Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abochornar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABOCHORNAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · bo · chor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABOCHORNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABOCHORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abochorno
tu abochornas
ele abochorna
nós abochornamos
vós abochornais
eles abochornam
Pretérito imperfeito
eu abochornava
tu abochornavas
ele abochornava
nós abochornávamos
vós abochornáveis
eles abochornavam
Pretérito perfeito
eu abochornei
tu abochornaste
ele abochornou
nós abochornamos
vós abochornastes
eles abochornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abochornara
tu abochornaras
ele abochornara
nós abochornáramos
vós abochornáreis
eles abochornaram
Futuro do Presente
eu abochornarei
tu abochornarás
ele abochornará
nós abochornaremos
vós abochornareis
eles abochornarão
Futuro do Pretérito
eu abochornaria
tu abochornarias
ele abochornaria
nós abochornaríamos
vós abochornaríeis
eles abochornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abochorne
que tu abochornes
que ele abochorne
que nós abochornemos
que vós abochorneis
que eles abochornem
Pretérito imperfeito
se eu abochornasse
se tu abochornasses
se ele abochornasse
se nós abochornássemos
se vós abochornásseis
se eles abochornassem
Futuro
quando eu abochornar
quando tu abochornares
quando ele abochornar
quando nós abochornarmos
quando vós abochornardes
quando eles abochornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abochorna tu
abochorne ele
abochornemosnós
abochornaivós
abochornemeles
Negativo
não abochornes tu
não abochorne ele
não abochornemos nós
não abochorneis vós
não abochornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abochornar eu
abochornares tu
abochornar ele
abochornarmos nós
abochornardes vós
abochornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abochornar
Gerúndio
abochornando
Particípio
abochornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABOCHORNAR


acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
exornar
e·xor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABOCHORNAR

abocado
abocador
abocadura
abocamento
abocanhador
abocanhamento
abocanhar
abocar
abocetar
abochornado
abochornador
abochornável
abocinar
aboçamento
aboçar
aboço
abodegação
abodegado
abodegar
abodocar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABOCHORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Sinonimele și antonimele abochornar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «abochornar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABOCHORNAR

Găsește traducerea abochornar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abochornar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abochornar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

abochornar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abochornar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Embarrass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

abochornar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

abochornar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

abochornar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abochornar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

abochornar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abochornar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

abochornar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

abochornar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

abochornar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

abochornar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

abochornar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

abochornar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

abochornar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

abochornar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

abochornar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

abochornar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Zakłopotanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

abochornar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abochornar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

abochornar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

abochornar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

abochornar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

abochornar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abochornar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABOCHORNAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abochornar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abochornar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abochornar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abochornar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOCHORNAR»

Descoperă întrebuințarea abochornar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abochornar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
Abochornar, to plague, to weary, to tire, to trouble. Abochornar , to irritate , to provoke. Abochornar , to ashame , to disgrace. ABOCINADO, adj. ( in architecture ) divided in two. AB OFE TEADO'R , s. m. one that cuffs, boxes, or buffets another.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1786
2
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Abochornar, v. a. to vex or stifle, to make taint with excessive heat. — Ahocharm'rr , to plague, to weary, to tire, to trouble- — Abochornar, to irritate, to provoke — Abochornar, to shame, to disgrace. AbocinMo, adj. the curve of as arch, the| two ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
3
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
ABOCHORNAR, v. a. to overcome or fiifle , to make faint with excessive heat. Aþocharncr, to plague, to weary , to tire ,4 to trouble. Abochornar , to irritate , to provoke. ctbochornar, to ashame, to disgrace. ABOUN/PDO, adj. (in architecture )  ...
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir abnegar abnuir abobar aboborar abocanhar abocar abocetar abochornar abodegar abodocar aboiar abojar abolachar abolar abolçar aboldriar-se ...
Bolognesi,joão
5
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
ABOCHORNAR, v. a. to overcome or stifie, to make faint with excessive heat; from &or/man, a vehement close heat. ABOCHURNAR, to plague, to weary, to tire , to trouble. ABOCHORNAR, to irritate, to provoke. ABOCHORNAR, to ashame, to  ...
Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Esboçar, delinear; rascunhar um desenho. ABOCHORNADO, adj. — Part. pass. de abo- chornar. Abafado, sufocante, quente, calmoso; adoentado, acabrunhado , abatido, acovardado. Var. Abichornado, abocornado. ABOCHORNAR, v. i. ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ABOCHORNADO, adj. Abafadiço. calmoso. фТетро abochornado: aquêle em que corre um ar quente. Ф PTOV. minh. Adoentado. (De bochorno). ABOCHORNAR, v. t. Abafar, sufocar: o tempo principia a abochornar. ABOCO, j. m. NÂUT.
8
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
... to make fast the yards of a ship Abocarse, v. r. to come mouth to mouth to con- fir Abocardado ( canon ), cannon with a mouth lite that oj'a trumpet Abochornar, v. a. to burn; to parch up H to weary; to irritate -Ybofeteador, ra , s. one that boxes  ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
abochornado, da a. embarrassed; abochornar t. to stifle; to embarrass; r. to feel embarrassed. [a- (1) + bochorno.] abofeteador, ra a. slapping; m. & f. slapper; abofetear t. to slap. [a- (1) + OSp. bofete: slap. See bofetada.] abogacía f. legal ...
Edward A. Roberts, 2014
10
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
abochornar <la> vlt embarrass; abo- chornarse vlr feel embarrassed abofetear < la> vlt slap abogacia /law a bogado in . -a I lawyer, Br solicitor; en tribunal superior attorney, Br barrister; no le faltaron ~s fig there were plenty of people who ...
Langenscheidt, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOCHORNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abochornar în contextul următoarelor știri.
1
El interviniente anterior… o un señor llamado Dimas Gimeno
Y, a veces, como en los casos citados, sus lagunas de conocimiento pueden llegar a abochornar a sus representados. Esta mañana, más de uno se ha echado ... «Modaes, Oct 15»
2
¿Quieres proteger a los autores de los mensajes que compartes en …
Una aplicación que también funciona con las fotos y que resulta muy útil en el caso de imágenes de menores, empresas o escritos que puedan abochornar a ... «Genbeta, Sep 15»
3
Lecciones sobre el talento
Define la RAE el verbo sofocar en sus distintas acepciones como apagar, oprimir, dominar, extinguir, acosar, importunar, avergonzar, abochornar, poner ... «El Mundo, Sep 15»
4
¿Por qué se vuelcan con los refugiados? Alemania no olvida que …
Con más terror que alegría, los alemanes no olvidan el Muro que dividió el país durante 28 años y no quieren que la historia vuelva a abochornar a Europa. «Lainformacion.com, Sep 15»
5
Andrea Levy, sobre Rato: “Hasta donde yo sé no es culpable de nada”
... la popular ha afirmado que “no hay persona a la que le pueda abochornar más la corrupción de su propio partido que a mí y a los miembros de mi partido”. «EL BOLETIN.com, Aug 15»
6
La versión de DriveClub para PS Plus vuelve a abochornar a sus …
La versión de DriveClub para PS Plus vuelve a abochornar a sus responsables. En Evolution Studios se han visto obligados a retirar la versión gratuita del ... «eldiario.es, Iun 15»
7
Vacío de liderazgo en partido republicano da paso a lo irracional e …
... líder republicano en el Senado; Ted Cruz y su esfuerzos por abochornar y debilitar el liderazgo de su mismo partido tanto en el Senado como en la Casa de ... «Diario La Página El Salvador, Iun 15»
8
El efecto 'león come gamba' vuelve a abochornar a Masterchef
El plato de Fidel recordó al del mediático Alberto, autor de la singular 'obra' que le llevó a hacerse famoso hace varias semanas y también a la expulsión. «El Correo, Mai 15»
9
Interior dice que la condena por no investigar torturas alude a los …
"No se si estos datos le abochornan, creo que a cualquiera le deberían abochornar", ha insistido Olabarría, quien ha finalizado diciendo que esta actitud ... «Deia, Mai 15»
10
'Mad Men', por los viejos tiempos
Otro ejemplo del revival es la versión del Zou Bisou Bisou de la actriz Jessica Paré (Megan), que se comercializó como single, después de abochornar a Draper ... «El Mundo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abochornar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abochornar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z