Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enrascar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENRASCAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENRASCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENRASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrasco
tu enrascas
ele enrasca
nós enrascamos
vós enrascais
eles enrascam
Pretérito imperfeito
eu enrascava
tu enrascavas
ele enrascava
nós enrascávamos
vós enrascáveis
eles enrascavam
Pretérito perfeito
eu enrasquei
tu enrascaste
ele enrascou
nós enrascamos
vós enrascastes
eles enrascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrascara
tu enrascaras
ele enrascara
nós enrascáramos
vós enrascáreis
eles enrascaram
Futuro do Presente
eu enrascarei
tu enrascarás
ele enrascará
nós enrascaremos
vós enrascareis
eles enrascarão
Futuro do Pretérito
eu enrascaria
tu enrascarias
ele enrascaria
nós enrascaríamos
vós enrascaríeis
eles enrascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrasque
que tu enrasques
que ele enrasque
que nós enrasquemos
que vós enrasqueis
que eles enrasquem
Pretérito imperfeito
se eu enrascasse
se tu enrascasses
se ele enrascasse
se nós enrascássemos
se vós enrascásseis
se eles enrascassem
Futuro
quando eu enrascar
quando tu enrascares
quando ele enrascar
quando nós enrascarmos
quando vós enrascardes
quando eles enrascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrasca tu
enrasque ele
enrasquemosnós
enrascaivós
enrasquemeles
Negativo
não enrasques tu
não enrasque ele
não enrasquemos nós
não enrasqueis vós
não enrasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrascar eu
enrascares tu
enrascar ele
enrascarmos nós
enrascardes vós
enrascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrascar
Gerúndio
enrascando
Particípio
enrascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENRASCAR


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
atascar
a·tas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
chavascar
cha·vas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bor·ras·car
enfrascar
en·fras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENRASCAR

enraízes
enraízo
enramação
enramada
enramado
enramalhar
enramalhetado
enramalhetar
enramamento
enramar
enramilhetar
enranchar
enrançar
enraposar
enrarecer
enrarecimento
enrascada
enrascadela
enrascadura
enreda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENRASCAR

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
desenfrascar
encascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

Sinonimele și antonimele enrascar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENRASCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «enrascar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în enrascar

Traducerea «enrascar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENRASCAR

Găsește traducerea enrascar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile enrascar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enrascar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

enrascar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enrascar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To upset
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

enrascar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

enrascar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

enrascar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

enrascar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

enrascar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

enrascar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

enrascar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

enrascar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

enrascar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

enrascar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

enrascar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

enrascar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

enrascar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

enrascar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Üzmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

enrascar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

enrascar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

enrascar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

enrascar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να αναστατωθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

enrascar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att uppröra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

enrascar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enrascar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENRASCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enrascar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enrascar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enrascar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enrascar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENRASCAR»

Descoperă întrebuințarea enrascar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enrascar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enrarecer*, v.t. Tornar raro.V. i. Tornarse raro. *Enrascadela*, f. Pop. Atrapalhação; arriosca. (De enrascar) * *Enrascadura*, f. Acto ou effeito de enrascar. *Enrascar*, v.t.Enredar, embaraçar (cabos, velasou bandeiras).Pop. Lograr, enganar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to confuse, confound, complicate ENRASCAR-SE Deixa eu terminar, rapaz, que voce está me enrolando. enrascar-se (colloq.) to g«t into hot water, get in a ja ( same as "encalacrar-se") ENROL AÇlO .1 a enrolaclo (colloq.) the mix-up, mess,  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Enciclopédia da floresta: o Alto Juruá--práticas e ...
Se mulheres grávidas ou menstruadas passarem por cima dos ossos ou do sangue do animal, o risco de enrascar o caçador é ainda maior. Por isso, a dona de casa recolhe os ossos que os comensais deixam ao lado do prato e deposita- os ...
Manuela Carneiro da Cunha, Mauro Barbosa de Almeida, Adão José Cardoso, 2002
4
Precisamos falar sobre o Kevin
pedido, um punhado de reservas confirmadas e, só para me enrascar um pouco mais, conversas sobre a viagem travadas comamigos, antes doadeus esfuziante. Mesmo no avião, eu teria me sentido felicíssima se aquele enorme jato tivesse ...
Lionel Shriver, 2011
5
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
«O que tinha era uma habilidade danada para se enrascar e sair das enrascadas››, continuará o avô, «mas em Little Big Horn não foi capaz de sair dela. «Já Phil Sheridan era um homem inteligente, assim como Jeb Stuart. Mas John Mosby ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Eletricidade Chocante
... MAIORES INFORMAÇÕES SOPRE O QUE FAZER SE ALGUÉM LEVA UM CHOQUE. VÁ PARA A PAG. 38.) Mas, antes de você se enrascar nesses experimentos, eis uma questão importante e interessante: de que, afinal, a eletricidade é ...
Nick Arnold
7
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Emburilhar = embaraçar, embrulhar, enrascar. Empachar = atravancar, obstruir. Emparelhar = estar ou pôr a par. Encrespado = mar agitado, com pequenas vagas ou com fraca ondulação. Enfindo = termo frequente em diários de navegação ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... enofilia enófilo enofobia enófobo enojar enologia enorme enovelar enquadrar enquanto enquistar enraivar enraivecer enraizar [i] enrascar enredar enredo [e] enregelar enrijar enrijecer enriquecimento enrodilhar enrolar enrolhar enroscar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... verificação de quanto já metera as mãos na lama, brilhava o orgulho de executivo, capaz de montar toda a operação; afinal, não era o seu ramo. Mas nesse tipo de coisa sempre surge um fator complicador, podia se enrascar seriamente.
10
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Ha mesmo quem allirme, que estando-se a preparar o primeiro «foguete para ser lançado do tombadilho, hum mestre de bordo obser«vára que elle poderia ser demorado e enrascar-se nos cabos de alguma ' Poucos mezes depois chegou ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENRASCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enrascar în contextul următoarelor știri.
1
“Autodeboche é a saída para o politicamente correto”, dizem Camila …
Um verdadeiro manual para ajudar as mulheres a saírem de situações constrangedoras do dia a dia, sem se enrascar ainda mais. "Nossa autoajuda é ... «Marie Claire, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enrascar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enrascar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z