Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zirytowany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZIRYTOWANY ÎN POLONEZĂ

zirytowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIRYTOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZIRYTOWANY

zipac
zipanie
zipnac
zipniecie
zippergate
ziptop
zironizowac
zirygowac
zirytowac
zirytowac sie
zis
ziscic
ziscic sie
zistaczac
ziszczac
ziszczalnosc
ziszczalny
ziszczenie
zitalizowac
ziudwestka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIRYTOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Sinonimele și antonimele zirytowany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zirytowany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZIRYTOWANY

Găsește traducerea zirytowany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zirytowany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zirytowany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

懊恼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

irritado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

annoyed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

नाराज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

منزعج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

раздраженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

aborrecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উত্ত্যক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

agacé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

verärgert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

イライラして
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

짜증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pegel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

எரிச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kızgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

infastidito
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zirytowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

роздратований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

contrariat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενοχλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vererg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

irriterad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

irritert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zirytowany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIRYTOWANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zirytowany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zirytowany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIRYTOWANY»

Descoperă întrebuințarea zirytowany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zirytowany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 958
Zirytowal sic wybrykami dzieci. Zirytowal sic, ze musi czekaé. zirytowany [wym. z-irytowany] ~ni. imiesl. biemy czas. zirytowac (p.). zirytowany w uzyciu przym. «bedacy wyrazem czyjejs irytacji, áwiadczqcy o czyjejá irytacji, czyimá rozdraznie- ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Ogólna teoria komunikacji - Strona 104
'Bycie zirytowanym' natomiast nie bazuje na żadnej opozycji, lecz jest reakcją na zakłócenie. Nie ma 'niebycia zirytowanym', gdyż jeśli nie jestem zirytowany, bycie zirytowanym jest nierelewantne, gdyż go nie ma. Dowód: proszę wejść ...
Michael Fleischer, 2007
3
Długi weekend
Następnego dnia wpadł do komendy zirytowany. Cudem udało mu się namówić panią Martę, by została na trochę z bliźniakami. Tłumaczył, że musi iść do pracy, a ona jak zwykle patrzyła na niego z niedowierzaniem. Zawsze uważał, że ...
Wiktor Hagen, 2011
4
Marynarka - Strona 7
zirytowany,. i. wskazał. palcem. jeden. z. akapitów. –. Mówię. o grudniu siedemdziesiąt na Wybrzeżu. Nina spojrzała na Trzy Krzyże za oknem. Wciąż tam stały. Była pewna, że jeśli nie wyniesie się szybko z „Głosu Bałtyckiego”, już nic jej się w ...
Mirosław Tomaszewski, 2013
5
Wspomnienia, przygotował do druko Stanisław Stenepowski
Po paru godzinach woźny znowu poszedł, ażeby niebawem wrócić bardzo zirytowany, jak gdyby pan Stanisław obszedł się z nim, jak niekiedy za lat nieco młodszych pozwalał sobie w stosunku do gońców z drukarni. Po nim zjawił się sam ...
Ludwick Krzywicki, 1959
6
Obserwator:
Kobietą bardzo atrakcyjną, która ma akurat kilka problemów. A kto ich nie ma? — Pod koniec miałam wrażenie, że był pan zirytowany. — Nie byłem zirytowany. Może trochę nieprzychylny, bo poruszyła pani temat, o którym nie chciałem mówić ...
Charlotte Link, 2013
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zirytowac 347 ziscic cjentowi odbyt. Polqczenla: • Zirygowaé poch- wç. Bliskoznaczne: przeplukac, wyplukac. zirytowac [z-irytowac] poch, od z- l iry- towac; czas. dokonany; zirytujç, zirytujesz, zirytuj, zirytowal, zirytowalismy [zirytowalismy], ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Koniec pieśni
Fajka zdążyła muzgasnąć, anielubił podpalać tytoniu drugi raz.Nabierał wtedy paskudnego posmaku. Zirytowany, zagryzł cybuch iprzypomniał sobie, żejego zęby trzymają sięnasłowo honoru. Niedługo będzie jadłowsianą papkę i kleiki dla ...
Wojciech Zembaty, 2011
9
Ziemia obiecana:
rzekł zirytowany Karol i szedł ku drzwiom, ale mu Kurowski zastąpił drogę bardzo żywo. — Nie dziwacz, jesteś zirytowany na ludzi, a chcesz się odbijać na mnie. Zostań. Chciałbym, żeby nikt więcej dzisiaj nie przyszedł — dokończył. — Karol ...
Władysław Reymont, 2013
10
Kolekcja klasyki polskiej:
W takim razie po cóż się bawimy pustemi słowami! — O tem właśnie myślę od początku, a ty dopiero po czterdziestu minutach przyszedłeś do tego samego. — Bądź zdrów! — rzekł zirytowany Karol i szedł ku drzwiom, ale mu Kurowski zastąpił ...
Różni autorzy, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIRYTOWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zirytowany în contextul următoarelor știri.
1
Van Gaal zirytowany dziennikarskimi spekulacjami
Louis van Gaal zaprzeczył doniesieniom angielskich dziennikarzy, którzy przed meczem z CSKA Moskwa stwierdzili, że Memphis Depay i Ryan Giggs spóźnili ... «DevilPage.pl, Nov 15»
2
Guardiola zirytowany pytaniami o przyszłość
Rośnie presja na Pepie Guardioli. Kontrakt trenera Bayernu Monachium wygasa już latem przyszłego roku, ale wciąż nie podjął on decyzji w sprawie swojej ... «Goal.pl - piłka nożna, Oct 15»
3
Guardiola zirytowany pytaniami dziennikarzy opuszcza konferencję …
Pep Guardiola, trener Bayernu Monachium, opuścił konferencję prasową po tym, jak zapytano go o możliwość przyjęcia posady selekcjonera reprezentacji ... «SportoweFakty.pl, Sep 15»
4
Zirytowany kierowca nie chciał zapłacić za autostradę, bo stał …
Kierowca stał ponad godzinę w korku na autostradzie A4. Jak sam to określił w opisie filmu na YouTube – “krew go zalała” i nie miał zamiaru zapłacić 1,4 zł za ... «naTemat, Iul 15»
5
Staniszkis: Kaczyński jest zmęczony, Kukiz zirytowany
Kukiz jest trochę zirytowany, to na pewno nie jest rewolucja młodego pokolenia. To jest coś znacznie bardziej establishmentowego i to go może zmęczyło ... «TVN24, Iul 15»
6
"Nie o prawdę tu idzie, ale o potwarz, nie o fakty, ale o dorobienie …
"Nie o prawdę tu idzie, ale o potwarz, nie o fakty, ale o dorobienie komuś mordy" - Tomasz Lis zirytowany swoim biogramem na Wikipedii. ak. 06.07.2015 ... «tokfm.pl, Iul 15»
7
Finał serialu z Agatą Kuleszą i zirytowany George Martin - Flesz …
W niedzielę 14 czerwca TVP pokaże ostatni odcinek drugiego sezonu "Krwi z krwi". Zobaczcie. co się wydarzy. Oprócz tego George Martin, autor powieści na ... «Onet.pl, Iun 15»
8
Mourinho zirytowany biografią Dudka: nie rozśmieszajcie mnie
W "Marce" Dudkowi odpowiada nawet Jose Mourinho, którego zirytował fragment odsłaniający kulisy szatni Realu. Wersję polskiego bramkarza potwierdza inny ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
9
Paweł Lisicki: Bronisław Komorowski był zirytowany, że musi brać …
Jeśli ktoś jest tak głęboko przekonany, że wygra, to tak naprawdę nie chce mu się walczyć. Prezydent Komorowski był zirytowany, że w ogóle musi brać udział w ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
10
Papież Franciszek zirytowany wydaniem 3 mln euro na pawilon …
Papież Franciszek jest zirytowany i zmartwiony tym, że na pawilon Watykanu na światową wystawę Expo wydano 3 miliony euro - podały włoskie media. «Wirtualna Polska, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zirytowany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zirytowany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż