Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abajur" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABAJUR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ba · jur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABAJUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABAJUR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abajur» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abajur

Abajur

Lampa este obiectul care protejează lumina și care atenuează intensitatea. Cele mai comune forme sunt conice și cilindrice, realizate dintr-o mare varietate de materiale. Abajur é o objeto que resguarda a luz e que lhe atenua a intensidade. As formas mais comuns são cônicas e cilíndricas, feitas de uma grande variedade de materiais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abajur» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABAJUR

abaixamento
abaixante
abaixar
abaixável
abaixo
abaixo-assinado
abajeru
abajoujado
abajoujamento
abaju
abajúrdio
abalada
abaladela
abaladiço
abalado
abalador
abaladura
abalaiado
abalaiar
abalamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABAJUR

Aljezur
Artur
Pasteur
adur
armur
catur
dastur
exequatur
furfur
fémur
fêmur
glamour
happy hour
imprimatur
martur
monsieur
samur
tailleur
tour
voyeur

Sinonimele și antonimele abajur în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABAJUR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abajur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în abajur

Traducerea «abajur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABAJUR

Găsește traducerea abajur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abajur din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abajur» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

灯罩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lámpara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

lampshade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عاكس الضوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

абажур
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abajur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাতির ঢাকনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abat-jour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tudung lampu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lampenschirm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ランプシェード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

램프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lampshade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chụp đèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

abajur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

paralume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

abażur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

абажур
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abajur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμπαζούρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lampskerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lampskärm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lampeskjerm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abajur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABAJUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abajur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abajur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abajur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abajur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABAJUR»

Descoperă întrebuințarea abajur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abajur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O leitor apaixonado: prazeres à luz do abajur
'O Leitor Apaixonado' é uma coletânea de 45 artigos escritos originalmente para a imprensa e selecionados por Heloisa Seixas, mas retrabalhados para este livro pelo próprio Ruy Castro.
Ruy Castro, Heloisa Seixas, 2009
2
Sob a Luz do Abajur
Monstros surgem a partir da mente humana.
RICHARD DIEGUES
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
distraidoras quirêmicas (i.e., POLVO, BARATA, DESCULPA, AGRICULTURA, AMAZONAS, JUNHO) e os sinais mediadores (i.e., abajur, cabra, desculpa, computador, galinha, cadeira) correspondentes às figuras modelo (i.e., abajur, cabra, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Jack
Quando já ia descendo, desliguei o abajur da minha escrivaninha, tirei-o da tomada e meti-o também na caixa, meio com medo de a lâmpada, ainda quente, começar um incêndio que seria difícil de explicar. Não havia nada de errado com o ...
A. M. Homes, 1993
5
Sartre
Dado que eu “vejo” apenas um lado do abajur, os outros lados - que Husserl chama de perfis (Abschattungen) - estão ocultos de mim. Contudo, nas palavras de Merleau-Ponty, “o lado oculto está presente do seu próprio modo”. Não se trata ...
Katherine J. Morris, 2008
6
História ilustrada das antiguidades – Vip
(À esquerda) ABAJUR "LES COPRINS" Emile Gallé c. 1900 Esse abajur de mesa ilustra três estágios do crescimento de um cogumelo (coprin é um tipo de cogumelo). Fica sobre uma base de ferro fundido detalhada e os caules e copas são ...
Huon Mallalieu, 1999
7
BOA NOITE, PORQUINHO! - LIVRO-ABAJUR
Este livro-abajur procura auxiliar o pequeno leitor na hora de dormir, onde ele pode ver tudo o que o porquinho precisa fazer antes de ir para a cama.
VALE DAS LETRAS
8
ESPIRITO DE POETA
Abajur de cristal colorido Que brilha no meu coração Que faz verso atrevido Saindo da minha mão! Encantado estou a te olhar Pedras luminosas de estrela Clareando a sala de jantar Do anjo chamado Laísla! Pequeno frasco de perfume  ...
CLAUDIO CAPISTRANO
9
Ozu: o extraordinário cineasta do cotidiano
(A informação da hora constitui o centro diegético do plano - e presumivelmente o alvo do olhar da irmã -, mas se isso fica explícito pelo foco, contradiz-se parcialmente com a predominância do abajur na composição.) -pillow-shot: interior de ...
‎1990
10
Alem Da Revisao
O nome das coisas Mário Prata Outro dia fui comprar um abajur. A mocinha me olhou e perguntou: — Luminária? Eu olhei em volta, tinha uma porção de abajur. — Não, abajur mesmo, eu disse. — De teto? Fiquei olhando meio pasmo para a  ...
Aristides Coelho Neto, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABAJUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abajur în contextul următoarelor știri.
1
Este abajur em formato de bunda era o que faltava no seu quarto
Foi pensando nisso que o designer inglês, Joseph Begley, criou o abajur Slap it em formato de nádegas. Isso mesmo, se você acordar no meio da noite no ... «Elástica, Oct 15»
2
Rede Luz Campinas promove exposição "Luz e Arte" de abajures
A Rede Luz Campinas, localizada no bairro Cambuí, promove a exposição "Luz e Arte" de abajures produzidos por quinze artistas plásticos, arquitetos e ... «Campinas.com.br, Oct 15»
3
Tiro acerta em abajur, mas Carolina recarrega revólver e é achada …
O capítulo dessa noite começa mostrando que Carolina atirou em Alex, mas acertou o abajur que estava perto deles. Há uma confusão por causa do tiro e ... «180graus.com, Sep 15»
4
Abajur Lilás
Após estreia com casa lotada, o Grupo Teatro Destinatário convida para a temporada do espetáculo “O Abajur Lilás”. Nos sábados e domingos, 15 e 16, 22 e ... «Jornal Opção, Aug 15»
5
'Abajur Lilás' volta ao Teatro José de Alencar
Os problemas começam quando uma das prostitutas, numa raiva súbita, quebra um abajur lilás. A obra é do dramaturgo brasileiro Plínio Marcos e foi escrita em ... «Catraca Livre, Iun 15»
6
Clássico abajur proporciona um verdadeiro charme intimista
Os amantes daquela luz aberta, clara e direta que nos desculpem, mas nada se compara ao charme intimista que só a iluminação vinda do abajur consegue ... «Diário de Canoas, Iun 15»
7
Além de iluminar, abajur também decora o ambiente
O abajur é um clássico que enriquece, traz mais aconchego e harmonia aos espaços. Além disso, agrega charme e sofisticação com sua capacidade de formar ... «Bondenews, Mai 15»
8
Iluminando e decorando com abajures
O abajur é um clássico que enriquece, traz mais aconchego e harmonia aos espaços. Além disso, agrega charme e sofisticação com sua capacidade de formar ... «A Rede, Mai 15»
9
Pepe Vargas ganha apelido de "Abajur" entre deputados da base …
Nas poucas reuniões entre a presidente Dilma Rousseff e os líderes da base aliada na Câmara, só uma pessoa não costuma ter o poder da palavra: o ministro ... «Revista Época, Mar 15»
10
Este projetor que parece um abajur vem com Android e permite …
Este projetor que parece um abajur vem com Android e permite comandos variáveis. 18 de fevereiro de 2015 0. Android · AndroidSmartphoneTabletModding. «Tudocelular.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abajur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abajur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z