CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABAJÚRDIO»
Descoperă întrebuințarea
abajúrdio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abajúrdio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abajoujamento*, m.Actode abajoujarse. *Abajoujarse*, v. p.Fazerse bajoujo. *
Abaju*,^1m.(V. Quebraluz; pantalha).(Do fr.abat jour). *Abaju*,^2m.Raça mestiça
doBrasil. * *Abajúrdio*,m.Voc.us. por Garrett, emvezdo francesismo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
O mesmíssimo Garrett escreveu um dia abajúrdio para evitar assim a francesia.
Se nós fôssemos àquele dialogo da Júlia com o Eduardo e substituíssemos o
tapaluz pelo abajúrdio o efeito cómico era o mesmo. Tudo se explica, afinal, pelo
...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Cf. Rev. Lus., H, p. 243). ABAJÚRDIO, s. m. Termo usado por Garrett para
substituir o francesismo abaju}. ABA LÁ, s. m. Bras. O mesmo que abará, '
ABALADA, s. /. CONST. O mesmo que rebaixamento, falando de uma abóbada.
ABALADIÇO ...
4
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
... comunicar pensamento e sentimento, exteriorizar conceitos, traduzir a Vida.
Lisboa, Dezembro de 46. Abaixar. V. em Próstese Abajur e abajúrdio. V. Abai
jour. Vasco Botelho de Amaral Pelo tom de incompatibilidade com as normas
hirtas ...
Vasco Botelho de Amaral, 1947
5
Mil uns estrangeirismos de uso corrente em nosso cotidiano
Os puristas condenam o galicismo e sugerem abaixa-luz, abajúrdio, bandeira,
candeeiro, guarda-vista, lucivelo, lucivéu, luminária, pala, pantalha, pára-luz,
quebra-luz, sombra, tapa-luz. abort (abórt - s. m.) 0correu um abort porque a
senha ...
Ernani Terra, José de Nicola, Lorena Menón, 2003
