Descarcă aplicația
educalingo
acém

Înțelesul "acém" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACÉM ÎN PORTUGHEZĂ

a · cém


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACÉM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACÉM ÎN PORTUGHEZĂ?

costișă de porc

Acém, cunoscut și sub denumirea de ac, este un tip de tăiere de carne de vită. Potrivit dicționarului Aurélio, este carnea din spatele boul. Acesta este situat în partea din față a animalului și reprezintă 31,92% din total. Este cea mai mare și cea mai moale tăietură a frunții animalului.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACÉM

Cacém · cecém · ibiracém · merecém · pecém · recém · tremecém

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACÉM

acetólise · acetômetro · acetônico · acetre · acetulatura · acevadado · acevadar · acevar · acédia · acéfalo · acéquia · acéreo · acérico · acérido · acérrimo · acérvulo · acéssio · acéter · acético · acêntrico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACÉM

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · alguém · além · amém · armazém · barém · contém · convém · detém · mantém · ninguém · obtém · porém · refém · retém · também

Sinonimele și antonimele acém în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «acém» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACÉM

Găsește traducerea acém în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile acém din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acém» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

排骨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Besides
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

sparerib
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

sparerib
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

sparerib
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

acém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

sparerib
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sparerib
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

iga yang dagingnya sedikit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rippchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スペアリブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

갈비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sparerib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sườn lợn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

sparerib
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

sparerib
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kaburga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

costoletta di maiale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Poza tym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

sparerib
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

costișă de porc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χοιρινό παϊδάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sparerib
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sparerib
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sparerib
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acém

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACÉM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acém
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acém».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acém

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACÉM»

Descoperă întrebuințarea acém în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acém și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Peregrinações: quadros inspirados em "Peregrinação" de ...
quadros inspirados em "Peregrinação" de Fernão Mendes Pinto João Maria André. Não há noite não há dia Coja Acém, Todo o tempo todo o mundo já te espia Coja Acém ! Não há mar pra ocultar Coja Acém Nem a lua já é tua Coja Acém!
João Maria André, 2010
2
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
Ele é constituído de pescoço, acém, costela- do-dianteiro, peito e cupim. O pescoço constitui-se "das massas musculares compreendidas entre o acém e a face anterior do atlas". O acém (agulha, lombo- de-agulha, alcatrinha, lombo-d' acém, ...
Hildo Honório do Couto, 2007
3
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
Beverage. Portuguese-English. List. agulha/acém/alcatrinha/lombo de acém/ lombo de agulha/tirante (br) - chuck. ... 63. acém (pt) – beef cut divided in: acém comprido, acém redondo and coberta de acém. Usually it's grilled or used to make ...
Aline Endres
4
Carne & cia
Subdividida em Cogote - Espanha Entre o Acém e a vértebra Atlas; pedaços de vários tamanhos, preparadas com molhos, vegetais e outros ingredientes. Produzem molhos densos e gelatinosos. Pescoço Collier- França Muita gordura;  ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, Nancy de Pilla Montebello, 2006
5
Nutrição Infantil:
... ensopada com cubos de acém Acelga Mamão Iscas de peixe empanado Baroa ensopada Almeirão refogado Banana Arroz/Feijão Cubos de coxão mole Repolho Couve Melancia Lanche da tarde Vitamina de leite com frutas Pão hot dog ...
Mariana Braga Neves, 2014
6
Placar Magazine
"O que nós usamos é acém", garante dona Nívea, responsável pelos espetinhos comercializados em frente ao Parque Antárctica, em São Paulo. O acém é uma carne dura, retirada do lombo do boi, e custa cerca de 2,50 reais o quilo.
7
Revista internacional de língua portuguesa
Pccb, 1990:39. O dianteiro-sem-paleta pode ser subdividido em outros cortes como pescoço, acém, coste- la-do-dianteiro, peito e cupim. Pccb. 1990: 40. V. quarto dianteiro; pescoço; acém; costela-do-dianteiro; peito; cupim; paleta pescoço, ...
8
Publicações: Série estudos
O arcém (acém) tem por base óssea as extensões superiores das quatro primeiras costelas (cerca de metade) e as respectivas hemivértebras. Variação dos cortes: Alguns cortadores isolam a massa muscular localizada no ângulo definido ...
Portugal. Junta Nacional dos Produtos Pecuários, 1964
9
Dieta Barriga Zero
... chá de pasta de chilli 230g de carne de vaca (bife do acém) 400g de mistura de folhas de salada 60g de basílico fresco 60g de coentros frescos 2 cebolas encarnadas cortadas em rodelas finas 2 pepinos grandes, sem sementes, com pele, ...
LIZ VACCARIELLO
10
Economize sempre oplaneta agradece e seu bolso tambem.
Segunda: paleta, pá ou braço, acém, peito, fraldinha, filé de costela, aba de filé e capa de filé. Terceira: pescoço, ponta de agulha e músculo. Confira o modo de preparar as três categorias de carnes: 1. Pescoço: molhos, ensopados, cozidos,  ...
ISALVA ACCIOLY

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACÉM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acém în contextul următoarelor știri.
1
Alta do gás de cozinha e de alimentos puxa inflação em Ribeirão …
O contrafilé e o acém, por exemplo, ficaram 5,27% e 2,34% mais caros, respectivamente. “A carne bovina tem um mercado concentrado. São poucos frigoríficos ... «Globo.com, Oct 15»
2
Em Santos, carne está até sete vezes mais cara que frango
O quilo da carne de segunda (acém) é encontrado na Cidade por R$ 16,90. O do coxão mole, contra filé e alcatra entre R$ 23,00 e R$ 29,00. Já o da picanha ... «A Tribuna, Aug 15»
3
Chefs Bruno Alves e Carlos Bertolazzi criam novas versões do Big …
Bruno vai apresentar sua versão no próximo sábado, dia 08, com um sanduíche que leva hambúrguer de coxão duro, capa de filé e acém, molho de queijo ... «Finíssimo, Aug 15»
4
Diferença de preço entre carne de boi e de frango é a maior em …
Nos últimos 12 meses carnes como acém, músculo, pá, e peito subiram mais de 20%. Já o contrafilé e a alcatra aumentaram em torno de 15%. Isso acontece ... «Globo.com, Iul 15»
5
Cortes de carne vermelha tem reajustes de mais de 10% em MS
No último ano, mais de dez cortes tiveram mais de 10% de reajuste em Mato Grosso do Sul. O patinho aumentou 13,01%, o lagarto 13,15%, o acém e a agulha ... «Globo.com, Iun 15»
6
GSHOW - Exclusivo: aprenda a preparar o delicioso 'Caldo do Artista'
Tempere então o acém com sal e pimento do reino a gosto. Em uma panela grande, frite o bacon picado e depois de frito adicione o acém. Frite-o até dourar. «Globo.com, Mar 15»
7
Churrasqueiro prudentino ensina a utilizar 'carnes de segunda'
De acordo com uma pesquisa feita pela equipe de reportagem do SPTV 1ª Edição, as carnes com valores mais em conta são: miolo de paleta e acém. Portanto ... «Globo.com, Mar 15»
8
Nutricionista fala sobre introdução dos alimentos nas papinhas dos …
Na hora da introdução das carnes, Karin indica o frango sem pele e a carne de boi (patinho, acém ou músculo, moídos ou cozidos). A carne, como dito ... «Globo.com, Feb 15»
9
Vilã do churrasco, costela ficou 29% mais cara em 2014
Também tiveram alta significativa a paleta (28,74%), acém (27,09%), músculo (22,62%), contrafilé (19,57%), patinho (19,11%), lagarto comum (18,93%) e ... «Terra Brasil, Ian 15»
10
Vilã da inflação em 2014, preço da carne não para de subir
O quilo do acém está custando quase R$ 15, a costela está perto dos R$ 10 e o contra-filé também está salgado, mais de R$ 25 o quilo. Em um supermercado ... «Globo.com, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acém [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO