Descarcă aplicația
educalingo
abraçante

Înțelesul "abraçante" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABRAÇANTE ÎN PORTUGHEZĂ

a · bra · çan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABRAÇANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABRAÇANTE

adoçante · alvoroçante · ameaçante · balouçante · caçante · cobiçante · começante · dançante · embaraçante · enfeitiçante · esganiçante · esvoaçante · forçante · lançante · maçante · remoçante · soluçante · trançante · tropeçante · troçante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABRAÇANTE

abracadabrático · abracadabrância · abracadabresco · abracadabrista · abracadábrico · abraçada · abraçadeira · abraçado · abraçador · abraçamento · abraçar · abraçável · abraço · Abraham · Abrams · abrancaçado · abrancar · abrandadura · abrandamento · abrandar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABRAÇANTE

Alicante · Dante · ante · bastante · cantante · cante · constante · durante · fabricante · importante · interessante · levante · mediante · obstante · relevante · restante · restaurante · variante · visitante · volante

Sinonimele și antonimele abraçante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «abraçante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABRAÇANTE

Găsește traducerea abraçante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abraçante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abraçante» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abrazador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hugging
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मित्रता वाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الحضن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обнимаются
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

abraçante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

cuddling
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Étreindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berpelukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schmusen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

抱きしめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

껴안고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cuddling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

âu yếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

cuddling
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

cuddling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sarılma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

coccole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przytulanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обіймаються
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

giugiuleală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγκαλιάζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

knuffelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kosing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abraçante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABRAÇANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abraçante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abraçante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abraçante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRAÇANTE»

Descoperă întrebuințarea abraçante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abraçante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cantos d'Aurora
Sempre o abraçante n'um cruel delírio. sempre um martyrio a esa-arnecer de mim , sempre vagando n'esta vida a êsmo , mas sempre o mesmo , porque és sempre assim! Bahia, .Janeiro de 1868. Íllãšõ©lls. epois... a esp'rança que legara o ...
Rozendo MONIZ BARRETO, 1868
2
Memórias videntes do Brasil: a obra de Pedro Nava
... o de todos nós.11 Assim, Pedro Nava, ao se entregar a esse "devassar um bloco inteiro do país, em busca do conhecimento de si mesmo" (numa decisão verdadeiramente democrática, abraçante e heterotrópica de individuação), não o fez ...
José Maria Cançado, 2003
3
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
... árvore abraçante, no silêncio pede socorro chorando. Em seu pranto ouvia-se fortíssimas vozes. Seu pensamento distante, tudo acabado! Os humildes ruídos da natureza contribuíam para uma grande sensação de silêncio. A marola das ...
KLINGER LIBÓRIO
4
14 [i.e. Quatorze] Tilsitt, Paris: romance
... là-bas: o abraço brasileiro, de barriga empinada, umbigo contra umbigo, tapas nas costas, olhos nos olhos, era um vestígio ancestral da mútua verificação: cada abraçante desejava apalpar para saber se o amigo abraçante estava armado.
Guilherme Figueiredo, 1975
5
Boletim técnico
9 9a — Base da lâmina amplexa, cordado-abraçante; ligula conspícua 10 9b — Base da lâmina não amplexa nem cordada; ligula pouco desenvolvida 11 10a — Planta de côr olivácea, menos robusta; ramos da panícula adscendentes mas ...
Instituto de Pesquisas e Experimentação Agropecuárias do Norte (Brazil), 1949
6
A teologia de Leonardo Coimbra
O abraço envolve dois actos análogos: abraçar e deixar abraçar de modo que, abraço é para se ler como activo e passivo, abraçante e abraçado. Abraço é a terceira dimensão da diferença de dois actos, o abraçar e o abraçado, por isso que ...
Jesué Pinharanda Gomes, 1985
7
O mundo dos olhos: de Machado de Assis a Guimarães Rosa
Olhos oferecidos; olhar que embeleca (Camilo); olhar meiguicei- xo (Aquilino), envolvente ou abraçante, que apalpa (Al. Azevedo), afaga, enleva, segura. Olhar que agarra (G. Rosa) , que patola (J. Amado) ou engole (Callado) ; olhar laçante  ...
Sylvio Abreu Fialho, 1975
8
Boletim Tecnico
9 9a — Base da lâmina amplexa, cordado-abraçante; ligula conspícua 10 9b — Base da lâmina não amplexa nem cordada; ligula pouco desenvolvida 11 10a — Planta de côr olivácea, menos robusta; ramos da panícula adscendentes mas ...
Instituto Agronômico do Norte (Brazil), 1949
9
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
Iumanauéra — Abraçante . Iumanayma — Nao envolvido, nao abraçado. Iumaiâna — Feito-se ao largo, deixar a costa. Iumaianapáua — Acto ou effeito de fazer-se ao largo, deixar a costa. Iumaiânasára — Quem se faz ao largo, deixa a costa ...
E. Stradelli
10
Malvados mortos: Paty do Alferes, 1838
Francisca Elisa, toda aflição, amparou o marido em gesto afável não tocando íntimo, mero roçar as mangas do roupão, os braços, resvalando gentil, nunca abraçante em quenturas e ânsias. Os criados se aproximavam silenciosos de olhos ...
João Luiz Duboc Pinaud, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRAÇANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abraçante în contextul următoarelor știri.
1
Telefonicamente embora tive...
Ex-deputados Firmo de Castro e Antônio dos Santos entre abraçantes do propulsor Sérgio Gomes de Freitas na vigília por dona Helena falecida em São Paulo. «O POVO Online, Apr 15»
2
Exigências a um jornalismo de qualidade
... um abraço que este deu, na noite das eleições directas no PS, a António Costa, o qual, como o próprio abraçante reconhece, não saberia quem é a criatura. «Público.pt, Nov 14»
3
Joan Baez canta «Grândola Vila Morena» em Lisboa
... maioritariamente da época pré-25 de Abril, já estava preparado, sem necessidade de persuasão, para o calor abraçante da voz de uma artista histórica. «Agência Financeira, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abraçante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abracante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO