Înțelesul "anotador" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ANOTADOR ÎN PORTUGHEZĂ

a · no · ta · dor

CE ÎNSEAMNĂ ANOTADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

continuist

Continuísta

Continuist sau notarist este responsabilul profesional pentru menținerea, în timpul diferitelor scene și montaje ale producțiilor cinematografice și de televiziune, a armoniei complotului, a vorbirii, a sunetului și a imaginilor. El este responsabil pentru spațiul și timpul contorizat în film, făcând complotul credibil spectatorului și făcându-l să creadă povestea. Costumul, obiectele de scenă, acțiunile, ritmul, timpul sunt lucruri pe care continuu trebuie să le aibă grijă, astfel încât în ​​filme să nu apară defecte mari. Este un regizor asistent, care ajută să se gândească la cadre, cunoaște scenariul de la început până la sfârșit, participă la repetiții, trebuie să cunoască bine actorii, dialoguri cu echipa de artă, echipa de sunet, echipa fotografie și, mai ales, direcția. Continuistul ar trebui, de asemenea, să fie conștient de timpul necesar pentru fiecare preluare, controlând și notând cantitatea de rulou care a fost deja utilizată și cea disponibilă, avertizând directorul. Este o zonă importantă pentru o telenovela sau un film narativ, dar există câțiva experți în zonă.

Continuísta ou anotador é o profissional responsável por manter, durante as diversas cenas e montagens de produções televisivas e cinematográficas a harmonia do enredo, falas, sonoplastia e imagens. Ele é responsável pelo espaço e tempo contado no filme, tornando o enredo verossímil ao espectador, e fazendo com que ele acredite na história. Figurino, objetos de cenas, ações, ritmo, tempo são coisas que o continuísta deve cuidar, para que não ocorram grandes falhas nos filmes. Ele é um assistente de direção, que ajuda a pensar nos enquadramentos, conhece o roteiro de cabo a rabo, participa dos ensaios, tem que conhecer bem os atores, dialoga com a equipe de arte, com a equipe de som, com a equipe de fotografia e, principalmente, com a de direção. O continuísta também deve estar atento ao tempo de cada take rodado, controlando e anotando a quantidade de rolo que já foi utilizada e a que ainda existe à disposição, avisando o diretor. É uma área importantíssima para uma telenovela ou um filme narrativo, mas há poucos especialistas na área.

SINONIMELE «ANOTADOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «anotador» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în anotador

comentador

TRADUCEREA ANOTADOR

Găsește traducerea anotador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile anotador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anotador» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 注解者
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Anotador
• Traducător din Portugheză - Engleză: Scorer
• Traducător din Portugheză - Hindi: व्याख्याकार
• Traducător din Portugheză - Arabă: الحواشي
• Traducător din Portugheză - Rusă: аннотатор
• Portugheză: anotador
• Traducător din Portugheză - Bengali: টিকা রচনা
• Traducător din Portugheză - Franceză: annotateurs
• Traducător din Portugheză - Malaeză: annotator
• Traducător din Portugheză - Germană: annotator
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 注釈者
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 득점
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Pencet
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: thêm chú giải
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அநோடேட்டர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: भाष्यकार
• Traducător din Portugheză - Turcă: yorumcu
• Traducător din Portugheză - Italiană: commentatore
• Traducător din Portugheză - Poloneză: adnotator
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: аннотатор
• Traducător din Portugheză - Română: adnotator
• Traducător din Portugheză - Greacă: σχολιαστής
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: annoteerder
• Traducător din Portugheză - Suedeză: antecknaren
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: annotator

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANOTADOR»

Descoperă întrebuințarea anotador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anotador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Futsal: ensino e prática

mesários (um anotador e um cronometrista); em alguns jogos, essa equipe tem, ainda, um delegado. Na discordância da aplicação da regra entre os árbitros, permanecerá a decisão do árbitro principal. Regra 12 -^ As infrações são ...

Carlos Alberto Tenroller, 2004

Odontologia em saúde coletiva: Planejando ações e promovendo ...

Ditar ao anotador as informações relativas ao exame. Dar instruções gerais para o examinador. Fazer o possível para não tocar na boca do paciente com as luvas , evitando ao máximo a contaminação. Não usar a sonda OMS-IPC em cáries ...

Antonio Carlos Pereira

Construcao Civil

Um grupo de estádia deve consistir de três homens: instrumentador, anotador e porta-mira. Dois porta-miras, no entanto, devem ser usados, se houver distâncias prolongadas entre dois pontos observados, de modo que um possa avançar ...

Affonso Blacheyre, US Navy

Reglamento de baloncesto comentado

Cuando se comete una infracción referente a la inscripción a la sustitución o al número de los jugadores, el anotador debe avisar al árbitro más próximo, lo antes posible a partir del momento en que dicha infracción ha sido descubierta. 2.

Julio Tous Fajardo, 1999

Estatística para a Qualidade, 2E

No entanto, bastou examinar a folha de verificação enviada pela empresa para notar que havia mudado a grafia a partir da 16Ê amostra, o que sugere haver mudado o anotador.A mudança no comportamento dos pontos pode estar ...

Vieira,sonia

Marketing Estratégico para a Área da Saúde

Anotador de pedidos: • um vendedor que atua predominantemente como um anotador interno de pedidos (o vendedor no departamento de atendimento ao cliente de uma empresa de aparelhos médicos) ou como anotador externo de ...

Philip Kotler, Joel Shalowitz, Robert J. Stevens

Karatê Esporte

Os Árbitros elevarão em conjunto suas plaquetas de modo a serem claramente visíveis pelo anotador. 3. O Anunciador proclamará as notas alcançadas e quando estas houverem sido registradas, o central silvará novamente de forma brusca ...

Geraldo Gilberto de Paula, 1996

Relação das náos e armadas da India, com os successos dellas ...

Até Hl, a letra é do mesmo anotador referido em (') e (2) da página OT. (2) Em branco o terço médio da página. O texto continua com outra letra. As correcções e . são do anotador das primeiras relações. Companhia A 17, e a 19 de Abril.

‎1985

Como tomar notas rapidamente e bem

Se o anotador não é o condutor, mas um participante, seu trabalho é, da mesma forma, ' 'controlado' ' pelo condutor. (Não se esquecer de deixar o anotador à vontade, ' 'revelando" a importância da ortografia!) 3. Esta obra não aborda as ...

Gerard Hoffbeck, Jacques Walter, 1991

Consultorio Odontologico: Guia Pratico Para Tecnicos E ...

Anotador - é o profissional da equipe auxiliar de saúde bucal que deverá fazer os registros com exatidão, portanto deve conhecer o significado dos termos e os códigos utilizados no levantamento. Cabe a ele também preencher o cabeçalho  ...

FLAVIO ZOEGA MAROTTI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANOTADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anotador în contextul următoarelor știri.

Dubljevic, mejor inicio anotador de la última década

Estas actuaciones en los cuatro primeros partidos oficiales le han convertido en el máximo anotador de la Liga Endesa (20,5 puntos) tras dos jornadas y le ... «Superdeporte, Oct 15»

Pau Gasol, MVP y máximo anotador del Eurobasket

Por lo que a la distinción como máximo anotador se refiere, Gasol es la tercera vez que lo consigue (2003, 2009 y 2015), situándose a solo uno del griego ... «Sport, Sep 15»

Las cifras del mejor Pau Gasol: máximo anotador, líder en triples, un …

El pívot de los Chicago Bulls ha acabado como el máximo anotador del torneo, el máximo taponador y con el mejor porcentaje de acierto desde el tiro de tres ... «20minutos.es, Sep 15»

Real Madrid recibe a Granada y busca mantener su paso anotador

Diez goles en menos de una semana o lo que es igual, una decena de goles en dos partidos. Esa es la cifra que deja el Real Madrid previo a su encuentro del ... «Fox Deportes, Sep 15»

Histórico Tony Parker: máximo anotador del Eurobasket

Tony Parker es desde esta noche el máximo anotador en la historia del Eurobasket, un torneo cuya primera edición se celebró en 1935. El base francés anotó ... «AS, Sep 15»

Parker y Nowitzki superarán a Galis como máximos anotadores

No obstante, el griego seguirá como el único en promediar más de 30 puntos (31,2) por partido. Pau Gasol ocupa la novena posición história. Epi es sexto y ... «AS, Sep 15»

Scola es el máximo anotador al término de la primera fase

Scola es el máximo anotador al término de la primera fase. El flamante ala pivote de los Toronto Raptors en la NBA acumula un promedio de 23,5 puntos, para ... «Diario Uno, Sep 15»

Histórico Gasol... una vez más

El último de ellos ha llegado en el capítulo anotador y lo ha hecho esta misma ... al de Sant Boi convertirse en el segundo anotador histórico de la Selección. «MARCA.com, Aug 15»

El máximo anotador de las dos últimas ACB se marcha a Francia

El alero estadounidense de 37 años Andy Panko, máximo anotador de las ... dos últimas temporadas en el Fuenlabrada siendo el máximo anotador con 17,9 ... «MARCA.com, Iul 15»

Navarro ya es el segundo máximo anotador de la historia del Playoff

Redacción, 30 Mayo 2015.- Juan Carlos Navarro se ha convertido en el segundo máximo anotador de la historia del Playoff Liga Endesa, superando a Alberto ... «ACB.COM, Mai 15»