Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carruba" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRUBA ÎN ITALIANĂ

car · ru · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRUBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRUBA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carruba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carruba în dicționarul Italiană

Definiția roșcovei în dicționar este rezultatul carobului, care constă dintr-o specie maro, piele, zahăr, comestibil, folosit. ca hrană pentru cai. Carruba este, de asemenea, un carabiniere.

La definizione di carruba nel dizionario è frutto del carrubo, consistente in un baccello bruno, coriaceo, zuccherino, commestibile, usato spec. come foraggio per i cavalli. Carruba è anche carabiniere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carruba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRUBA


baluba
ba·lu·ba
bassotuba
bas·so·tu·ba
carnauba
car·na·u·ba
caruba
caruba
cuba
cu·ba
innuba
in·nu·ba
iuba
iuba
maccaluba
mac·ca·lu·ba
macuba
ma·cu·ba
pronuba
pro·nu·ba
ruba
ru·ba
tuba
tu·ba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARRUBA

carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone
carrubazzo
carrubbio
carrubeto
carrubo
carrucola
carrucolare
carruga
carruggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRUBA

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
tomba
torba

Sinonimele și antonimele carruba în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARRUBA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carruba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carruba

Traducerea «carruba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRUBA

Găsește traducerea carruba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carruba din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carruba» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

长豆角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

algarroba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carob
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carob
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خروب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рожковое дерево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alfarroba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carob
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caroube
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carob
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Johannisbrotbaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イナゴマメ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

콩과 세라토 니아 속의 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài hát vui
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மன்னிக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carob
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keçiboynuzu
70 milioane de vorbitori

Italiană

carruba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chleb świętojański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ріжкове дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

roșcovă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαρούπι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carobbe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carob
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carob
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carruba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRUBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carruba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carruba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carruba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARRUBA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carruba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carruba» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carruba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRUBA»

Descoperă întrebuințarea carruba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carruba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Vittorio Villavecchia Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini. corpo e chiarificare la birra; in medicina, la mucillaggine stessa si usa per cataplasmi, ed entra nella composizione del cataplasma di Lelièvre e di Volk- hausen (ovatta impregnata di questa ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Il gelato artigianale italiano: 214 ricette
Gomma di carruba Si estrae dai semi della Ceratonia siliqua una pianta mediterranea molto diffusa in Italia, Spagna, Grecia, Portogallo. I frutti assomigliano a grandi fagioli lunghi circa 25 cm e larghi 4 cm, entro i quali si trovano i semi di ...
G. Preti, 1985
3
Molto rumore per nulla
CARRUBA Sì, perbacco, portatemeli davanti. Compare, come vi chiamate? BORRACCIOBorraccio. CARRUBA Scrivete: «Borraccio».Evoi, bel tomo? CORRADO Io,signore, sonoun gentiluomo, emichiamo Corrado. CARRUBA Scrivete: «il ...
William Shakespeare, 2011
4
Curarsi con frutta e ortaggi
Carruba. Ceratonia siliqua Leguminose Astringente Emolliente Energetica Lassativa Pregio particolare. l elevata percentuale di zuccheri presenti nella polpa (saccarosio e glucosio) le conferisce notevoli proprietà energetiche, decisamente ...
Angela Maria Mauri, 2004
5
Le commedie
[Una strada] Entrano Carruba e il suo compagno Sorba con la ronda CARRUBA Siete gente onesta e perbene? SORBA Certo, altrimenti purtroppo dovrebbero soffrire l'eterna salvezza 40,anima ecorpo. CARRUBA Anzi, questa sarebbe una  ...
William Shakespeare, 2012
6
Dizionario Topografico Della Sicilia
Più sotto è accresciuto dal Cannatello, di cui parleremo, e da altre più basse sorgenti, e copioso sbocca nel mare, a 5 m. da Sciacca: Carruba appellasi il territorio di S. Bartolomeo, dove fu un giorno un casale di cui parlai. Cnrrab0. Lat. Alys.
‎1855
7
Orientalia: Vol. 73
PER ONOFRIO CARRUBA Gli interventi scientifici di Onofrio Carruba nei settori della linguistica e della filologia spaziano su tutta la frastagliatissima documentazione dell'Anatolia preclassica. In particolare, egli ha dato solidi contributi allo ...
8
Tutto il teatro
[Una prigione] Entrano Carruba, Sorba e il cancelliere in toga da magistrato, Borraccio, Corrado e la ronda CARRUBA Sono presenti tutti i contenuti 52 . SORBA Ohilà. Uno sgabello e un cuscino per il cancelliere. CANCELLIERE Chi sono gli ...
William Shakespeare, 2012
9
L'emirato di Bari, 847-871
vescovile ed il Capitolo di san Nicola erano più vive che mai, e qui entra in iscena il canonico Michele Carruba, vicario dell'arcivescovo Michele Basilio Clary. Il Carruba ebbe l'incarico di dimostrare l'antichità del vescovado di Bari rispetto alla ...
Giosuè Musca, 1992
10
Dizionario topografico della Sicilia di Vito Amico: 1
Più sotto è accresciuto dal Cannaiello, di cui parlammo, e da altre più basse sorgenti, e copioso sboeca nel mare, a 5 m. da Sciacca: Carruba appellasi il territorio di S. Bartolomeo, dove fu un giorno un casale di cui parlai. Carrabo- Lai. Atys.
‎1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRUBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carruba în contextul următoarelor știri.
1
L'Italia? E' un paese di golosi!Troppi dolci nella nostra dieta - Salute …
“Nella dieta degli italiani sono presenti molti dolci e le donne ne mangiano di più rispetto agli uomini - spiega il professor Michele Carruba, direttore del Centro ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
2
La scuderia "Sgb Rally" vittoriosa al "Terre del Platani"
Quinto assoluto e primo di categoria Carmelo Mattina con alle note Christian Carruba a bordo di una Renault Clio Super 1600 della ferrara ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
3
Milano Expo, mangiare sano? Fa risparmiare. Ecco come calcolare …
«Nella dieta degli italiani, per esempio, sono presenti molti dolci e le donne ne mangiano più degli uomini» segnala Michele Carruba, direttore ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Atletica leggera
Carruba Sara (Valle di Cembra) 5:34.22; 64. Petrolli Elisa (Saf Laives) 5:36.67; 65. Pisoni Margherita (Valle di Cembra) 5:39.49; 68. Pettinella ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
Processo Little Brown, emessa la sentenza della Corte d'Appello
Confermat nel resto l'impugnata sentenza condannando gli imputati Attilio Amante (10 anni di carcere), Rosario Argiri Carruba (8 anni) e ... «Gazzettinonline, Iul 15»
6
Troppi dolci sulle tavole e la dieta degli italiani va ko
Come afferma Michele Carruba del Centro Studi e Ricerche sull'Obesità dell'Università di Milano, firmatario della Nuova Piramide Alimentare ... «Metro, Iul 15»
7
Automobilismo: 2° Sicily Expo Race si delinea l'elenco dei partecipanti
Quinto assoluto e primo di categoria Carmelo Mattina con alle note Christian Carruba a bordo di una Renault Clio Super 1600 della ferrara ... «Sport del Golfo, Iul 15»
8
L'obesità presenta il conto: costa all'Italia 9 milardi l'anno
In Italia, secondo Michele Carruba, ex presidente Sio, la sensibilizzazione potrebbe generare enormi risparmi in termini di sostenibilità del ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Sicilia, Motori: Tutto pronto per il Rally terre del Platani, secondo …
In classe super1600 Carmelo Mattina in coppia con Christian Carruba, navigatore fresco vincitore della Targa Florio, saranno al via con una ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
10
Neraonda, alla Festa del teatro si parla di 'ndrangheta e di legalità
In scena una bravissima Federica Carruba Toscano. Scene e Costumi di Lucrezia Farinella. Regia di Paolo Triestino. Fonte: Fondazione ... «gonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carruba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carruba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z