Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abalá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABALÁ ÎN PORTUGHEZĂ

a · ba · lá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABALÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABALÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abalá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scutura

Abalá

Abalá este un nume comun pentru două tipuri de mâncare rituală votivă, inerentă obá, xango și Yewá orixás, atunci când este făcută din masa verde a porumbului sau masă votiv carim la oranã nanã. Această mâncare rituală este mult apreciată de oamenii sfinților și de cea mai mare parte a poporului nord-estic, numită în mod obișnuit ciupercă verde și marmeladă pamonha. Deși cuvântul abalá este descris în dicționarul Aurelian ca fiind același, care va scădea, totuși pentru prima dată, Raul Lody se referă la această delicatețe făcută cu aluat de porumb verde. Abalá é um nome comum a dois tipos de comidas rituais votivas, inerentes aos orixás obá, xango e Yewá, quando feita de massa de milho verde, ou da massa de carimã votiva ao orixá nanã. Este alimento ritual é muito apreciado pelo povo do santo e pela maioria dos nordestinos e chamado popularmente de pamonha de milho verde e pamonha de carimã. Embora a palavra abalá seja descrito no dicionário Aurélio como o mesmo que abará, todavia pela primeira vez Raul Lody refere-se a esta iguaria feita com massa de milho verde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abalá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABALÁ


abdalá
ab·da·lá
alalá
a·la·lá
alçalá
al·ça·lá
amalá
a·ma·lá
calagualá
ca·la·gua·lá
cingalá
cin·ga·lá
darameçalá
da·ra·me·ça·lá
falbalá
fal·ba·lá
falvalá
fal·va·lá
macamblalá
ma·cam·bla·lá
orixalá
o·ri·xa·lá
oxalá
o·xa·lá
tralalá
tra·la·lá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABALÁ

abalaiado
abalaiar
abalamento
abalançado
abalançamento
abalançar
abalar
abalaustrado
abalaustramento
abalaustrar
abalável
abaldear
abaldeirado
abaldeiro
abaldoar
abalienação
abalienado
abalienar
abalistar
abalizadamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABALÁ

Alá
aco
aiato
ami
bib
blablab
cho
fe
intu
li
mabou
mu
o
p
tem-te-

Sinonimele și antonimele abalá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «abalá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABALÁ

Găsește traducerea abalá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abalá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abalá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

动摇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sacudiendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Abalá
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हिलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

встряхивать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abalá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঝাঁকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

secouer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

goncang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schütteln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

振ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아발라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

goyangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rung chuyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குலுக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sallamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scuotere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

potrząsnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

струшувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

scutura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κούνημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

riste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abalá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABALÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abalá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abalá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abalá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abalá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABALÁ»

Descoperă întrebuințarea abalá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abalá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dialogramas concretos: uma leitura comparativa das poéticas ...
... ponto-e-vírgula que encerra o quarteto anterior e pelo ponto-final que o conclui, parece ratificar esse raciocínio: está plantada à margem e acima de tudo o que tentar abalá-la. imóvel ao vento, terremotos no mar maré ou no mar ressaca.
Helton Gonçalves de Souza, 2004
2
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
E o coro responde: Abalá epó epó ma le ro. Abalá epó epó ma le ro. Ao passar o mel: Ba ra i la wi oní o. Ba ra la wi oní o. O coro: Odu ma ma la wi oní o. Ba ra i la wi ohí o. O oriaté aproxima a cabeça decapitada da boca da iaô, que lambe o ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
3
Sankofa: Guerreiras de natureza : mulher negra, ...
Os ancestrais mais jovens, Aparam, são eguns que não têm abalá, bantô ou uma forma definitiva, sendo mudos e sem identidade revelada, pois não se sabe quem foram em vida. Egungun representa ancestrais coletivos que simbolizam ...
‎2009
4
Dicionario de Arte Sacra & Tecnicas Afro-Brasileiras
Abalá (1) is.f.) Tipo de saieta em tiras, geralmente complementada com búzios e guizos, fazendo parte da roupa ritual de Xangô. O abalá é vermelho e branco ou totalmente vermelho ou branco. Também constatei alguns com estampas em ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2003
5
Antologia da alimentação no Brasil
ABARÁ e ACARAJÉ são conhecidos no candomblé como ABALÁ e ACARÁ, ambos feitos de feijão-fradinho triturado entre duas pedras próprias e temperados basicamente com cebola ralada e sal. O abalá também aparece feito de milho ...
Luís da Câmara Cascudo, 1977
6
Elite Mobilities
HaciendaTemozón Sur is locatedinthe villageofTemozón Sur,in the municipalityof Abalá, 40 kilometers away from Mérida, thestate's capital. Abalá is a municipality with a high level of marginality (CONAPO 2005).Ofits population, 57 percent ...
Thomas Birtchnell, Javier Caletrío, 2013
7
Rebellion Now and Forever: Mayas, Hispanics, and Caste War ...
As happened near the aguada Yaxuná, outside of Abalá; see AGEY, PE 134, Gobernación, Abalá, April 15, 1863. 280. AGEY, PE 135, Gobernación, “Rechazo al Plan,” April 1863. 281. AGEY, PE 134, Gobernación, Seyé, April 13, 1863. 282.
Terry Rugeley, 2009
8
O mistério dos sete relógios
... voz que, por qualquer razão, se tinha alterado: — Não está mal. Para ser franco... bem, é espantosa. — Eu sabia que o Gerry lhe era muito afeiçoado. Falava muitas vezes nela. — Ela era muito afeiçoada ao Gerry. Vai... vai abalá-la 27.
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
9
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
... faltando ao direito de propriedade? Não, senhor; eu abalei pelos alicerces a sociedade no sentido político, e se não quisesse abalá-la nesse sentido não era livre: porque querer liberdade, deixando a sociedade como estava, é impossível.
Miriam Halpern Pereira, 2009
10
O Desencontro da Desimportância
Enquanto o fim do mundo não chega, invejamos a felicidade alheia e, não raro, nos esforçamos para abalá-la. A nossa vida, perdendo completamente o sentido, se torna areia e nos escorre por entre os dedos. É pó, que deixamos se ...
FABIANO PINHEIRO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABALÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abalá în contextul următoarelor știri.
1
Umán se impone a Abalá: 3-2
Los alados vencieron 3-2 al equipo de Abalá, con goles de Paúl Carrillo, Didier Segovia y Miguel Echeverría. Anteayer, los Tigres de Tekax se presentaron con ... «El Diario de Yucatán, Oct 15»
2
Jordania pide más ayuda internacional para ocuparse de los …
El rey Abalá II de Jordania pidió hoy a la comunidad internacional, tras una reunión con el vicecanciller alemán Sigmar Gabriel en Ammán, más ayuda para que ... «El Periódico, Sep 15»
3
Os riscos de um ególatra no poder
... governante precisa estar sempre “vigiando e controlando o surgimento de divergências que poderão abalá-lo”. Seria o tão temido “golpe” de que tanto falam ... «Democrata, Sep 15»
4
Vaqueros de Abalá asciende a primera fuerza estatal
Vaqueros de Abalá venció 5 a 4 a Jaguares en tiempos extras y logro el segundo pase a la primera fuerza. En la foto; Los jugadores de ambas escuadras ... «Sipse.com, Iul 15»
5
Abalá se acerca a la Liga Estatal
Los Vaqueros de Abalá tienen ventaja de 3-2 sobre los Jaguares de Bacab, y se perfilan para ser el segundo equipo que asciende a la Liga Estatal de Primera ... «El Diario de Yucatán, Iul 15»
6
Madruga para votar
ABALÁ.— Acompañada por una de sus hijas, doña Eulalia López, de 78 años de edad, fue una de las primeras en pasar a emitir su voto a las urnas instaladas ... «El Diario de Yucatán, Iun 15»
7
Brillan las Estrellas de Peto
Al minuto 20 del encuentro, las chicas de Abalá se fueron al frente a través de un tiro libre, pero el equipo local comenzó a dominar el encuentro y minutos más ... «El Diario de Yucatán, Iun 15»
8
Abalá estrena concha acústica
ABALÁ.- El pasado viernes, ante unas 700 personas, el Ayuntamiento llevó al cabo la inauguración de la concha acústica de esta localidad. El corte de listón ... «El Diario de Yucatán, Mar 15»
9
Yucatán, una 'nevera': 8 grados en Abalá
Pese a los 8 grados en Abalá, esta temperatura no supera el mínimo extremo histórico para un mes de enero en esa localidad, que fue de 2.5 grados en 2006. «Sipse.com, Ian 15»
10
CFE le cobra $600 millones en recibo de luz
UAYALCEH DE PEÓN, Abalá.- Menuda sorpresa se llevó María Veronica Mena Hau, de 35 años de edad, cuando vio en su recibo de la Comisión Federal de ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abalá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abala>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z