CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHAVASCAR»
Descoperă întrebuințarea
achavascar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
achavascar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Achatar*,^2v.t.Ant. Conseguir, obter. (Relacionase com o fr. acheter?) *
Achavascado*, adj. Grosseiro. (De achavascar) *Achavascar*, v.t.Tornar
grosseiro, tôsco. *Achega*, (chê) f. Aditamento. Subsídio, auxílio. * Fam.
Pequeno lucro.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Poema:visao Nova de Vida de Jesus
... ferir, desvalorizar, derrocar, desmoronar, depreciar, deteriorar, estragar,
prejudicar, menosprezar, pôr abaixo, acabar, achincalhar, achatar, achavascar,
achinelar, suprimir, desacreditar, tombar, insultar, desprestigiar, desonrar,
apequenar, ...
Octavio Magalhães do Vabo
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACHAVASCAR, v. t. Tomar grosseiro, tosco: o carpinteiro achavaxoa a obra.
ACHE, j /. Pequena ferida, sem importância; esfola- dura ou escoriação levíssima
, de que uma criança se queixa. «Condição de Rei, amezinhar o ache, a queixa,
...
4
A Portuguese-English Dictionary
coarse, rough, crude. achavascar (v.t.) to bungle; to disfigure; to coarsen; (v.r.) to
become coarse, rough-mannered. achega (/.) an advance of money; subsidy,
subvention; grant; help; small extra profit or income; supplementary material.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Protesto d'alguem: carta ao Imperador do
Brazil : [poema]
É força achavascar o Desafio. Urge um novo Quichote do duello. E, agora, que
eu ergui bem alto o brado contra o sangue que enlaiva, que envilece . . . perdão,
Senhor, para esse desvairado, a quem a dôr crucia, e amarelléce. Tem vinte ...
Antônio Duarte Gomes Leal, 1889
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m. achar, v. e t. m. acharoado, adj. acharoador (ô), s. m. acharoamento, s. m.
acharoar, v. achatadela, *. /. achatado, adj. achatadura, t. j. achatamento, s. m.
achatar, v. achavascado, adj. achavascar, v. ache, *. m.: espécie de manto anligo
.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Elesbão, o bleso: e outras histórias
Mal sabia ele que, um dia, haveria de achavascar Elesbão por igual razão... A
princípio tratou Elesbão com muitas hécebras, preparava os tais doces de gila-
caiota e tudo mais. Com o tempo, porém, foi mudando. Inzoneiro, às vezes jalof o
, ...
Estudo atropelado é estudo manco, desastrado, infiel ao pensamento . . .
improvisar em matéria de Filosofia, equivale a achamboar, a achavascar,
atabalhoar. . . E não se esqueçam os estudantes das palavras terminais do
grande tribuno ...
9
Revista do Instituto Historico e Geografico do Espirito Santo
Eis aqui por exemplo alguns dos que marcamos no correr da leitura: abaçanado,
abacinar-se, abarruntar, abunhar, achavascar, acobilhar, acostar-se, afrascar,
alacaiar. alentecer, alvissarar, amistar-se, aniilar-se, araçari (plaino), araxà ...
Instituto Histórico e Geográfico do Espírito Santo, 1967
10
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
Obra atropelada é obra manca, desastrada, infiel ao pensamento do artista,
vilipendiosa ao seu nome. Improvisar, em matéria de arte, equivale a achamboar
, a achavascar, a atabalhoar. A lei da precipitação é a lei do atropelo e do
ataranto, ...
