Înțelesul "anónimo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ANÓNIMO ÎN PORTUGHEZĂ

anónimo

CE ÎNSEAMNĂ ANÓNIMO ÎN PORTUGHEZĂ?

anonimat

Anonimato

Anonimitatea este calitatea sau condiția a ceea ce este anonim, adică fără numele sau semnătura. Aceasta derivă din anonimia greacă, ceea ce înseamnă "fără nume". Odată cu apariția mesajelor de telecomunicații și, în special, a Internetului, înseamnă actul de menținere a identității ascunse a unui terț. Anonimitatea apare când: ▪ este un eveniment sau o lucrare foarte veche, la care nu mai este posibil să atribuiți un autor; ▪ când autorul actului sau al intenției intenționează să-și ascundă identitatea. Anonimatul poate fi parțial. De exemplu, dacă Maria, Manuel și Joaquim dețin singurele trei chei la un seif și dacă seiful este furat cu ajutorul unei chei, atunci hoțul rămâne anonim, deși trebuie să fi fost unul dintre cei trei suspecți. Sau, în cazul unei lucrări pseudonime, știm numele pe care autorul dorea să-l dea, deși s-ar putea să nu putem asocia acest nume cu o persoană de carne și sânge.

Anonimato é a qualidade ou condição do que é anônimo, isto é, sem nome ou assinatura. Deriva do grego ανωνυμία, que significa "sem nome". Com o advento das mensagens por telecomunicações e, em particular, pela Internet, designa o acto de manter uma identidade escondida de terceiros. O anonimato ocorre: ▪ quando se trata de um acontecimento ou de uma obra muito antiga, à qual não é já possível atribuir um autor; ▪ quando o autor do acto ou obra pretende deliberadamente esconder a sua identidade. O anonimato pode ser parcial. Por exemplo, se Maria, Manuel e Joaquim detêm as únicas três chaves de um cofre, e se o cofre é roubado com uso de chave, então o autor do roubo permanece anônimo, embora deva ter sido um de três suspeitos. Ou no caso de uma obra pseudónima, sabemos o nome que o autor quis dar, embora possamos não conseguir associar esse nome a uma pessoa de carne e osso.

TRADUCEREA ANÓNIMO

Găsește traducerea anónimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile anónimo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anónimo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 匿名
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Anónimo
• Traducător din Portugheză - Engleză: anonymous
• Traducător din Portugheză - Hindi: गुमनाम
• Traducător din Portugheză - Arabă: مجهول
• Traducător din Portugheză - Rusă: анонимный
• Portugheză: anónimo
• Traducător din Portugheză - Bengali: নামবিহীন
• Traducător din Portugheză - Franceză: anonyme
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tanpa nama
• Traducător din Portugheză - Germană: anonym
• Traducător din Portugheză - Japoneză: アノニマス
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 익명
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Anonymous
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: vô danh
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அநாமதேய
• Traducător din Portugheză - Marathi: निनावी
• Traducător din Portugheză - Turcă: anonim
• Traducător din Portugheză - Italiană: anonimo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: anonimowy
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: анонімний
• Traducător din Portugheză - Română: anonim
• Traducător din Portugheză - Greacă: ανώνυμος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: anoniem
• Traducător din Portugheză - Suedeză: anonym
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: anonym

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ANÓNIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anónimo.

1

Ramón de Campoamor y Campoosorio

O destino - anónimo eterno.

2

Eça Queirós

O riso é a mais útil forma da crítica, porque é a mais acessível à multidão. O riso dirige-se não ao letrado e ao filósofo, mas à massa, ao imenso público anónimo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANÓNIMO»

Descoperă întrebuințarea anónimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anónimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Livro sem Nome

Caro Leitor, Apenas os puros de coração poderão ler as páginas deste livro.

ANÓNIMO, 2012

Uma Mulher em Berlim

Quem quiser saber como é a vida em tempo de guerra, tem de perguntar a uma mulher.

ANÓNIMO, 2013

Confissões do Piu Piu de Passos Coelho

Se pensam que é só o país que está depenado, estão enganados.

ANÓNIMO, 2012

Yo Anónimo

¿Alguna vez le ha pasado? Despertar . . . según usted, con una idea brillante revoloteando en la cabeza . . . Y está convencido que debe escribirla, pues de no hacerlo, privaría a la humanidad de su “maravillosa idea, de su inigualable tesis” ...

Rafael Cuevas, 2010

Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...

ANÓNIMO (1869), Quem éo Sr. Alves Martins? Opúsculo bibliográfico-crítico, Coimbra, Imprensa Literária. ANÓNIMO (1870), Grande Descrição do Enterro do Ministério Loulé-Braamcamp, touti-in-versi, música da Ponte dos Suspiros e ...

Paulo Jorge Fernandes, 2010

Anónimo mexicano

Anonimo Mexicano is the first publication of the full Nahuatl text and English translation of a rare and important Native history of preconquest Mexico.

Richley H. Crapo, Bonnie Glass-Coffin, 2005

Anónimo transparente: una interpretación gráfica de Fernando ...

Inspirado pelas múltiplas faces e facetas de Fernando Pessoa, o cartoonista uruguaio Hermenegildo Sábat construiu uma série de desenhos do poeta, que aqui apresentamos Ilustrado com passagens do Livro do Desassossego, Anónimo ...

Hermenegildo Sábat, 2008

Colec̈äo portugälia

1866 (Janeiro) Revista de Coimbra (crónica) l/Janeiro J. Vale 807 O Panorama ( artigo) Janeiro Inocencio da Silva 309 O Panorama » Janeiro Zacarias Aça 811 A Liberdade (folhetim) 4/Janeiro Anónimo 816 0 Português (folhetim) 9/Janeiro ...

A Criada Malcriada

Quero dar-lhe um prémio! — MPB A melhor BD de toda a Península Ibérica! — MSHG Quem quer que faça a criada malcriada, é duma inteligência diabólica — AP A criada é dos projectos mais criativos e de génio que tenho visto nos ...

Anónimo,, 2014

Gazeta de Lisboa

Anónimo, m. 30/000. O Reverendo Beneficiado José Pedro ria Costa Lima, L. 4/ 800. O Reverendo Beneficiado João Gualberto Costa, \>. 2/400. O Cura José Manoel da Silva, tn. 1$ 440. O Reverendo JoséLeonissa da Franca e Horta, L 2/ 400 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANÓNIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anónimo în contextul următoarelor știri.

PolíticaCampanha em Coimbra. Anónimo invade palco do comício …

Um anónimo voltou hoje, em Coimbra, a saltar para a tribuna de oradores de um comício socialista, desta vez levando para o palco um coelho vivo antes da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Un griego anónimo salva a un refugiado de morir en el Egeo

EP / Madrid La crisis de refugiados está dejando multitud de cifras y de imágenes. La mayoría de estas fotografías muestran un drama lleno de dolor, muerte y ... «La Nueva España, Sep 15»

Un homenaje a Leda Valladares ya la tradición del canto anónimo …

La cantante Silvia Iriondo coordinará un ciclo de charlas dedicadas al canto anónimo argentino "que muchas veces no tiene reconocimiento, pero que ahora ... «Télam, Aug 15»

Un ladrón anónimo devuelve dos piezas arqueológicas y deja una …

Un ladrón anónimo ha devuelto a un museo, 20 años después de haberlas robado, dos piezas arqueológicas con una escueta nota mecanografiada en la que ... «Antena 3 Noticias, Iul 15»

Doador anónimo oferece um milhão de dólares a quem disser onde …

Um doador anónimo ofereceu um milhão de dólares [700 mil euros] de recompensa a quem disponha de informação credível que possa ajudar a recuperar o ... «Observador, Iul 15»

Cartaz anónimo em Lamego recorda Sócrates a Cavaco

Um outdoor não assinado com a cara do ex-primeiro-ministro e o lema "José Sócrates, sempre" foi colocado em Lamego, cidade que vai acolher as ... «Observador, Iun 15»

Cancro: Anónimo doa milhares para tratamento de menino …

Uma doação anónima de 40.000 libras (cerca de 55.000 euros) vai tornar possível o tratamento de um menino britânico de dois anos com neuroblastoma, um ... «Boas Notícias, Mar 15»

Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões

Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões. O clube de Alvalade confirmou a existência de um investidor no clube. A SAD está também a analisar ... «Notícias ao Minuto, Mar 15»

Comissão de Inquérito quer chamar de novo secretário do conselho …

“Na verdade, eu não sou uma figura pública, mas sim um simples cidadão anónimo, que assim se quer manter.” Foi assim que José Castella se apresentou, ... «Público.pt, Ian 15»

Vinícius respondeu a um e-mail anónimo e recebeu 1.000 euros …

O Observador enviou um email para o endereço anónimo em causa, a fim de tentar perceber qual a identidade do benfeitor, mas não obteve qualquer resposta ... «Observador, Dec 14»