Înțelesul "escornar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESCORNAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · cor · nar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCORNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escorno

tu escornas

ele escorna

nós escornamos

vós escornais

eles escornam

Pretérito imperfeito

eu escornava

tu escornavas

ele escornava

nós escornávamos

vós escornáveis

eles escornavam

Pretérito perfeito

eu escornei

tu escornaste

ele escornou

nós escornamos

vós escornastes

eles escornaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escornara

tu escornaras

ele escornara

nós escornáramos

vós escornáreis

eles escornaram

Futuro do Presente

eu escornarei

tu escornarás

ele escornará

nós escornaremos

vós escornareis

eles escornarão

Futuro do Pretérito

eu escornaria

tu escornarias

ele escornaria

nós escornaríamos

vós escornaríeis

eles escornariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escorne

que tu escornes

que ele escorne

que nós escornemos

que vós escorneis

que eles escornem

Pretérito imperfeito

se eu escornasse

se tu escornasses

se ele escornasse

se nós escornássemos

se vós escornásseis

se eles escornassem

Futuro

quando eu escornar

quando tu escornares

quando ele escornar

quando nós escornarmos

quando vós escornardes

quando eles escornarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escorna tu

escorne ele

escornemosnós

escornaivós

escornemeles

Negativo

não escornes tu

não escorne ele

não escornemos nós

não escorneis vós

não escornem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escornar eu

escornares tu

escornar ele

escornarmos nós

escornardes vós

escornarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escornar

Gerúndio

escornando

Particípio

escornado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ESCORNAR

Găsește traducerea escornar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escornar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escornar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 血块
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: El olor
• Traducător din Portugheză - Engleză: gore
• Traducător din Portugheză - Hindi: तिकोना कपड़ा
• Traducător din Portugheză - Arabă: للغناء
• Traducător din Portugheză - Rusă: ластовица
• Portugheză: escornar
• Traducător din Portugheză - Bengali: জমাট বাঁধা রক্ত
• Traducător din Portugheză - Franceză: sang
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk menyanyi
• Traducător din Portugheză - Germană: zwickel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 流血
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 노래하기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Gore
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: húc
• Traducător din Portugheză - Tamilă: முக்கோணத்
• Traducător din Portugheză - Marathi: रक्तरंजित
• Traducător din Portugheză - Turcă: peş
• Traducător din Portugheză - Italiană: Per cantare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: klin
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: листівці
• Traducător din Portugheză - Română: clin
• Traducător din Portugheză - Greacă: πηχτό αίμα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Gore
• Traducător din Portugheză - Suedeză: gore
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: gore

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCORNAR»

Descoperă întrebuințarea escornar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escornar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario Da Lingua Portugueza

_Portug. ARREMETTER. v. at. Sa'ir com impeto: e. g. arremetter ao inimigo. _Naufr. 14. 271. Olhai, como arremettem dos primeiros. Fazer sa'ir com impeto: 0.9. arremetter o caoallo. Euƒr. 5. 156. o boi arre~ metle a marrar. ou escornar. §.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...

28 E se algum boy escornar homem ou mulher-, e morrer ; o boy será apedrejado certamente, e sua carne se naõ comerá ; mas o dono do boy será absolto. 29 Mas se o boy d'antes era es- corneador, e seu dono foi convencido disso, e naõ ...

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

Escornar. canfórnio; m. f. Que só ten pel e osos. castana; f. Vaca da cor da castaha madura, cincenta; f. Vaca da cor da cinza. defetoso; adx. Defeituoso. Imperfeito, desentrelar; v. Desatar a corda, deslei- tar; v. Destetar. ei!; interx. Para avanzar ...

‎2000

A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).

28 E se alguem boi escornar homem ou mulher, e morrer; o boi sera apedrejado certamente, e sua carne se nao comerá; mas o dono do boi sera absolto. 29 Mas se o boi dlantes era escorneador, e seu dono foi convencido disso, e náo o ...

Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento

28 E se algum boy escornar homem ou mulher, e morrer ; o boy será apedrejado certamente, e sua carne se naõ comerá ; mas o dono do boy será absolto. 29 Mas se o boy d'antes era es- corneador, e seu dono foi convencido disso, e naõ o ...

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

BSCORNADG, part. pass. de Escornar. Contuso, ferido por cornada. - Figuradamentez Desprczado, corrido, repellido.-Escornado pelos parentes. - Perseguido.-Escornado pelos tyrannetea. ESCORNAR, v. a. (De es, prefixo, e corno). Fcrir um ...

Domingo Vieira, 1873

Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...

28 E se alguem boi escornar homem ou mulher, e morrer ; o boi será apedrejado certamente, e sua carne se não comerá ; mas o dono do boi será absolto. 29 Mas se o boi d'antes era escor- neador, e seu dono foi convencido disso, e não o  ...

‎1860

Novo dicionário da língua portuguesa

*Escornar*,v.t.Des. Marrar. Maltratarcom os cornos. Investir contra. Acommeter. * Desprezar; vituperar. *Escorneador*, adj.Que escorneia. *Escornear*,v.i.Têro hábito de escornar.(De corno) *Escornichar*, v.t.O mesmo que escornear.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...

28 E se alguem boi escornar homem ou mulher, e morrer ; o boi será apedrejado certamente, e sua carne se não comerá ; mas o dono do boi será absolto. 29 Mas se o boi d'antes era escor- 0, XXII. neador, e seu dono foi convencido disso,  ...

‎1850

A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento

28 E se algum boy escornar hörnern ou niulher, e morrer ; o boy será apedrejado certamente, e sua carne se nao comerá ; mas o deno do boy será absolto. 29 Mas se o boy d'antes era es- corneador, e seu dono foi convencido disso, e nao o ...

João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819