Înțelesul "manicórdio" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MANICÓRDIO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ni · cór · dio

CE ÎNSEAMNĂ MANICÓRDIO ÎN PORTUGHEZĂ?

monocord

Monocórdio

Monocord sau manicordium este un vechi instrument muzical, de antrenament și de laborator, compus dintr-o cutie de rezonanță pe care se extindea o singură coardă atașată la două trepte mobile. Utilizarea sa a fost deja înregistrată în timpul lui Pitagora pentru studierea și calculul relațiilor dintre vibrațiile sonore. În Evul Mediu a fost folosit și pentru reglarea vocii și a altor instrumente. Cuvântul derivă din monocordonul grecesc și înseamnă literalmente "un fir". Monocordul poate fi folosit pentru a ilustra proprietățile matematice ale vibrațiilor muzicale. De exemplu, atunci când firul monocord este întins, produce vibrații la o anumită frecvență; când lungimea șirului este împărțită la jumătate și redată, produce o pantă cu o octavă mai mare și vibrează la o frecvență de două ori mai mare decât originalul. Cele jumătăți ale acestei lungimi vor produce un ton de două octave mai mare decât originalul, cvadrupling frecvența lui - și așa mai departe. Monocordul a fost jucat cu plectrul, un fel de baghetă.

Monocórdio ou manicórdio é um antigo instrumento musical, de treinamento e laboratório, composto por uma caixa de ressonância sobre a qual era estendida uma única corda presa a dois cavaletes móveis. Seu uso já era registrado ao tempo de Pitágoras para estudo e cálculo das relações entre vibrações sonoras. Na Idade Média era também usado para a afinação da voz e de outros instrumentos. A palavra deriva do grego monochórdon e significa literalmente "um fio". O monocórdio pode ser usado para ilustrar as propriedades matemáticas da vibração musical. Por exemplo, quando o fio do monocórdio está esticado produz uma vibração numa freqüência particular; quando o comprimento da corda é dividido ao meio e tocado, produz um tom uma oitava mais alto, e vibra a uma freqüëncia duas vezes maior que a original. As metades desse comprimento irão produzir um tom duas oitavas mais alto que o original, quadruplicando sua freqüência - e assim por diante. O monocórdio era tocado com o plectro, espécie de varinha.

TRADUCEREA MANICÓRDIO

Găsește traducerea manicórdio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile manicórdio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manicórdio» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Manicornio
• Traducător din Portugheză - Engleză: Manicord
• Traducător din Portugheză - Hindi: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Arabă: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Rusă: manicórdio
• Portugheză: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Bengali: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Franceză: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Malaeză: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Germană: Manikord
• Traducător din Portugheză - Japoneză: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Coreeană: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Javaneză: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Tamilă: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Marathi: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Turcă: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Italiană: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Română: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Greacă: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Suedeză: manicórdio
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: manicórdio

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANICÓRDIO»

Descoperă întrebuințarea manicórdio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manicórdio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A arte organística em Portugal, 1326-1750

Cf. S. Kastner, Contribución ai estúdio de la musica espahola y portuguesa, Lisboa, 1941, p. 205. Escreve o Autor: ...-toda a arte de tecla espanhola tem o seu ponto de partida no manicórdio. E era o manicórdio o instrumento de preparação, ...

Manuel Valença, 1990

Revista brasileira de cultura

Dois dêles foram antepassados diretos: o clavicórdio e o clavicembalo, ou cravo, ambos conhecidos na Europa desde o século XVI, com variantes e nomes diferentes em cada país (harpsichord, cla- vecin, spinetta, virginal, manicórdio etc.).

Novo dicionário da língua portuguesa

Hospital de alienados. (Do gr. mania + komein) * *Manicora*,f.Ornato architectónico, que representa um animal hýbrido,com cabeça deserpente, tronco globoso e cauda de serpente. *Manicórdio*,m. Instrumento músico, semelhante ao piano, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Z`Maney_o",¡L Manicórdio , hçabuso de: M900- I` ^ Marrâda; eMarroada, a primeiEllúeniiqr. _ V Error. M'c"°ara ,. Emendar. , ¡Errm'ç Lflalvas'ia,V cidade'do Pelopone.: so, e huma especie de uva. Mam. Man. U Mamma, porque no latim tem ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Hörnern fraco. * MANICÓRDE. V. Manicordio. Agiol. Lusit. 2. 338. MANICÓRDIO , s. m. (ou antes monocordio) Instrumento Músico, de cordas de árame, e teclado , menor que o Cravo , e Espinheta , e que o Piano Forte. MANIÇÔBA , s. f. t. do ...

António de Morais Silva, 1823

Largada das Naus História de Portugal III

... tanger de manicórdio, escreveu D. Henrique na carta ao paiem que descreve asbodas celebradas em Coimbra. Na expedição a Tânger,já amobilização estavaemmarcha, pareceu hesitareouviu os pareceres públicos econtrários dos  ...

ANTONIO BORGES COELHO, 2012

Guerras de Jasmim e Mogarim

Com a cabeça ele julga-se capaz de ensinar todos os instrumentos, desde a requinta até ao manicórdio. Os instrumentos que desconhece, substitui-os pela voz, embora o ensinar piano sem saber tocá-lo é ensinar a caligrafia com as mãos ...

SUSANA SARDO, 2011

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Maniatár, atar as mãos. Mãuica, pen. br., reino de Africa. Manieliéo ou Manicheu , o herege da seita de Manes. Pronuncia-sc mani- quéo. Manicórdio, é abuso de monocórdio, um instrumento musico de cordas iguaes. Manifestar. Manefestar.

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Rosa Brava

... como pareces triste edesgostosa, digote desde jáque sua alteza realvaiestar presenteno espectáculoe,se não fugir ao costume, declamará versosao somde um manicórdio, de alaúdes oudeuma cítola. Ele gosta disso e todos nós gostamos ...

JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012

Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...

Mânica. реп.Ьг.Деупо de Afri-» ca. Emendas. Erros. Manichèo, ou Manichen. o herc- gc da feita de Manes. Pronua- ciafe, Maniqueo. Manicórdio. he abufo de Mono» córdiOf hum inftrumento mû» fico de cordas iguaes. Manifeßar. Manefaftar.

João de Moraes Madureira Feijó, 1739