Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emborrascar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBORRASCAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bor · ras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBORRASCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBORRASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emborrasco
tu emborrascas
ele emborrasca
nós emborrascamos
vós emborrascais
eles emborrascam
Pretérito imperfeito
eu emborrascava
tu emborrascavas
ele emborrascava
nós emborrascávamos
vós emborrascáveis
eles emborrascavam
Pretérito perfeito
eu emborrasquei
tu emborrascaste
ele emborrascou
nós emborrascamos
vós emborrascastes
eles emborrascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emborrascara
tu emborrascaras
ele emborrascara
nós emborrascáramos
vós emborrascáreis
eles emborrascaram
Futuro do Presente
eu emborrascarei
tu emborrascarás
ele emborrascará
nós emborrascaremos
vós emborrascareis
eles emborrascarão
Futuro do Pretérito
eu emborrascaria
tu emborrascarias
ele emborrascaria
nós emborrascaríamos
vós emborrascaríeis
eles emborrascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emborrasque
que tu emborrasques
que ele emborrasque
que nós emborrasquemos
que vós emborrasqueis
que eles emborrasquem
Pretérito imperfeito
se eu emborrascasse
se tu emborrascasses
se ele emborrascasse
se nós emborrascássemos
se vós emborrascásseis
se eles emborrascassem
Futuro
quando eu emborrascar
quando tu emborrascares
quando ele emborrascar
quando nós emborrascarmos
quando vós emborrascardes
quando eles emborrascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emborrasca tu
emborrasque ele
emborrasquemosnós
emborrascaivós
emborrasquemeles
Negativo
não emborrasques tu
não emborrasque ele
não emborrasquemos nós
não emborrasqueis vós
não emborrasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emborrascar eu
emborrascares tu
emborrascar ele
emborrascarmos nós
emborrascardes vós
emborrascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emborrascar
Gerúndio
emborrascando
Particípio
emborrascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBORRASCAR


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
atascar
a·tas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
chavascar
cha·vas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
embarbascar
em·bar·bas·car
enfrascar
en·fras·car
enrascar
en·ras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBORRASCAR

embora
emborbetar
emborcação
emborcadela
emborcar
emborco
embornadeiro
embornal
embornalar
embornecer
emborque
emborquilhar
emborrachado
emborrachar
emborrado
emborrador
emborradura
emborralhar
emborrar
emboscada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBORRASCAR

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
desenfrascar
encascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

Sinonimele și antonimele emborrascar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBORRASCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emborrascar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în emborrascar

Traducerea «emborrascar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBORRASCAR

Găsește traducerea emborrascar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile emborrascar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emborrascar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

emborrascar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embromas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To dump
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

emborrascar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

emborrascar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

emborrascar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

emborrascar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

emborrascar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

emborrascar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

emborrascar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

emborrascar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ダンプする
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

emborrascar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

emborrascar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

emborrascar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

emborrascar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

emborrascar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

emborrascar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

emborrascar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

emborrascar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

emborrascar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

emborrascar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

emborrascar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

emborrascar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

emborrascar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

emborrascar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emborrascar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBORRASCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emborrascar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emborrascar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emborrascar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre emborrascar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBORRASCAR»

Descoperă întrebuințarea emborrascar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emborrascar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... embaular embebedar embeber embeiçar embelezar embevecer embicar embirrar emblemar embocar emboizar embolar embolorar embolsar emborcar emborrachar emborrascar emboscar embotar embramar embrandecer embranquecer ...
Bolognesi,joão
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Debôrra) * *Emborrascar*, v.t. Tornar borrascoso. Agitar tempestuosamente: «... emborrascava um escarcéu de lembranças». Camillo, Freirano subterr.,15. V.p. Cobrir se de negrume, ameaçar borrasca:«o céu emborrascavase, rolando ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário de Palavras Cruzadas: Palavras Difíceis
--REBALSADO Agasalho BÁ com capuz feito de pele ou de lã ---- -ANORAQUE Agitação, marulho das ondas ---- --FOLA Agitar tempestuosamente ---- -- EMBORRASCAR Agitar, produzindo um grito seco ---- --TATALAR Agitar, sacudir  ...
Mara Regina Bervian Lanzini, 2012
4
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
EMBORRASCAR, va. To provoke, to enrage. EM BORRAZAMIJENTO, sm. Act of covering or basting a fowl with pieces of pork while roasting. EMBORRAZAR, ra. To tie pieces of fat pork on the body of a fowl, to serve as basting during the time  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Emborrac/tarst de ciltTa, To be in a violent passion. Emborrar. ra. 1. To stuff with goat's hair. 2. (In Woollen Manufactories) To comb or card the wool a second time . 3. (Vulg.) To swallow victuals without choice, to cram. EmborrascAr, ra: To ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To stuff with goat's hair. 2. (In Woollen Manufactories) To comb or card the wool a second time. 3. (Vulg.) To swallow victuals without choice, to cram. Emborrascar, va. To provoke, to enrage. EHBORRAZAHi£NTO,s7n. Act of covering or basting ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Spanish Word Formation and Lexical Creation
Verb Noun Extension of meaning physical sensation amapolar [to blush] desmadejar [to weaken] emborrascar [to irritate] emparamar [to freeze] encandelillar [to shine] encarcavinar [to suffocate] enganchar [to hook] engarrotar [to stiffen] ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
8
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
v. a. to stuff Emborrascar, v. a. to irri- ritate Emborricarse,^. r. to become brutish , stupid Emborrizar , v, a. to card the wool Emboirallarsc, ver. r. to wrangle ; to quarrel Emboscada , s. f. ambuscade [an ambush Emboscar , V. a. to lay Einboscarse ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Emborrascar, va. To provoke, to enrage Emborrazami£nto, tm. Act of covering or basting a fowl with pieces of pork while roasting. Emborrazar, va. To tie pieces of fat pork on the body of a fowl, to serve as basting during the time of roasting.
10
Spanish and English
To swallow victuals without choice, to cram, Emborrascar, 1:. u. To provoke, to enrage. Emborrazaniiénto, s. m., Act of covering or l basting a fowl with pieces of pork while roasting. Emborrazér, r. a. To tie pieces of fat pork on the body of a fowl, ...
Henry Neuman, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBORRASCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emborrascar în contextul următoarelor știri.
1
Flavio Rapisardi
... hacer excepciones personalizando excesivamente (aunque la ley antidiscriminatoria deberá cumplirse con nombre y apellido) no sólo para no emborrascar a ... «Página 12, Aug 14»
2
La mano negra de Mónaco
La sombra de una tercera e ilegítima paternidad que vino a emborrascar el feliz acontecimiento nupcial. El supuesto amago de huida de Charlene dos días ... «La Razón, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emborrascar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/emborrascar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z