Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anonimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANONIMO ÎN ITALIANĂ

a · no · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANONIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANONIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anonimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anonimat

Anonimato

Anonimitatea este statutul unei persoane anonime, adică a unei persoane a cărei identitate este necunoscută. Acest lucru se poate întâmpla din mai multe motive: o persoană este reticentă să se familiarizeze sau nu o dorește din motive de siguranță, ca și pentru victimele crimelor și războiului, a căror identitate nu poate fi identificată. Ascunderea identității tale poate fi o alegere, din motive legitime de confidențialitate și, în unele ocazii, de securitate personală: un exemplu sunt criminali, care preferă de obicei să rămână anonimi, mai ales în scrisori de rescriere. Se spune că o operă este anonimă atunci când autorii ei nu știu. Pot fi produse de folclor sau tradiție, livrate pe cale orală; sau datele referitoare la numele unui autor care a pierdut sau a fost ascuns intenționat. L'anonimato è lo stato di una persona anonima, ossia di una persona di cui l'identità non è conosciuta. Questo può accadere per diversi motivi: una persona è riluttante a farsi conoscere, oppure non lo vuole per motivi di sicurezza come per le vittime di crimini e di guerra, la cui identità non può essere individuata. Nascondere la propria identità può essere una scelta, per legittime ragioni di privacy e, in alcune occasioni, per sicurezza personale: un esempio ne sono i criminali, i quali, solitamente, preferiscono rimanere anonimi, in particolare nelle lettere ricattatorie. Un'opera si dice anonima quando non si conoscono i suoi autori. Lo possono essere i prodotti del folclore o della tradizione, tramandati oralmente; oppure lo sono i dati riguardanti il nome di un autore andati perduti o intenzionalmente nascosti.

Definiția anonimo în dicționarul Italiană

Prima definiție a anonimului din dicționar nu este denumită; de autor necunoscut: scrisoare, lucrare anonimă; apel telefonic anonim. O altă definiție a anonimului lipsește personalității; fără caractere distinctive: femeie anonimă; cameră anonimă; o mulțime anonimă. Anonymous este, de asemenea, o societate comercială fără nume de companie personală, desființată și înlocuită astăzi de societăți cu răspundere limitată sau societăți cu răspundere limitată.

La prima definizione di anonimo nel dizionario è senza nome; di autore ignoto: lettera, opera anonima; telefonata anonima. Altra definizione di anonimo è privo di personalità; senza caratteri distintivi: donna anonima; stanza anonima; una folla anonima. Anonimo è anche società commerciale senza ragione sociale personale, oggi abolita e sostituita dalle società per azioni o a responsabilità limitata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anonimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANONIMO


acronimo
cro·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANONIMO

anomalista
anomalistico
anomalo
anomia
anomico
anona
anonima
anonimamente
anonimato
anonimia
anopistografo
anopsia
anorchide
anorchidia
anoressante
anoressia
anoressico
anoressizzante
anorganico
anorgasmico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Sinonimele și antonimele anonimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANONIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «anonimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în anonimo

ANTONIMELE «ANONIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «anonimo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în anonimo

Traducerea «anonimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANONIMO

Găsește traducerea anonimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile anonimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anonimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

匿名
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anónimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

anonymous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुमनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

анонимный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anônimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নামবিহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

anonyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanpa nama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anonym
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アノニマス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

익명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anonim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô danh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அநாமதேய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निनावी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anonim
70 milioane de vorbitori

Italiană

anonimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

anonimowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

анонімний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anonim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανώνυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

anoniem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anonym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anonym
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anonimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANONIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anonimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anonimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anonimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANONIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anonimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anonimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre anonimo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANONIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anonimo.
1
Massimo Fini
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
2
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
3
Paul Auster
Non sapresti riconoscere un tuo piede in una foto isolata di quel piede, per non parlare di un orecchio, di un gomito, di uno dei tuoi occhi in primo piano. Tutto ti è tanto familiare nel contesto d’insieme, quanto anonimo se preso un pezzo per volta.
4
Italo Calvino
Il significato della lotta, il significato vero, totale, al di là dei vari significati ufficiali è una spinta di riscatto umano, elementare, anonimo, da tutte le nostre umiliazioni.
5
Massimo Fini
In una società chi vive anonimo non esiste ed è dubbio persino che viva.
6
Giorgio Manganelli
L’autore è una ipotesi innecessaria, come è stato acutamente affermato di Dio, altro grande anonimo.
7
Massimo Recalcati
Nel nostro tempo il libro come oggetto rischia di essere trasformato in un file anonimo e le librerie, dove era bello perdersi, in pezzi da museo delle cere del Novecento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANONIMO»

Descoperă întrebuințarea anonimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anonimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Design anonimo in Italia: oggetti comuni e progetto incognito
Il volume presenta un corpus centrale di oltre settanta schede, dedicate ad altrettanti oggetti, volte a costituire un primo inventario del design anonimo italiano che identifica in questi artefatti, dall'etā preindustriale ai nostri ...
Alberto Bassi, 2007
2
Anonimo veneziano
CRONOLOGIA. DI. “ANONIMO. VENEZIANO”. Una. sceneggiaturascrittaa. Cortina. Nel 1966 Giuseppe Berto vive, da oltreunanno,aCortinad'Ampezzo. Si era trasferito con la famiglia, alla ricerca di pace e di concentrazione, dopo il periodo, ...
Giuseppe Berto, 2012
3
Lettera apologetica di un'anonimo al signor direttore del ...
Sostiamo_ adunque,e recapitoliam0 i rilievi e le rispostv. onde comprenda viepiù l'anonimo che ,, fragili queerensillidere dentem.olfendet solido,, l.° L'anonimo ha voluto mostrare , che l'autore ha fatta un'opera inusitata per comparir nuovo e ...
‎1828
4
Libro Viola
L'obbiettivo di questo saggio è innanzitutto cercar di capire chi e come ha potuto ridurre in queste deprecabili condizioni il genere umano, come esso ha perso la sua prerogativa di pensare e programmare il futuro per diventare di fatto ...
Anonimo Veneto, 2012
5
Anonimo
Diciotto mesi dopo l'u settembre 2001, scoperto un tradimento, un anonimo mittente comincia a scrivere ad un anonimo destinatario delle lettere che raccontano la crisi del suo matrimonio. Attraverso poesie che non ha mai mostrato e sogni ...
Daniela Sacchi, 2003
6
Anonimo
I ravvifo alla bella prima 5 Si* gnor Anonimo, rabbuffato nel ceffo 3 in vedendo voi il prefenteRagionameneoal vo» ftrò nome dirizzata •• ma di grazia $ ficcome voi tutto divi dichiarate parteggiarne del vero, e che quanto dite» quanto ope« rate, ...
7
Anonimo
INDICE Prefazione–Perché“Anonimo”?...........................11 In trappola....................... ...............................13 L'uomo che scoprì che il paradiso esiste davvero........16 La cura.........................................................21 ... Anonimo nasce da alcune idee che mi.
Mauro Fresia, 2008
8
La Vita di Cola di Rienzo, Tribuno del Popolo Romano: con un ...
con un commento sulla canzone del Petrarca: Spirito gentil che quelle membra reggi Anonimo (Romano), Zefirino Re. ria de la miseria e de la servitude del popolo di Roma. Poi disse: che esso per a- more del Papa , e per salvezza del popolo ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1828
9
Ricette vetrarie del Rinascimento: trascrizione da un ...
Transcription of a Venetian batchbook ca. 1560.
Cesare Moretti, Tullio Toninato, 2001
10
Riposta dell'autore della vita di F. Elia ... alla lettera ...
Lungi eh' io sprezzi l'Anonimo . Egli mi si palesa scrittore di qualche altr' Opera ( Lett. pag. 3 ) , ed io forse conoscerolla sotto il vero suo nome , e ne avrò probabilmente ricavato vantaggio. Stimatissimo Autore detto mi viene, e deggio quindi ...
Ireneo Affò, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANONIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anonimo în contextul următoarelor știri.
1
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo - Repubblica.it
Un gesto anonimo: la lettera indirizzata ad Antonio Dodi che reagisce così: "Non mi cambia niente, anzi mi dà forza". Solidarietà da colleghi e ... «La Repubblica, Iul 15»
2
New York: venduta per 7,4 milioni di dollari la casa di Holly, set di …
Secondo il sito Casa.it il compratore dell'abitazione su quattro piani nell'Upper East Side di Manhattan è rimasto anonimo. La compravendita è ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Si ritrova la bici rubata in vendita su Facebook, ma il ricettatore cade …
Ha quindi preso contatto con il venditore, che si era registrato con un profilo anonimo e fasullo. Alla fine, fingendo interesse per l'acquisto, ... «CesenaToday, Iul 15»
4
VF Corporation, il Fisco contro i grandi marchi: condannata la …
E' americana, si chiama Vf Corporation - un nome decisamente anonimo rispetto alla notorietà dei suoi brand – e in Italia si comporta come le ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Star Wars: il Risveglio della Forza, un set LEGO svela un nuovo …
Le minifigure presenti nel set includono Han Solo, Chewbacca e i nuovi protagonisti Finn, Rey e BB-8. Inoltre è presente un anonimo membro ... «Bad Taste, Iul 15»
6
Guerrina Piscaglia news, spunta lettera anonima: accuse a nuovo …
Un messaggio anonimo che indica tre numeri di telefono quali utenze appartenenti a qualcuno che “conosce la verità su Guerrina”. «UrbanPost, Iul 15»
7
«Il Duomo di Modena non si tocca» - Cronaca - Gazzetta di Modena
La sciocca "firma" dell'anonimo autore era realizzata con un pennarello che, secondo chi è intervenuto, non ha causato danni al monumento ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
8
[ Toscana ] Appello del presidente Fratres Verdiani: “Andate a …
Verdiani ricorda inoltre che la donazione del sangue è un atto volontario, anonimo, periodico, gratuitoe soprattutto responsabile, diventare ... «gonews, Iul 15»
9
La casa più costosa mai venduta in Gran Bretagna: vale 423 milioni …
A rompere lo stallo è stato un privato, finora anonimo, che ha offerto ben 423 milioni di euro per aggiudicarsi il lussuoso Rutland Gate. «TGCOM, Iul 15»
10
Volantino anonimo: Favori e soprusi dentro la caserma Forgiarini …
Accuse pesanti, contenute in un volantino anonimo, un ciclostile in formato A4 che, stampato in diverse copie, è stato misteriosamente lasciato ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anonimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/anonimo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z