Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anzol" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANZOL ÎN PORTUGHEZĂ

an · zol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANZOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANZOL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anzol» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
anzol

cârlig

Anzol

Cârligul este un cârlig de metal folosit în uneltele de pescuit, cum ar fi paragate, trolling și alte unelte de pescuit. Cârligele metalice au diferite mărimi a căror numerotare variază. Cârligele pot fi fabricate din diferite metale sau aliaje metalice. Ele pot fi "ochi" sau "labe", în funcție de mediul prin care linia este atașată la ea. Ele sunt în general integrate în arte cu o selectivitate mai mare și, prin urmare, mai ecologice. Cârligele sunt folosite în diferite dimensiuni, în funcție de speciile de pești pe care doriți să le prindeți. Commons are o categorie care conține imagini și alte fișiere despre Hook ... Anzol é um gancho metálico usado em artes de pesca, tais como palangres, corrico e outras artes de pesca à linha. Os anzóis metálicos têm vários tamanhos cuja numeração varia. Os anzóis podem ser feitos de diferentes metais ou ligas metálicas. Podem ser de "olho" ou de "pata", conforme o meio pelo qual a linha é fixada a este. Geralmente, estão incorporados em artes de maior selectividade e consequentemente mais amigas do ambiente. Os anzóis são usados em diferentes tamanhos consoante as espécies piscícolas que se desejam apanhar. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Anzol...

Apasă pentru a vedea definiția originală «anzol» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANZOL


aminobenzol
a·mi·no·ben·zol
arsenobenzol
ar·se·no·ben·zol
azobenzol
a·zo·ben·zol
benzol
ben·zol
canzol
can·zol
clorobenzol
clo·ro·ben·zol
nitrobenzol
ni·tro·ben·zol
quinzol
quin·zol
trimetilbenzol
tri·me·til·ben·zol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ANZOL

anuviar
anúbia
anúdiva
anúduva
anúncio
anúria
anúrico
anvali
anvaló
anverso
anvidos
anvidoso
anvula
anzicos
anzina
anzolado
anzoleiro
anzolo
anzom
anzonice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANZOL

Bristol
Carol
Liverpool
azol
capitol
carbazol
cardiazol
cazol
cool
diazol
gol
ocozol
patrol
pirazol
pool
rol
sol
sulfatiazol
tetrazol
tiadiazol

Sinonimele și antonimele anzol în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «anzol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANZOL

Găsește traducerea anzol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile anzol din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anzol» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Anzuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fish hook
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अंकुड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

крюк
278 milioane de vorbitori

Portugheză

anzol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

crochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cangkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Haken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

フック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pancing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Hook
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

हुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

gancio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

haczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Гачок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cârlig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άγκιστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

haak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

krok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

krok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anzol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANZOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anzol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anzol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anzol».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre anzol

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ANZOL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anzol.
1
Thomas Jefferson
Não mordas um prazer antes de ver se não há algum anzol escondido nele.
2
Ninon Lenclos
A formosura sem graça é um anzol sem isco.
3
Ninon Lenclos
A beleza sem graça é um anzol sem isco.
4
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Ensinai a esperar; porque com a isca da esperança tragamos o anzol da vida.
5
Friedrich Nietzsche
Na minha vida ainda preciso de discípulos, e se os meus livros não serviram de anzol, falharam a sua intenção. O melhor e essencial só se pode comunicar de homem para homem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANZOL»

Descoperă întrebuințarea anzol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anzol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Primeiros socorros para gatos
O anzol está preso à língua ou ao céu da boca? Há vários anzóis presos? O gato está assustado ou é perigoso lidar com ele? SIM Vá ao veterinário JÁ. JA NAO I Há um único anzol preso à língua, pata ou ao corpo? SIM Primeiros socorros.
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
44 CAÇA E PESCA ANZOL "Os rios caudais de que esta Província é regada são inumeráveis, e alguns mui grandes (...) e são as águas (...) abundantes de infinidade de peixes de várias espécies (...). Estes peixes pescam os índios com  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Primeiros socorros para cães
/fafcxta O anzol está preso à língua ou ao céu da boca? Há vários anzóis presos ? O cão está assustado ou perigoso demais para ser tratado? NÃO _4^ SIM Vá ao veterinário JÁ. JA Há um único anzol preso à língua, pata ou corpo?
BRUCE FOGLE
4
Primeiros Socorros - Como Agir Em Situacoes de Eme
Nesse caso, não tente retirá-lo puxando-o pelo orifício por onde entrou, pois isso pode aumentar o ferimento. procedimentos para a retirada do anzol: > Empurre mais o anzol, até a sua fisga sair da pele. (1) > Em seguida, corte a ponta do ...
Marília Pessoa, 2002
5
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Fez um anzol com cera de mandaguari mas bagre mordia, levava anzol e tudo. Porém tinha ali perto um inglês pescando aimarás com anzol de verdade. Macunaíma voltou pra casa e falou pra Maanape: - Que que havemos de fazer!
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
6
Medalha evangelica: aberta com o buril da penna que nella ...
porém contra efte meu na > porque o anzol tanv difcorrer , tenho hucna bem fé bota no mar fem grande duvida,que pòr,& canna, & fomente com li- hc : Que Chrifto em certa nhã , a qual fempre eftá occafiaõ mandou a Saõ Pé- refta , ou direy ta ...
Jose da Natividade de Seixas, 1724
7
Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse ...
TIETA. REBOLA. MAIS. DO. QUE. MINHOCA. EM. ANZOL. Bom diapobrezas! Prosseguem a todo vapor os tempos de Miss-Zélia total. Tempos bicudos. A TV Bandeirantes já estava com a produção de Anita Garibaldi prontinha. Prontinha pra ...
José Simão, 1989
8
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
AO preparar uma isca, Carlos trespassou o dedo indicador esquerdo com um anzol. Ele vem a unidade para receber ajuda. A existência de anzóis de vários tamanhos e formatos, alguns inclusive com a haste farpada, e a possibilidade de a ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
9
El Chulla Romero y Flores:
Fingiu um anzol com presa de sucuri e falou pró feitiço: — Anzol de mentira, si mano Jiguê vier experimentar você, então entra na mão dele. Jiguê não podia dormir de tanta fome e enxergando o anzol falou pró mano: — Mano, esse anzol é ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
Pantanal: a pesca esportiva
CHUMBADA = chumbo que tem variações de feitio e peso, para fazer afundar o anzol. Também usada para tarrafas e redes. COLHER = isca artificial, que tem semelhança com uma colher, usada, por exemplo, na pesca do dourado, robalo,  ...
Irineu Fabichak, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANZOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anzol în contextul următoarelor știri.
1
Linha e anzol: pesca tradicional é a melhor opção no período de …
Linha e anzol: pesca tradicional é a melhor opção no período de vazante ... de vários tamanhos, e usando apenas uma linha normal com um anzol na ponta. «Portal A Crítica, Oct 15»
2
Dupla faz até massagem para conseguir retirar anzol de tubarão
Os americanos Cameron Nimmo e Mickey Smith fizeram até massagem em tubarão para conseguir retirar um anzol que estava encravado na boca do animal. «Globo.com, Oct 15»
3
Anzol oferece dois meses grátis para abavianos
O metabuscador Anzol, lançado oficialmente na última semana, firmou uma parceria com a Abav Nacional e passa a oferecer a todos os associados das ... «PANROTAS, Sep 15»
4
No AM, PF instala base de combate ao narcotráfico em tríplice …
A Base Anzol é ocupada 24 horas por polícias e forças militares, no Rio Solimões, que é a entrada do Rio Amazonas no Brasil. O posto central funciona numa ... «Globo.com, Sep 15»
5
Conheça o Anzol, o "Google de vendas" dos agentes
O Anzol, como o próprio nome sugere, fisgou operadoras e on-line travel agencies (OTAs), totalizando mais de 140 marcas, para mostrar opções que vão muito ... «PANROTAS, Sep 15»
6
Encontrado com anzol preso na asa, atobá é solto após tratamento
Ao se aproximarem os guardas perceberam que ela estava enrolada em uma linha de pesca e em uma de suas asas havia um anzol garateia (com três ... «A Tribuna, Aug 15»
7
Decisão judicial invalida lei da pesca, joão-bobo, anzol de galho e …
O Supremo Tribunal Federal (STF) considerou inconstitucional a Lei Estadual 3886/2010, conhecida como Lei da Pesca, que autorizava uso de equipamentos ... «Correio de Corumba, Mai 15»
8
Adolescente fisga tubarão-tigre enorme com vara e anzol na Austrália
O australiano Max Muggeridge, de 19 anos, fisgou um tubarão-tigre enorme com vara e anzol na costa de Queensland, na Austrália. Após puxá-lo até a praia, ... «Globo.com, Apr 15»
9
O machado da guerra, o anzol da paz e os crápulas transparentes
O machado da guerra, o anzol da paz e os crápulas transparentes. Os Estados Unidos desenvolvem atualmente uma guerra global cujo fracasso significaria o ... «Carta Maior, Apr 15»
10
Com linha e anzol, homem consegue fisgar peixe na Ponte da …
“Era um paraguaio, e ele só tinha uma linha grossa com anzol na ponta e uma isca. E de cima da ponte, de uma altura de 50 ou 60 metros, ele conseguiu pegar ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anzol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/anzol>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z