Descarcă aplicația
educalingo
aguarentar

Înțelesul "aguarentar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGUARENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · gua · ren · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUARENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AGUARENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aguarento
tu aguarentas
ele aguarenta
nós aguarentamos
vós aguarentais
eles aguarentam
Pretérito imperfeito
eu aguarentava
tu aguarentavas
ele aguarentava
nós aguarentávamos
vós aguarentáveis
eles aguarentavam
Pretérito perfeito
eu aguarentei
tu aguarentaste
ele aguarentou
nós aguarentamos
vós aguarentastes
eles aguarentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguarentara
tu aguarentaras
ele aguarentara
nós aguarentáramos
vós aguarentáreis
eles aguarentaram
Futuro do Presente
eu aguarentarei
tu aguarentarás
ele aguarentará
nós aguarentaremos
vós aguarentareis
eles aguarentarão
Futuro do Pretérito
eu aguarentaria
tu aguarentarias
ele aguarentaria
nós aguarentaríamos
vós aguarentaríeis
eles aguarentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aguarente
que tu aguarentes
que ele aguarente
que nós aguarentemos
que vós aguarenteis
que eles aguarentem
Pretérito imperfeito
se eu aguarentasse
se tu aguarentasses
se ele aguarentasse
se nós aguarentássemos
se vós aguarentásseis
se eles aguarentassem
Futuro
quando eu aguarentar
quando tu aguarentares
quando ele aguarentar
quando nós aguarentarmos
quando vós aguarentardes
quando eles aguarentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguarenta tu
aguarente ele
aguarentemosnós
aguarentaivós
aguarentemeles
Negativo
não aguarentes tu
não aguarente ele
não aguarentemos nós
não aguarenteis vós
não aguarentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguarentar eu
aguarentares tu
aguarentar ele
aguarentarmos nós
aguarentardes vós
aguarentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguarentar
Gerúndio
aguarentando
Particípio
aguarentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUARENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGUARENTAR

aguardante · aguardar · aguardentação · aguardentado · aguardentar · aguardentaria · aguardente · aguardenteiro · aguardentia · aguardentoso · aguardo · aguarela · aguarelado · aguarelar · aguarelista · aguarentador · aguariço · aguariguara · aguaritar · aguarrás

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUARENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Sinonimele și antonimele aguarentar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGUARENTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aguarentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aguarentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUARENTAR

Găsește traducerea aguarentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aguarentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguarentar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

aguarentar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aguardar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To drink
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

aguarentar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

aguarentar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

aguarentar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aguarentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

aguarentar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

aguarentar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

aguarentar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

aguarentar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

aguarentar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

aguarentar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

aguarentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

aguarentar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

aguarentar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पिण्यास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aguarentar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

aguarentar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

aguarentar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

aguarentar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aguarentar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

aguarentar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aguarentar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

aguarentar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

aguarentar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguarentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUARENTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguarentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguarentar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aguarentar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUARENTAR»

Descoperă întrebuințarea aguarentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguarentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Aguarentadores de boas obras ; que corlâ'o, detrectào , desabonäo. AGUARENTAR , v. at. Aparar as fraldas do vtsùdo , para que fique de igual altura cm tojo o seu ámbito : v. g. aguarentar o capote. fi'. , Diminuir por parcimonia. fi. Aguarentar ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
□zúa reata. AGUARENTAR, v.a cortar o vestido per baixo (para iguaM o ou redond;l-o) (fg-) duomuii (per econoroia) ecu-urar ottua- cias ; dar « ultima mao. AGUARENTAR-SE. v.r. cor- tar-se aoredor. AGUARICO, s.m. bol. similbante ...
José da Fonseca, 1843
3
Colec̈äo portugälia
Usado por Camilo, O v. afanar por Gil Vicente, António Vieira e Fi- linto. AGUARENTADO (de aguarentar) — .Diminuído, cortado, empobrecido, aguado. O v. aguarentar é usado por Ferreira de Vasconcelos, Francisco Manuel de Melo .
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Aguarentar, v. a. to cut or pare about. Aguarentar a familia, to retrench one's expences, to| abridge one's self, to live within compass. Nao ha nada que aguarentar , there is no^ thing superfluous, there is nothing to be retrenched. Aguca, (in old ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aguarentado, part, de aguarentar. * Agí lar ontador, т. o que aguarenta ; detractor . (De aguarentar). » Aguarentar, v. t. cercear, aparar em roda; murmurar de; desacreditar. Aguariço, от. planta, de folhas similhantes ás do zirnbro. » Agnarnea, f ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Subsídios para um diccionário completo: ...
Qual 6 a melhor graphía, aguarentar ou agorentar? O Dice, de Fr. D. Vieira nao da preferencias, e aprésenla para étymo guararire, о que é inadmissivel; о sr. A. Coêllio so regista aguarentar, e cala a etym.; o Dice, contemp. nem urna nem ...
A. A. Cortesão, 1900
7
Arte de furlav, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
... naõ pereçaõ : e nós vemos que poderaõ aguarentar mil superfluidades, e estreitar os gastos, e pouparem para dar o seu a seu dono. Lâ se avenhaõ: só lhes lembro que haõ de viver mais no outro mundo, que neste, e que tudo cá lhes ha ...
Antonio Vieyra, 1821
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
O que guarda , e observa o ajuste , ou contrato. Doe. de Vairão de 1336. AGUARENTAR despezas. Cer- cea-las , diminui-las , evitar gastos immoderados , vãos, perniciosos, e supérfluos-, tomada a metáfora dos vestidos , que se arredondão, ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Dom Quixote de La Mancha
... dessefeitio não vejo outrosenãoo próprio Lotário, quandotão cauteloso está atentando pela honradoseu amigo, e procurando ainda dizimar, aguarentar e diminuir os dias aprazados para as visitas, para nãodarem que falar aos ociosos e ...
de Cervantes, Miguel, 2014
10
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
_ AGUARENTAR despezas. Cercea-las , diminui-las, evitar gastos immoderados , vãos , lperniciosos , e superfluos', tomada a metafora dos vestidos , que se arredondão, se aguas rentão , e se lhe corta o superfluo , e desnecessario. AGUÇA ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguarentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aguarentar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO