Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "açorda" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AÇORDA ÎN PORTUGHEZĂ

a · çor · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÇORDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÇORDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «açorda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
açorda

Açorda à alentejana

Açorda à alentejana

Açorda à Alentejana este o supă tipică Alentejo care, spre deosebire de cele mai multe supe, nu este gătită. Reteta açorda nu este universală, deoarece se schimbă de la zonă la zonă și chiar de la familie la familie. Compoziția de bază a açorda este usturoiul, sarea, uleiul de măsline, apa fiartă și pâinea tăiată, dar la acest amestec se adaugă ierburi aromatice cum ar fi coriandru sau poejo și pot fi servite cu pește proaspăt, cod sau ouă. Procesul de gătit trece prin sare cu planta aromatică și usturoiul, un amestec la care se adaugă uleiul de măsline. Apa este apoi turnată acolo unde acompaniul încă mai fierbe și se pune pâine Alentejan în felie. Açorda à Alentejana a fost unul dintre candidații finaliști pentru cele 7 minuni ale gastronomiei portugheze. Referințe ↑ Açorda à alentejana pe site-ul Gastronomias.com ... Açorda à alentejana é uma sopa típica do Alentejo que, ao contrário da maioria das sopas, não é cozinhada. A receita de açorda não é universal, já que muda de zona para zona e mesmo de família para família. A composição básica da açorda é alho, sal, azeite, água em ebulição e pão fatiado, no entanto a esta mistura acrescentam-se ervas aromáticas como o coentro ou o poejo e pode servir-se com peixe fresco, bacalhau ou ovo. O processo de confecção passa pelo pisar do sal com a erva aromática e o alho, mistura à qual se acrescenta azeite. Deita-se depois por cima a água onde se cozeu o acompanhamento, ainda fervente, e deita-se pão alentejano fatiado. A açorda à alentejana foi um dos candidatos finalistas às 7 Maravilhas da Gastronomia portuguesa. Referências ↑ Açorda à alentejana no site Gastronomias.com...

Apasă pentru a vedea definiția originală «açorda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AÇORDA


baforda
ba·for·da
borda
bor·da
caiorda
cai·or·da
calhorda
ca·lhor·da
chalorda
cha·lor·da
corda
cor·da
engorda
en·gor·da
estenocorda
es·te·no·cor·da
gorda
gor·da
horda
hor·da
massamorda
mas·sa·mor·da
papa-açorda
pa·pa·a·çor·da
reocorda
re·o·cor·da
salamorda
sa·la·mor·da
sicorda
si·cor·da
soborda
so·bor·da
sorda
sor·da
tinta-gorda
tin·ta·gor·da
torda
tor·da
uva-gorda
u·va·gor·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AÇORDA

açoiaba
açoitadiço
açoitar
açoite
açoiteira
açor
açorado
açoramento
açorar
açoreano
açoreiro
açorenha
açorenho
açorense
Açores
açorianismo
açoriano
açoriense
açorita
açorite

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÇORDA

Eduarda
Lacerda
aguarda
arda
barda
bastarda
cerda
esquerda
farda
guarda
harda
jarda
lombarda
mansarda
merda
mostarda
parda
perda
retaguarda
sarda

Sinonimele și antonimele açorda în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «açorda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AÇORDA

Găsește traducerea açorda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile açorda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «açorda» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

阿索尔达
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Azorda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

wake up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

açorda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اكوردا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Акорда
278 milioane de vorbitori

Portugheză

açorda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

açorda
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

açorda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Acorda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Açorda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

açorda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

açorda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

açorda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

açorda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

açorda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

açorda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Acorda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

açorda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Acorda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Акорда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Acorda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Acorda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

açorda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Acorda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

açorda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a açorda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÇORDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «açorda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale açorda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «açorda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre açorda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÇORDA»

Descoperă întrebuințarea açorda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu açorda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ceu da Boca: lembranças de refeições da infância
... foi rapidamente substituída pela lembrança das refeições em que minha mãe, aflita, tentava reproduzir a desejada açorda de bacalhau. Meu pai, filho de portugueses, sugeria sutilmente: -Angela, faz tempo que você não faz aquela açorda.
‎2006
2
Os alimentos e mitos que nos engordam
A. AçORDA. ENGORDA? Algumas vezes, jovens adultos gordinhos dizem que engorda‐ram «à base de açorda», porque a mãe ou a avó lhes davam muita açorda, em pequenos. Isto coloca a pergunta de ser per‐mitido ou não comer ...
Isabel do Carmo, 2010
3
Vamos lá : Grundkurs Portugiesisch ; Niveaustufe A1 + A2. ...
Há dez mil anos que o homem come pão e com o pão surgiu a açorda. Açorda, em português, tem vários nomes. Aqui é açorda, além chama-se migas, mas também pode ser papas, e o dicionário diz que açorda é uma espécie de sopa de ...
Natália Dourado von Rahden, 2005
4
As Minhas Receitas de Bacalhau
AÇORDA Aloure a cebola e o alho em azeite, junte o pão e o caldo pouco a pouco, até obter textura de açorda. Por fim, perfume com os coentros e os espinafres. Rectifique temperos. Ao servir, aqueça o bacalhau em recipiente tapado com o ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
5
Eat Portugal
Other dishes are served with various side dishes, such as plain rice or arroz malandrinho, a soupier rice with vegetables in it, or esparregado, made with spinach or turnip greens. açorda :: bread soaked in broth This is one of the ways of using ...
CÉLIA; PEPPER PEDROSO, 2011
6
As grandes receitas das familias portuguesas
A Canja Abacates recheados de atum Açorda alentejana Açorda de bacalhau com coentros Açorda de marisco acessível Açorda de sardinhas Açorda de tomate Alhada de cabrito Alioli Almôndegas da minha casa Amêndoas torradas no ...
Filipa Vacondeus, 2009
7
Ingrediente Secreto 2
Açorda. de. Camarão. com Pão Alentejano Acrescente alho-francês, cebola, cenoura,louro, alho e a polpa de tomate. ... Para a açorda: Retire o miolo do pão, corte-o em pedaços e coloque numa taça. [Segredo do Chef] Amoleçapreviamente ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2012
8
Relatorio sobre a organisaçâo do hospital de alienados de ...
DIETA DE CARNE. Almoço. = Açorda, 18 onças. Jantab.=PSo, 8 onças. — Arroz cosido, 12 onças. — Carne cosida, .4 onças. — Toucinho, meia onça. Cêa, = Pão , 4 onça*. — Sopa, 18 onças. DIETA DE PEIXE. Almoço. = Açorda, 18 onças.
Francisco Martins Pulido, 1851
9
La cucina portoghese. Ediz. portoghese
Açorda à alentejana ^ s4íe*ttejo> 6 fatias grossas de pão caseiro seco 4 ovos 3- 4 dentes de alho coentros (ou poejo) 1,5 Ide caldo vegetal (já pronto) azeitonas em salmoura (para acompanhar) sal grosso azeite Porções: 4 Tempo de ...
P. Piazzesi, 2002
10
Sabores Do Alentejo, Os
Os SABORES DO ALENTEJO Açorda de bacalhau Receita da chef Margarida Cabaço, do restaurante São Rosas (Estremoz) ingredientes 4 postas de bacalhau dessalgado 1 maço pequeno de coentro 2 dentes de alho sal 4 ovos 50 ml de ...
AGUINALDO ZACKIA ALBERT, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÇORDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul açorda în contextul următoarelor știri.
1
E UMA AÇORDA DE BICHO?
Com o aumento da população mundial, excepto aqui para estes lados, a pressão sobre os recursos naturais aumenta e as necessidades de alimentar tanta ... «Tribuna Alentejo, Oct 15»
2
Açordas Alentejanas e Petiscos” é o tema do Exprimenta de Outubro
No âmbito do “Experimenta – Workshops/Oficinas”- projeto iniciado em março, a Câmara Municipal promove, no próximo mês, o workshop dedicado à ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
3
Açorda de bacalhau
Apreciadores de açorda não deixem escapar esta receita com pão saloio à moda de Sintra. Sabores bem combinados e aromas que nos fazem bem à alma. «Impala, Sep 15»
4
O restaurante da moda em Nova Iorque tem sardinhas, açorda e …
O restaurante fica no bairro de Chelsea, no cruzamento da Rua 29 com a Sexta Avenida, e vem preencher uma lacuna de gastronomia portuguesa em ... «Renascença, Aug 15»
5
Da tradição à modernidade. Em Portel há açorda para todos os …
De favas, alface, cogumelos ou de cação, a açorda tradicional alentejana modernizou-se. Ao pão, ao azeite ao alho e às ervas aromáticas, juntam-se ... «Renascença, Mar 15»
6
À mesa em Vila Franca de Xira para saborear sável
Sável frito com açorda de ovas ou de escabeche são algumas das especialidades que se podem encontrar nos restaurantes de Vila Franca de Xira onde a ... «O Ribatejo | jornal regional online, Mar 15»
7
Açorda de bacalhau com tomate (receita do Chef Vitor Sobral)
Bata os ovos com sal, junte à açorda e envolva bem. Serve-se imediatamente. Nota: Oliveira da Serra 1ª Colheita 2014/2015 é um azeite único, fruto do sumo ... «Activa, Dec 14»
8
O cante alentejano e a açorda pela lente de Tréfaut
Sérgio Tréfaut, o realizador, conta que "houve dias que filmámos três sequências de açordas". "Comemos umas quantas", diz, sobre o filme que hoje chega às ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 14»
9
Açorda, a suprema arte de com pouco fazer muito
Em Portel há açordas únicas que se celebram em congresso, se saboreiam durante todo o ano e se podem também aprender a fazer na escola do Refúgio da ... «Público.pt, Apr 14»
10
Congresso das Açordas anima Portel
Desde a mais tradicional açorda de coentros e alho, à pouco comum açorda de favas, são muitas as variedades para provar no Congresso, como disse à Rádio ... «Rádio Pax, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Açorda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acorda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z