustny
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

zapustny
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

zapustny
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

zapustny
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

zapustny
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

zapustny
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

zapustny
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

zapustny
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

zapustny
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

zapustny
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zapustny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

zapustny
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

zapustny
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

zapustny
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

zapustny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

zapustny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

zapustny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zapustny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAPUSTNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zapustny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zapustny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zapustny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAPUSTNY»

Descoperă întrebuințarea zapustny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zapustny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
"Podkoziołek" w obrzędowości zapustnej Polski zachodniej - Strona 77
„Żadnych zabaw zapustnych nie urządzamy" — pisze zapytywany w kwestjonarjuszu — „nasza miejscowość jest wioską kościelną. W kościołach tutejszej djecezji odprawia się z rozporządzenia biskupiej władzy w dni zapustne, t. zw.
Bożena Stelmachowska, 1933
2
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
Nad Renem, od Moguncji po Kolonię i Diisseldorf karnawał świętuje się w bardzo tradycyjny sposób: w Rosenmontag (poniedziałek zapustny; ostatni poniedziałek przed środą popielcowa) odbywają się duże pochody i zabawy oraz festyny ...
Monika Reimann, 2004
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
D11Cà, F. - - Zapustny, adj. 1) $afinadté;, :cil._von post.: Taber: zapustna niedzieła, itąd)té : $50mht13; zapustny wtorek, $ieniag, c. 2) won zapust, fiatt zapuszczony, felt. Zapustoszę, wid. Spustoszę , scil. iibet unb liber;" u. [0 Deri". - Zapustuię ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Kazania na Wszystkie Biedziele I Swieta Galego Roku - Strona 132
pymi nazwać, tylko nie na zabawy zapustne. Wtedy urzędnik opuszcza bióro, sędzia zapomina na głos uciemiężonej niewinności, która o pomoc do niego woła; mąż zapomina, że szczupłym dochodem żywić musi żonę i dzieci, poświęca on ...
Wincentego Balickiego, 1853
5
MP Sprachf Polnisch: - Strona 120
Neujahr Nowy Rok [nowwi rock] Dreikönigstag Trzech Króli [tschäch kruli] Karneval karnawal [karnawau] Rosenmontag poniedzialek zapustny [ponjädsiauäk sapustni] Fastnachtsdienstag wtorek zapustny [ftorräk sapustni] Aschermittwoch ...
Ursula Junger, 2009
6
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 3 - Strona 215
Mięsopust lub w l. mn. Mięsopusty. Tak nazywano zwykle dawniej „ostatki" czyli trzy ostatnie dni zapustne przed Wielkim postem, poświęcone biesiadom, tańcom, wesołości i pijatyce. Wyraz sam powstał z dwuch: mięsa opust czyli pożegnanie ...
Zygmunt Gloger, 1902
7
Historya literatury niepodległej Polski: (Z wypisami). - Strona 427
Poczynały się te kuligi zwyczajnie w przedostatni tydzień zapustny i trwały do wstępnej środy. Że takowe kuligi najwięcej bawiły się pijatyką i obżarstwem, przeto, mniej dbając o tańce, przestawali na jakim takim skrzypku, czasem z karczmy ...
Ignacy Chrzanowski, 1908
8
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza W. Litewskiego
Tymczasem król pmskie заду odprawowal, Apparat te'z zapustny nie zaniedbany: dwie komedye sie odprawily, iedna niechwalebna i oczy czyste gorszqca, druga lìecitativa nazwana, wdziçczne'm s'piewaniem i reprezentacya struktur machin ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
9
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Tymczasem król pruskie sądy odprawował, Apparat téż zapustny nie zaniedbany: dwie komedye się odprawiły, jedna niechwalebna i oczy czyste gorsząca, druga Recitativa nazwana, wdzięczném śpiewaniem i reprezentacyą struktur machin, ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
10
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
... i sumienie nasze, i zbawienie nasze, gdy w tych dniach samę tylko Mękę Xwą, rozpamiętywać będziemy, ta pewnie niedozwoli nikomu wybaczać z granic wstydu skromności i poczciwości, to iest krótkie na ten czas zapustny upomnienie, ...
Konrad Kawalewski, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAPUSTNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zapustny în contextul următoarelor știri.
1
Wernisaż w Galerii Sztuki Nowoczesnej uświetnił koncert kwartetu …
Szczególne miejsce w tej kolekcji zajmuje cykl gobelinów Kwartet zapustny Tadeusza Brzozowskiego, jednego z najwybitniejszych polskich kolorystów. «Radio PiK, Apr 15»
2
Kadzidło: "Śladami Kurpiów" [ZDJĘCIA]
We wtorek zapustny, artyści i twórcy ludowi, animatorzy, miłośnicy kultury kurpiowskiej, po raz 21 spotkali się w Centrum Kultury Kurpiowskiej w Kadzidle, ... «eOstrołęka, Feb 15»
3
Tłusty wtorek, mięsopust. Tak kiedyś balowano
Wielki post rozpoczynał się od posypania głów popiołem, rozdania ubogim resztek zapustnych biesiad i schowania do szaf balowych toalet. W czasie postu ... «Portal Radia Wrocław, Feb 15»
4
Korowód zapustny przeszedł ulicami Włocławka [zdjęcia i wideo]
Po raz dwudziesty szósty ulicami Włocławka przeszedł głośny i barwny korowód grup zapustnych. Grupy przebierańców z Boniewa, Kaniewa, Lubania, ... «Gazeta Pomorska, Feb 15»
5
Świat na opak, czyli podradomskie kusaki
Są jeszcze w Polsce takie miejsca w których tradycja jest nadal żywa i ma się całkiem nieźle. Na dodatek nie potrzebuje do tego sceny i poklasku. W zapustny ... «naTemat, Feb 15»
6
Tłusty czwartek i Popielec
„Tłusty czwartek jest dniem uprzywilejowanym u Polaków do biesiad zapustnych, na których muszą być u możniejszych pączki i chrust czyli faworki, chruścik, a u ... «Nasz Dziennik, Feb 15»
7
Kolorowy korowód na ostatki
... Ośrodku Kultury w Płośnicy pod kierownictwem Katarzyny Borowskiej wzięły udział w XXXIII Przeglądzie Zespołów Zapustnych „Mazowieckie Zapusty 2014r. «Gazeta Olsztyńska, Mar 14»
8
Koniec "dni szalonych" czyli ostatni dzień karnawału
Związane z karnawałem i ostatkami przebieranie się w różne kostiumy, zwane w dawnej Polsce "maszkarami zapustnymi", było popularne w zachodniej ... «Wirtualna Polska, Mar 14»
9
Podkoziołek: Gdzie się bawić w ostatni dzień karnawału? [SPRAWDŹ]
Warto też wybrać się na ostatkową imprezę Podkoziołek, śledzik, ostatki lub zapustny wtorek – tak nazywany jest ostatni dzień karnawału. Dziś, na stołach nie ... «Głos Wielkopolski, Mar 14»
10
Tradycja we Włocławku nie ginie. To ćwierćwiecze tradycyjnego …
Po raz 25. ulicami śródmieścia Włocławka przeszedł korowód grup zapustnych z okolicznych wsi. Pojawienie się przebierańców z maszkarami obwieszcza ... «Onet.pl, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zapustny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zapustny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO