Descarcă aplicația
educalingo
acoitar

Înțelesul "acoitar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACOITAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · coi · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACOITAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ACOITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoito
tu acoitas
ele acoita
nós acoitamos
vós acoitais
eles acoitam
Pretérito imperfeito
eu acoitava
tu acoitavas
ele acoitava
nós acoitávamos
vós acoitáveis
eles acoitavam
Pretérito perfeito
eu acoitei
tu acoitaste
ele acoitou
nós acoitamos
vós acoitastes
eles acoitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoitara
tu acoitaras
ele acoitara
nós acoitáramos
vós acoitáreis
eles acoitaram
Futuro do Presente
eu acoitarei
tu acoitarás
ele acoitará
nós acoitaremos
vós acoitareis
eles acoitarão
Futuro do Pretérito
eu acoitaria
tu acoitarias
ele acoitaria
nós acoitaríamos
vós acoitaríeis
eles acoitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoite
que tu acoites
que ele acoite
que nós acoitemos
que vós acoiteis
que eles acoitem
Pretérito imperfeito
se eu acoitasse
se tu acoitasses
se ele acoitasse
se nós acoitássemos
se vós acoitásseis
se eles acoitassem
Futuro
quando eu acoitar
quando tu acoitares
quando ele acoitar
quando nós acoitarmos
quando vós acoitardes
quando eles acoitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoita tu
acoite ele
acoitemosnós
acoitaivós
acoitemeles
Negativo
não acoites tu
não acoite ele
não acoitemos nós
não acoiteis vós
não acoitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoitar eu
acoitares tu
acoitar ele
acoitarmos nós
acoitardes vós
acoitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoitar
Gerúndio
acoitando
Particípio
acoitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACOITAR

abiscoitar · abnoitar · afoitar · amoitar · anoitar · açoitar · biscoitar · coitar · desacoitar · desmoitar · emboitar · emoitar · encoitar · enoitar · esmoitar · pernoitar · recoitar · transnoitar · trasnoitar · tresnoitar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACOITAR

acoicear · acoiçar · acoimado · acoimador · acoimamento · acoimar · acoirelado · acoirelamento · acoirelar · acoitadar · acoitado · acoitador · acoitadura · acoitamento · acoiteza · acoito · acola · acolar · acolasto · acolá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACOITAR

apoitar · ascoitar · bitar · citar · depositar · descoitar · editar · estrenoitar · evitar · facilitar · habilitar · licitar · limitar · meditar · militar · persoitar · publicitar · quitar · solicitar · visitar

Sinonimele și antonimele acoitar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ACOITAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «acoitar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acoitar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACOITAR

Găsește traducerea acoitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile acoitar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acoitar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En español)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

flog
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مأوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

укрытие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

acoitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

abri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schutz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

避難所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

피난처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

papan perlindungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

che chở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தங்குமிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निवारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

barınak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Fuoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

schronienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

укриття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

adăpost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skuiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

shelter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acoitar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOITAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acoitar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acoitar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acoitar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOITAR»

Descoperă întrebuințarea acoitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acoitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Código penal da nação portugueza
... forças alliadas que obrarem combinadamente com as poriug'uezas contra uin inimigo çommum. ' ' ART. CX, Aquelle qne acoitar, ou fizer acoitar um espiam mimigo, tendo rasões para saber que o é, sera puindo com o degredo perpetuo.
Portugal, Augusto Her Palmeirim, 1837
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acoimador. AÇOITADOR ou AÇOUTADOR, adj e i. m. O que açoita. Fustigador, flagelador. ACOITADURA ou ACOUTADURA, s. /. Acçïo de acoitar, o mesmo que acoitamcnto. AÇpITADURA ou ACOUTADURA, ,. j. Accao de acoitar, o mesmo ...
3
O Instituto: revista scientifica e literária
Impõem-se penas a quem não quizer vir depor em juizo; a quem acoitar malfeitores com conhecimento de causa ; a quem lhes fornecer meios para commetterem o crime; mas não se pune aquclle que, sabendo do projecto d'um crime, não ...
4
Terra Vermelha
O delegado batiagavetas emexeu papéis resmungando que aquiloera um fim demundo, nãoviaa horade sair daquelabiboca e voltarpara Curitiba; e nem mandousentar: – Sabemqueé crime acoitar criminoso? – Nãosó acoitar comotambém ...
Domingos Pellegrini, 2013
5
Archivo pittoresco
Trabalhos!... nem fallar 'nisso! mas apenas meu ouriço principia a arregoar, " logo as varas estão promptas. logo entram commigo a contas: acoitar, mais acoitar! Vae-me em toda a ramaria tão furiosa bateria, que talvez estas pedradas , que ...
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Açoitar + diço. Que merece ser açoitado muitas vezes; que tem sido açoitado amiúde. Var. Açoutadiço. ACOITADO, adj. — Part. pass. de acoitar. Que está no coito; abrigado em coito; refugiado, escondido, oculto; tomado como acoi- mador .
7
Dupla Cidadania Celestial
HE, quando o estavam atando com correias, disse Paulo ao centurião que ali estava: E-vos lícito acoitar um romano, sem ser condenado? E, ouvindo isto, o centurião foi, e anunciou ao tribuno, dizendo: Vê o que vais fazer, porque este ...
Robson Brumatti, 2012
8
Discursos parlamentares
E, pois, se acoitar o parricida, se acoitar a mãe que matou seu filho, se acoitar os criminosos de morte que fogem à ação da justiça, se acoitar os mais feios delinquentes evadidos das cadeias públicas não é crime, é tristemente odioso que ...
José Bonifácio, José Bonifácio de Andrada e Silva, Francisco de Assis Barbosa, 1978
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ACOITAR - V. Acolher, esconder, ocultar. ACOITAR-SE - V. Esconder-se, ocultar- se, refugiar-se. AÇOITEIRA - Subs. Parte do relho, usado pelos gaúchos, constituída de tiras de couro, trançadas ou não. com que o cavaleiro açoita o cavalo.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
José Bonifácio, o moço: discursos parlamentares
E, pois, se acoitar o parricida, se acoitar a mãe que matou seu filho, se acoitar os criminosos de morte que fogem à ação da justiça, se acoitar os mais feios delinquentes evadidos das cadeias públicas não é crime, é tristemente odioso que ...
José Bonifácio, Francisco de Assis Barbosa, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acoitar în contextul următoarelor știri.
1
TRF-1 determina a realização de um novo júri para delegado …
Escondidos na mata, viram quando Kiwxi saiu para tomar banho no rio e um deles aproveitou a oportunidade para acoitar-se no interior do casebre. Quando ... «O Cimi, Aug 15»
2
CUT lança documento contra projeto que regulamenta terceirização
... pagar a um atravessador, se pode pagar diretamente a quem lhe presta o serviço efetivamente? Terceirização é mais uma moita para acoitar a corrupção! «Rede Brasil Atual, Mar 15»
3
Testas-de-ferro
... internacional destinada a acoitar avultadas quantias monetárias com as mais diversas proveniências, designadamente de práticas criminosas e de fraudes. «Económico, Feb 15»
4
Indonésia nega apelo para salvar brasileiro condenado à morte
há 9 meses. Ao invés de se pedir clemência para esse traficante, o Brasil deveria é mandar os traficantes daqui para lá. Mania do Brasil de acoitar marginais. 3 «Revista Época, Ian 15»
5
Padre envolvido com tráfico de drogas não tem mais vínculo com a …
De: Marcelo Martins- 21/11/2014 17:43 Isso é o que dá a Igreja acoitar as safadezas dos padres... fazem besteiras aqui eles mudam o cara de paróquia e tudo ... «NE10, Nov 14»
6
A mulher do detento
No corredor entre as celas de um lado e de outro, os presos enxergaram as ondulações do corpo de Janine; nenhum teve coragem e acoitar a esperança de, ... «Vermelho, Ian 14»
7
Artistas globais demonstram "luto pelo Brasil" em redes sociais
Não é cega e está de olhos bem abertos quando é para acoitar corruptos nojentos que só envergonham o povo brasileiro.O resultado do gran finale montado ... «Jornal Agora, Sep 13»
8
Homem suspeito de participar de grupo de extermínio é preso
Dizem que o famoso Carrapato é filho de um policial. Mas isso nunca foi confirmado. Mas o que todo mundo sabe é que enquanto o batalhão de B.Roxo acoitar ... «SRZD, Iun 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acoitar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acoitar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO