Descarcă aplicația
educalingo
apoitado

Înțelesul "apoitado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APOITADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · poi · ta · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOITADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APOITADO

afeitado · agitado · aproveitado · capacitado · citado · depositado · editado · excitado · facilitado · habilitado · ilimitado · incapacitado · irritado · limitado · quitado · rejeitado · requisitado · respeitado · solicitado · suscitado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APOITADO

apogético · apogiatura · apoginia · apogístico · apográfico · apoiado · apoiamento · apoiar · apoimento · apoio · apoitaguara · apoitar · apojado · apojadura · apojamento · apojar · apojatura · apojo · apolainado · apolar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOITADO

acreditado · coitado · creditado · debilitado · debitado · deitado · desacreditado · digitado · ditado · habitado · impossibilitado · inusitado · necessitado · precipitado · precitado · premeditado · recitado · reeditado · ressuscitado · supracitado

Sinonimele și antonimele apoitado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «apoitado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APOITADO

Găsește traducerea apoitado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile apoitado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apoitado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

apoitado
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Apoyado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Supportive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

apoitado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

apoitado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

apoitado
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

apoitado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

apoitado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

apoitado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

apoitado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

apoitado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

apoitado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

apoitado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

apoitado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

apoitado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

apoitado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

apoitado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

apoitado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

apoitado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

apoitado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

apoitado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

apoitado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

apoitado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

apoitado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

apoitado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

apoitado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apoitado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOITADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apoitado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apoitado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre apoitado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOITADO»

Descoperă întrebuințarea apoitado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apoitado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
VERSINHOS DE CAIPIRA III: Terceira Fornada
Vara matadeira, linha de primeira, anzol muito bem encastoado, eu vou pescar dourado apoitado no rebojo depois da corredeira, na jusante da gameleira, esperando a lua chegante, descansado da lida e sossegado da vida. No morrer do ...
Sidnei Maschio, 2013
2
Dorival Caymmi
Navega embarcado, apoitado, nos restos de um barco em praia sem mar. Navega com a maré, de jangada, parte cedo, com o terral, participa da pescaria. "Vela que leva o barco, barco que leva a gente, gente que pega o peixe, peixe que dá ...
Jooao Donato, Dorival Caymmi, Almir Chediak, 1994
3
Dorival Caymmi Songbook
Navega embarcado, apoitado, nos restos de um barco em praia sem mar. ' Navega com a maré, de jangada, parte cedo, com o terral, participa da pescaria. "Vela que leva o barco, barco que leva a gente, gente que pega o peixe, peixe que ...
ALMIR CHEDIAK
4
Tijolo de segurança
Um pouco à esquerda da Manuel Rodrigues, na pequena enseada que precede a praia do Barão, um barco azul com fundo vermelho, permanentemente apoitado. E o Rex, do seu Amadeu. Mixole uma vez por dia atravessa a nado a ...
Carlos Heitor Cony, 2004
5
Gazeta de Lisboa occidental
... Papa Ihe рготессета a fuá protecçaô , fe quit iTe ebnerer a Rclrgiaó Protei tante. Por bá £tpteí)0 chegadd de Hirwich fe tem a notieia de haver apoitado alii o Ceodede Cadogan, & qeftanoyte chegafáa Loitdres.St^üJa Fr^ra paHadache^ ou ...
6
Salu um Sertanejo: Salu
O autor não defendo como certo os atos de vingança de seu personagem mas narra sem julgar ou fazer comentarios de julgamento. Reconhece como errado esse comportamento mas trata-se de ficção. Casé
José Casé Pinto Filho, 2013
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
No districto de S. Vicente residia João Ramalho que apprendido havia a língua do paiz, sendo um dos europeus que apoitado tinha com uma feitoria que ahi se estabeleceu, (como aconteceu em outros pontos do Brasil, pela noticia de teu ...
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1912
8
Eles vieram de longe
Já então a caminhada os levara à margem do rio( na verada — como dizia Antenor), do rio que descia tranquilo na placidez do entardecer. Alcínio, que se desgarrara do grupo fazia bem tempo, já estava pescando no barco apoitado no meio ...
José Sevá, 1961
9
Bandeira a meia haste: romance
Assim, quando ao atravessar aponte para a Ilha de Luanda não o vi apoitado em frente ao clube, acreditei nos prognósticos do vosso pai e preparei o coração para o desgosto. Chegados ao clube fomos recebidos em algazarra pelos ...
Suzana Benje, 2003
10
Antologia de poesia açoriana: do século XVIII a 1975
Embalávamos o barco de borracha (dos americanos, claro) apoitado no arquipélago, que não imaginávamos como ilhas incomunicáveis. Tu dizias alto: «Somos piratas» e a nossa missão civilizadora desenvolvia-se entre os polvos que ...
Pedro da Silveira, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOITADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apoitado în contextul următoarelor știri.
1
Agonia do São Francisco: a pesca com os dias contados
Outro dia, estava pescando apoitado a dois metros do barranco quando chegou um pescador dito “profissional”, daqueles de rede de arrasto, daqueles que ... «Jornal Correio da Cidade, Sep 15»
2
Terra da Gente voa com “ases indomáveis” pelo Pantanal: aventura
O time aderiu à técnica da rodadinha, em que o barco fica apoitado e a isca segue o ritmo da correnteza. Os peixes eram manhosos, pequenos, mas grandes ... «Globo.com, Iul 15»
3
Parada de barcos é restringida na ilha de Cataguás
A proposta da Capitania dos Portos é que seja criada, nas proximidades de Cataguás, um local onde até três saveiros possam ficar apoitados. Uma boia com ... «A Voz da Cidade, Mai 15»
4
Será que tinham muitos barcos no Rio Paranapanema?
Local famoso por grandes pescarias na modalidade ”apoitado”, peixes como piapara, piaus, pacus e piracanjuvas. Durante o defeso, o rio passa por um bom ... «odiario.com, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apoitado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/apoitado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO