Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "açorar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AÇORAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ço · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÇORAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AÇORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu açoro
tu açoras
ele açora
nós açoramos
vós açorais
eles açoram
Pretérito imperfeito
eu açorava
tu açoravas
ele açorava
nós açorávamos
vós açoráveis
eles açoravam
Pretérito perfeito
eu açorei
tu açoraste
ele açorou
nós açoramos
vós açorastes
eles açoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu açorara
tu açoraras
ele açorara
nós açoráramos
vós açoráreis
eles açoraram
Futuro do Presente
eu açorarei
tu açorarás
ele açorará
nós açoraremos
vós açorareis
eles açorarão
Futuro do Pretérito
eu açoraria
tu açorarias
ele açoraria
nós açoraríamos
vós açoraríeis
eles açorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açore
que tu açores
que ele açore
que nós açoremos
que vós açoreis
que eles açorem
Pretérito imperfeito
se eu açorasse
se tu açorasses
se ele açorasse
se nós açorássemos
se vós açorásseis
se eles açorassem
Futuro
quando eu açorar
quando tu açorares
quando ele açorar
quando nós açorarmos
quando vós açorardes
quando eles açorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açora tu
açore ele
açoremosnós
açoraivós
açoremeles
Negativo
não açores tu
não açore ele
não açoremos nós
não açoreis vós
não açorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açorar eu
açorares tu
açorar ele
açorarmos nós
açorardes vós
açorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açorar
Gerúndio
açorando
Particípio
açorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AÇORAR


adolçorar
a·dol·ço·rar
adorar
a·do·rar
adulçorar
a·dul·ço·rar
assessorar
as·ses·so·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
comemorar
co·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
valorar
va·lo·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AÇORAR

açoiaba
açoitadiço
açoitar
açoite
açoiteira
açor
açorado
açoramento
açorda
açoreano
açoreiro
açorenha
açorenho
açorense
Açores
açorianismo
açoriano
açoriense
açorita
açorite

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÇORAR

afervorar
aflorar
aprimorar
corar
corroborar
desflorar
deteriorar
devorar
enamorar
evaporar
florar
horar
implorar
minorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

Sinonimele și antonimele açorar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «açorar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AÇORAR

Găsește traducerea açorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile açorar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «açorar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

açorar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Azar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To harass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

açorar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

açorar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

açorar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

açorar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

açorar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

açorar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

açorar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

açorar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

açorar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

açorar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

açorar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

açorar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

açorar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

açorar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

açorar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

açorar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

açorar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

açorar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

açorar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

açorar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

açorar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

açorar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

açorar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a açorar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÇORAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «açorar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale açorar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «açorar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre açorar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÇORAR»

Descoperă întrebuințarea açorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu açorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. acceptor?) * *Açoramento*,m.Acto oueffeito de açorar. *Acorão*,m.Nome scientifico dachamada pimentadas abelhas. (Dogr. akoros) *Açorar*, v.t. Atear grande desejo em. Provocar com tentações. *Ant.O mesmo que açodar, apressar .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista de philologia e de historia: archivo de estudos ...
Ao nosso adjectivo substantivado zorate c a azoratado, dá J. RIBEIRO, Curiosidades verbaes, 1927, pp. 226-228, outra origem. Segundo o douto mestre, -de açor formou-se o verbo açorar, excitar como o açor quando dá caça a outras aves, ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACORAÇOAMENTO, s. m. V. Acoroçoa- mento. ACORAÇOAR, v. t. e t.-rel. V. Acoroçoar. AÇORADO, adj. — Part. pass. de açorar. Apressado, sôfrego, inquieto. AÇORADOR (ô), adj. e s. m. — Açorar + dor. Que, ou o que, excita desejos; ...
4
Revista da Academia Brasileira de Letras
Em Viterbo, o termo açorar-se (evidentemente de açor) com o sentido de " appressar-se, correr em busca de alguma cousa", offerece alguma parecença com azular do Brasil e assular que acabamos de examinar. Cremos que seja pura ...
5
Curiosidades verbais: estudos aplicáveis à língua nacional
O espanhol tem a forma açorar derivada de açor (azor) e significa perseguir, sobressaltar, encolerizar como o faz o açor às pombas, e diz-se por extensão também das pessoas irritadas e molestadas e êste é o sentido do nosso açoratado ...
João Ribeiro, 1963
6
Revista de língua portuguesa
Os nossos lexicos não registam a palavra açorar, mas que ella existe não ha duvida e é até possível aboná-la com esses mesmos lexicographos omissos. Effecti vãmente tanto Moraes como Domingos Vieira, que não registam açorar, ...
7
A língua nacional e outros estudos lingüísticos
Esta derivação por esdrúxula e complicada só poderia ser aceita se efetivamente não existisse outra mais simples e de senso comum. O espanhol tem a forma açorar derivada de açor (azor) e significa perseguir, sobressaltar, encolerizar ...
João Ribeiro, Hildon Rocha, 1979
8
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Açorar-se. Apressar-se , correr em busca de alguma cousa com demasiado ardor. Açores. Aves bem conhecidas., que derâo o nome a varias Terras dentro e fora deste Reino. Açoufar. O mesmo que Aço- far. Açougagem. Direito, que sepa- G ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Acorado , a , p. p. de acorar : adj. summamentc dezejozo, Açorar , v. a. inspirar dezejo com inquietaçao — se , inquietarse com dcze¡o de alguma coiza. Açorâe , s. f. comida feita de roigas de páo , azeite, e alhos, e Ûe outros modos.
‎1818
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Açor , f. m. Ave de rapiña. Acorado, adj. Oie he fofrego de al- guma prêta, Muito del'ejofo. part.de Acorar , v. a. Caufar defrjo com in- quietaçao. Açorar-fe , v. refl. Inquietar-fe com de- fejo. Açorda , f. f. Comida > como fopa , feita de pao , azeite  ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Açorar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acorar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z