Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "almogávar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALMOGÁVAR ÎN PORTUGHEZĂ

al · mo · gá · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMOGÁVAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMOGÁVAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «almogávar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
almogávar

ALMOGÁVARES

Almogávares

Almogavarile erau forțe mercenare de șoc, formate din infanterie ușoare, care servise în principal Coronei de Aragón; au fost activi în Marea Mediterană între secolele XIII și XIV. Aceste trupe au fost integrate în principal de oficiali catalani și aragonezi și de trupe de țărani și păstori din văile Pirinei. Almogavarele au fost distruse de incursiunile continue ale trupelor arabe și au acționat ca mercenari în serviciul regelui Aragon. Ei au fost caracterizați ca trupe de șoc infanterie care au luptat pe jos, cu arme ușoare și bagaje, de obicei cu o pereche de sulițe scurte, un cuțit lung și uneori un mic scut rotund ca singura lor apărare. Purtau o barbă groasă și purtau prost, doar un camisol scurt, purtau o centură de piele groasă și purtau haine de piele. De asemenea, întotdeauna au luat cu ei o piatră de foc bun, cu care, înainte de a merge în luptă au folosit pentru a bate armele lor, prin care aceste botavam un imens scântei care sa unit cu strigătele lor teribile, îngrozită dușmanii lui. Os almogávares foram umas forças mercenárias de choque, formadas por infantaria ligeira, que serviram principalmente à Coroa de Aragão; foram ativos no Mediterrâneo entre os séculos XIII e XIV. Estas tropas eram integradas mormente por oficiais catalães e aragoneses, e por tropas de camponeses e pastores oriundos dos vales pirenaicos. Os almogávares foram arruinados pelas contínuas incursões das tropas árabes e agiram como mercenários ao serviço do rei de Aragão. Caracterizavam-se por ser tropas de choque de infantaria que combatiam a pé, com armas e bagagens leves, geralmente com um par de lanças curtas, uma faca longa e às vezes um pequeno escudo redondo como única defesa. Levavam a barba crescida e vestiam pobremente, unicamente um camisão curto, levavam um grosso cinturão de couro e calçavam abarcas de couro. Além disso, sempre levavam consigo uma boa pedra de fogo, com a qual antes de entrar em batalha costumavam bater as suas armas, pelo qual estas botavam umas enormes chispas que, unidas aos seus terríveis gritos, aterrorizavam os seus inimigos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «almogávar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMOGÁVAR


almocávar
al·mo·cá·var
alvar
al·var
ativar
a·ti·var
bulevar
bulevar
conservar
con·ser·var
derivar
de·ri·var
elevar
e·le·var
gravar
gra·var
lavar
la·var
levar
le·var
motivar
mo·ti·var
nevar
ne·var
observar
ob·ser·var
olivar
o·li·var
ovar
o·var
preservar
pre·ser·var
provar
pro·var
reservar
re·ser·var
salvar
sal·var
var
var

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALMOGÁVAR

almofate
almofeira
almofia
almofreixar
almofreixe
almofrez
almogama
almogaure
almogavaria
almogavre
almoinheiro
almojávena
almolina
almondegar
almonjava
almoqueire
almorabitino
almorávida
almorávidas
almorçar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMOGÁVAR

altivar
aprovar
avivar
comprovar
cultivar
curvar
desativar
destravar
efetivar
incentivar
inovar
invar
louvar
malvar
privar
reativar
reavivar
renovar
travar
vulvar

Sinonimele și antonimele almogávar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «almogávar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALMOGÁVAR

Găsește traducerea almogávar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile almogávar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almogávar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

almogávar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Almorzar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Almogvar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

almogávar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

almogávar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

альмогавары
278 milioane de vorbitori

Portugheză

almogávar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

almogávar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

almogavres
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

almogávar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

almogàvers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アルモガバルス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

almogávar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

almogávar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

almogávar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

almogávar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अल्मोमावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

almogávar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

almogàver
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

almogawarzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

альмогавари
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

almogávar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλμογάβαροι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

almogávar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

almogávar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

almogávar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a almogávar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMOGÁVAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «almogávar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale almogávar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «almogávar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre almogávar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMOGÁVAR»

Descoperă întrebuințarea almogávar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almogávar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALMOGÁVAR - ALMOGAURE - ALMOGRAVE ALMOGÁVAR, s. m. ant. " Guerreiro, que vivia nos matos, donde assaltava terras de moiros" CDF. AlMOgAvAriA, s. f. "Tropa, expedição, correria de almogá- vares" CDF. ALMOGAURE, s. m. "O ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Almogávar. ALMOGAVAR , s. m. Na Milicia antigá , os almogávares eráo soldados , que faziáo continuas correrías contra os Mouros, capitaneados polos Adais : erio de pé , ou de cavallo , e em geral genre montesinha , e múi ardida nos ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Almogávar. ALMOGAVAR , s. m. Na Milicia antiga , os almogávares eráo soldados , que faziáo continuas correrías contra os Mouros, capitaneados polos Adais : eráo de pe , ou de cavallo , e em geral fente montesinha , e múi ardida nos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que almogávar. *Almogávar*,m.Ant. Guerreiro, quevivia nosmatos, donde assaltava terrasde moiros. (Doár. almogauir) *Almogavaria*, f. Tropa, expedição, correría de almogávares. * *Almogavre*,m.O mesmo que almogávar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
La promesa del Almogávar
S. oldados!», «¡hay soldados en el patio!», eso es lo que presiente con entusiasmo aquel niño. Aparenta unos seis años, está muy desarrollado y corretea deprisa por los pasillos del palacio condal de Montpelier. Con habilidad sortea a las ...
Francisco Oliver Jarque, 2008
6
O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao
Tinha passado meia hora : por mandado do velho Fronteiro de Beja , urn almogávar montou a cavallo e á redea solta se aproximou de urna selva extensa , que corria á mäo direita : pouco , porém , cor- reu ; urna setta despedida do bosque ...
7
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
mas Bluteau não insere êste termo no seu Vocabulário, e sim almogávar. que explica mal, realmente. Sousa exemplifica com êste passo de Góis : "(Os capitães) mandaram correr Almogaures da banda de terra contra Arzila. . ." ( Crónica de ...
Silvio de Almeida, 1925
8
Knights on the Frontier: The Moorish Guard of the Kings of ...
... appointed by the monarch. They had the same social treatment, rights and punishments as the knights, and took part in the solemn investiture proceedings of new members of their group.35 An adalidneeded first to have been an “ almogávar ...
Ana Echevarría, 2009
9
A History of the Romantic Movement in Spain
His first literary venture was Pedro el Católico, Rey de Aragón (1842), inwhich he appealed to the practice ofsixteenth-century drama to justify his indulgence in improbabilities. Roger de Flor o El Manto del Templario and Urg el Almogávar o El ...
E. Allison Peers, 2014
10
Colectânea de contos escolhidos de vários autores e de ...
Tinha passado meia hora: por mandado do velho fronteiro de Beja, um almogávar montou a cavalo e aproximou-se à rédea solta de uma selva extensa que corria à mão direita: pouco, porém, correu; uma frecha despedida dos bosques ...
Manuel Francisco Catarino, Joaquim Simão Portugal, Alexandre Herculano, 19

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMOGÁVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul almogávar în contextul următoarelor știri.
1
Los rostros de la Fiesta
... la Asociación de San Jorge ha presentado a los cargos festeros: Fidel Mestre (alférez chano), Javier Gandía (alférez almogávar), Francisco Baldó (capitán de ... «Radio Alcoy, Oct 15»
2
'La Partida de Diego' alcanza este año su quinta edición
... con la Mesnada Regia y la Compañía Almogávar de Tirwal (plaza del Seminario) y las tropas almogávares del Campamento Ultramontano en la plaza de la ... «Heraldo.es, Sep 15»
3
Marcela Esparza deja Dirección del Hospital de Minatitlán
Minatitlán, 10 de septiembre 2015.- Será la doctora Iliana Martínez Almogávar quien lleve ahora las riendas del hospital General de Minatitlán tras la renuncia ... «Veracruzanos.info, Sep 15»
4
Arranca fumigación masiva en Nanchital
Iliana Martínez Almogávar, subdirectora de la Jurisdicción Sanitaria 11, agradeció, a la presidenta municipal Brenda Manzanilla, todas las facilidades que el ... «El Heraldo de Coatzacoalcos, Sep 15»
5
Regreso desde la Edad Media
... como se esperaba», por lo que todos los actos que había organizados se han desarrollado sin ninguna novedad «ha habido grupo de recreación almogávar, ... «La Tribuna de Albacete, Aug 15»
6
Muíños alberga el 55 aniversario de la Organización Juvenil Española
... proyectos educativos en las distintas sedes, seguido de la actuación de la agrupación musical Nuestra Señora del Nordés y la mítica Danza Almogávar. «La Región, Aug 15»
7
Ramon Muntaner, una crònica
... almogávar mi canción. / Mis leyendas son hazañas, / almogávar mi ilusión”), o l'Exèrcit espanyol, que té una unitat de paracaigudistes dita Roger de Flor. «EL PAÍS Catalunya, Apr 15»
8
Juanfer Briones cierra su trilogia templaria con 'Templario. El …
En esta nueva aventura, Luis de Azara se tendrá que enrolar en una compañía almogávar para preservar su identidad. De nuevo tratará de salvar la vida de su ... «Heraldo.es, Mar 15»
9
El alcalde, distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero …
El alcalde de Alcalá de Henares, Javier Bello, ha sido distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero Almogávar', ha informado el Consistorio en un ... «Gente Digital, Feb 15»
10
Esperanza Aguirre, nombrada paracaidista de honor del Ejército de …
La presidenta del PP de Madrid, Esperanza Aguirre, ha sido nombrada este lunes 'Dama Almogávar Paracaidista de Honor' durante la celebración del 61 ... «Europa Press, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Almogávar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/almogavar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z