Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "żuawi" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ŻUAWI ÎN POLONEZĂ

żuawi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ŻUAWI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «żuawi» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
żuawi

Żuawi

Żuawi

Żuawi - o formație ușoară de infanterie care a avut inițial uniforme arabe: jachete scurte albastre, pantaloni roșii pufos și pene de lână roșie. Termenul derivă din numele arabic al unuia dintre triburile Kabyle, Zuawa, o persoană montană din Algeria, care lucrează cu francezii de la începutul secolului al XIX-lea, văzând acest avantaj politic. ^ Witold Doroszewski: Żuaw. În: dicționar polonez. PROPRIU ..... Żuawi – formacja lekkiej piechoty nosząca pierwotnie mundury pochodzenia arabskiego: krótki niebieski kaftan, bufiaste czerwone spodnie i fez z czerwonej wełny. Określenie pochodzi od arabskiej nazwy jednego z plemion Kabylów, Zuawa – mieszkańców gór w Algierii, które współpracowało z Francuzami już od początku XIX wieku, widząc w tym korzyści polityczne.
  • ↑ Witold Doroszewski: żuaw. W: Słownik języka polskiego. PWN..
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «żuawi» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ŻUAWI


    grawi
    grawi
    malawi
    malawi
    masnawi
    masnawi
    pahlawi
    pahlawi
    pawi
    pawi
    zurawi
    zurawi

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ŻUAWI

    żenować
    ż
    żeńszeń
    żestokij tałant
    żeton
    żomojten
    żongler
    żonglować
    żonkil
    żorżeta
    żul
    żulia
    żupan
    żurfiks
    żurnal
    żyrandol
    żyrant
    żyro
    żyrobus
    żyronda

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ŻUAWI

    biale cialko krwi
    braterstwo krwi
    cietrzewi
    czerwone cialko krwi
    dawstwo krwi
    dewi
    drzewi
    drzwi
    ekwi
    grupy krwi
    kawalerowie mieczowi
    kiwi
    komorka krwi
    kon czystej krwi
    kon pelnej krwi
    krazenie krwi
    krowi
    krzepliwosc krwi
    krzepniecie krwi
    ksiaze krwi

    Sinonimele și antonimele żuawi în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «żuawi» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA ŻUAWI

    Găsește traducerea żuawi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile żuawi din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «żuawi» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    żuawi
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    żuawi
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    żuawi
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    żuawi
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    żuawi
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    żuawi
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    żuawi
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    żuawi
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    żuawi
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    żuawi
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    żuawi
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    żuawi
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    żuawi
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    żuawi
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    żuawi
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    żuawi
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    żuawi
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    żuawi
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    żuawi
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    żuawi
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    żuawi
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    żuawi
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    żuawi
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    żuawi
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    żuawi
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    żuawi
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a żuawi

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ŻUAWI»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «żuawi» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre żuawi

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ŻUAWI»

    Descoperă întrebuințarea żuawi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu żuawi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Z dziejów polskiej pieśni powstańczej XIX wieku: folklor powstania ...
    Bohaterska walka żuawów znalazła oddźwięk w pieśni znanego poety Włodzimierza Wolskiego — w Marszu żuawów. Poeta, wykorzystując środki obrazowe języka i' rytmikę pieśni, przekazuje tę charakterystyczną cechę ludu polskiego, którą ...
    Dora B. Kacnelson, 1974
    2
    Powstanie styczniowe 1863-1864 w 145. rocznicę wybuchu: katalog ...
    Izabella Rdzanek, 2007
    3
    Historia: poznanie i przekaz - Strona 441
    Stąd używali oni zamiennie nazwy „Żuawi". Towarzystwo to liczyło we Lwowie około 300 członków (głównie studentów) i liczebnością przewyższało organizacją sokolą. Do nazw „Orzeł Biały", „Żuawi" nawiązywały młodzieżowe grupy ...
    Barbara Jakubowska, ‎Jerzy Maternicki, 2000
    4
    Chłop polski w Europie i Ameryce: Organizacja i dezorganizacja w Ameryce
    Żuawi odbywają ćwiczenia na podwórzu szkolnym. Musztry uczy kapitan Kawalerii Stanisławowskiej, Franciszek Górzyński. Żuawi składają się z 30 członków z Towarzystwa Ministrantów. Do Żuawów należą synowie rodziców długoletnich ...
    William Isaac Thomas, ‎Florian Znaniecki, 1976
    5
    Teatr polski od 1863 roku do schyłku XIX wieku - Strona 689
    igo- niowi w dniu 1611870 r. członkowie Towarzystwa Polsko- Katolickiego dali pierwsze polskie przedstawienie, na które złożyły się dwie sztuki Karola Miarki: Żuawi i Mosiek spekulant. Wprawdzie wcześniejsze imprezy ...
    Tadeusz Sivert, ‎Ewa Heise, 1982
    6
    Z historii fotografii wojennej - Strona 50
    Na wzór francuskich żuawów utworzonych w Algierii w 1831 roku, a potem walczących również w wojnie krym- skiej, powstał więc polski oddział nazwany żuawami śmierci. Rawita-Gawroński pisze M: „Wybór uskuteczniał sam Rochebrun, ...
    Henryk Latoś, 1985
    7
    Galicyanie
    Wyżej wspomniani Żuawi przyoblekli kostiumy z białymi krzyżami na piersiach, a potem ulegli buntacji albo dernęli z szeregu. Przechodziły przez Zaborów siły główne, posiłkujące i odwodne. W zaraniu wojen przed oknami chałup migały się ...
    Stanisław Aleksander Nowak, 2016
    8
    Polski słownik biograficzny: pt. 1 Rehbinder Jerzy-Rewkowski Zygmunt
    2 Koźmian). W pierwszych dniach lutego 1863 znalazł się w obozie Apolinarego Kurowskiego w Ojcowie, gdzie w ciągu kilku dni utworzył oddział w sile kompanii (122 ludzi), zwany ♢Pierwszym Pułkiem Żuawów Śmierci», zgrany, karny, ...
    Polska Akademia Umiejętności, 1988
    9
    Państwa narodowe Europy Środkowo-Wschodniej w XX wieku
    ylenia policji, czujnie śledzącej każdy krok podejrzanych o działalność wywrotową, rozwiązano organizację „Orła Białego", a na jej miejsce powołano Związek Polskich Żuawów. Związek Żuawów kontynuował działalność ...
    Wiesław Balcerak, 2000
    10
    Idea walki zbrojnej o niepodległość Polski, 1864-1907: koncepcje i ...
    Niemniej dla zmylenia policji, czujnie śledzącej każdy krok podejrzanych o wywrotową działalność, rozwiązano organizację „Orła Białego", a na jej miejsce powołano Związek Polskich Żuawów, pozostawiając dotychczasową strukturę ...
    Janusz Wojtasik, 1987

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ŻUAWI»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul żuawi în contextul următoarelor știri.
    1
    Święto Niepodległości 2015 w Rzeszowie [ZDJĘCIA]
    Zgromadzili się także strzelcy z XIV i X LO, drużyna harcerska Żuawi w dawnych strojach. - 11 listopada to dzień upamiętniający wydarzenia szczególne dla ... «Nowiny24, Nov 15»
    2
    Siejąc postrach wśród Moskali
    Wystąpili „Żuawi Śmierci”, którzy siali postrach wśród Moskali. Nie chcąc dopuścić do powstania dziur, kiedy nic się na polu walki nie dzieje, wprowadziliśmy ... «Gość Warszawski, Mar 15»
    3
    Żołnierzom Wyklętym hołd i cześć
    Drużnę Harcerzy Żuawi oraz Stowarzyszenie Instytut Tradycji. Również w sobotę o godz. 19.00 w Wojewódzkim Domu Kultury w Rzeszowie (ul. Okrzei 7) ... «Nasz Dziennik, Feb 15»
    4
    Przywróćmy dzieła Sienkiewicza do kanonu lektur
    Drużyny Żuawi. Liczymy także na udział publiczności w czytaniu fragmentów utworów Sienkiewicza. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko ... «Nowiny24, Mai 14»
    5
    Gwiazdka Cieszyńska - Żuawi Śmierci
    Od 1831 roku, w okresie panowania Francuzów w Algierii, zaczęły tworzyć się specjalne oddziały wojsk, tzw. Żuawi. Mieli oni wielką renomę - odznaczali się ... «Histmag.org, Dec 13»
    6
    Bitwa pod Mentaną
    Uformowani w tyraliery żuawi szybko jednak wyparli wroga z wysuniętych pozycji i przypuścili atak na obsadzone przez przeciwnika kamienne zabudowania ... «PCh24.pl, Nov 13»
    7
    Rekonstrukcja bitwy pod Żyrzynem w niedzielę
    ... stron kraju (także konnych), będą kosynierzy i znani z nieustępliwości "Żuawi Śmierci” z Buska Zdroju oraz Grupa Rekonstrukcji Historycznych "Wilki” z Osin. «Dziennik Wschodni, Aug 13»
    8
    Ks. Mackiewicz – czerwony kapłan powstania
    Gdyby Langiewicz miał więcej takich żołnierzy jak żuawi, z pewnością odniósłby więcej zwycięstw – uważa redaktor Andrzej Sowa. Ekspert przyznaje przy tym ... «Polskie Radio, Apr 13»
    9
    Nigdy nie zapomnimy o bohaterskich żołnierzach - powstańcach. W …
    Uroczystość uświetnili członkowie grup rekonstrukcyjnych w mundurach z różnych epok historycznych, m.in. husarze, ułani, żuawi śmierci z 1863 roku, ... «wPolityce.pl, Ian 13»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Żuawi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zuawi>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż