CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWOSZCZYK»
Descoperă întrebuințarea
zwoszczyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zwoszczyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Żywot i pamiętniki St. Hr. Małachowskiego - Strona 82
Kilka dni jechaliśmy spokojni i bez żadnego przypadku, gdy razu jednego podoficer nasz, chcąc chłopa który nas wiózł przymusić, aby dwie mile jeszcze temi końmi do miasteczka na noc odwiózł, kazał mu jechać, zwoszczyk upierał się, ...
Stanisław Małachowski, 1853
2
Pamiętniki Stanisława hr. Nałęcz Małachowskiego - Tom 4 - Strona 124
Podoficer nagli, aby jechał, ten nie zważając na to, wyprzęga konie, podoficer dobywa pałasza, którym go płazuje, zwoszczyk wyrywa pałasz, my stojemy nie mieszając się do żadnéj strony. Nareszcie wójt wsi każe zwoszczykowi jechać, ...
Stanisław Małachowski, 1885
3
Wspomnienia Konstantego Wolickiego: z czasów pobytu w cytadeli ...
wiorst kilka, poczem zwoszczyk zaczynał krzykliwą piosenkę którą zwykle była: Ach wy woronuszki, golubuszki, Podrywajtie nożki, Z gorki na gorku, Dast baryń na wodku. a konie, jakby na tę nutę bies w nich wstępował, rwały galopa.
Uczęstowałem go i odtąd był moim przyjacielem. Drugi przykład, również z ust Mistrza: Zwoszczyk w Petersburgu żądał dubeltowej zapłaty za kurs; pojechałem z nim więc na policję. Dyżurny zaraz powalił zwoszczyka pięścią, kopnął nogą, ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
5
Zesłanie i katorga na Syberii w dziejach Polaków 1815-1914
> wtedy pokrzykiwal i pogwizdywal, i takim szalonym biegiem literalnie mknelismy tylko wiorst kilka, po czym zwoszczyk zaczynal krzykliw^ piosenke, któr^ zwykle byla: Ach wy wronuszki, golubuszki, Pokrywajtie nozki, Z gorki na ...
Anna Brus, Elżbieta Kaczyńska, Wiktoria Śliwowska, 1992
6
Wspomnienia z Podróży do Syberji - Tom 3 - Strona 252
warzyszką, odkrytemi sankami, a z tyłu jadący zwoszczyk, tak napędził końmi, że dyszel wpadł pomiędzy przodem jadące osoby, i gubernatorównę uderzył w twarz tak mocno, że czarne plamy nosiła przez niedziel kilka. Córka gubernatora ...
7
Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty rosyjskości ...
[Pijany Rosjanin] na kilku stacjach [pocztowych] namawial zwoszczyka, aby mnie mogli zabic Kopей 165, [...] znana. przez zwoszczyka miejscowego droga. przejezdzalismy rzekç majaca znaczna^ giçbokoác Ciecierski 19. jamszczik 'woznica ...
8
Ksiądz Marek - Strona 107
I siadł na kibitce zwoszczyk, I kapitan w hełmie z blachy, A blady był jak nieboszczyk, I usiedli dwa szyldwachy. 130 A noc była ciemna, głucha, Wielki lament i rozpacze; Słychać było, że lud płacze, Słychać było, że Bóg słucha; Bo stanęła po ...
Juliusz Słowacki, Marta Piwińska, 1991
9
Kobiety w życiu Mickiewicza - Strona 213
Uczniowie mistrza przytaczali (całkiem poważnie) jego opowieści: „Zwoszczyk [dorożkarz - S.K.] w Petersburgu żądał dubeltowej zapłaty za kurs; pojechałem z nim więc na policję. Dyżurny zaraz powalił Zwoszczyka pięścią kopnął nogą ...
10
Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej polszczyzny ...
Wyrazenie zwod^zakonów /swod zá- konow/ jest nabytkiem XIX-wiecznym w polszczyznie litewskiej, z ros. svod zakónov 'zbiór ustaw, kodaks' Dal, WSRP. zwoszczyk 'dorozkarz, furman' Psi 74. L zna zwoszczyka 'fur- man, osobliwie w Rosji' ...
Zofia Sawaniewska-Mochowa, 1990
