Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coitado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COITADO ÎN PORTUGHEZĂ

coi · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COITADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COITADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coitado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Arroio do Só

Arroio do Só

Arroio do Só este un cartier din districtul Arroio do Só, în municipiul Gaucho din Santa Maria, Brazilia. Este situat în partea de est a orașului. Cartierul Arroio do Só are o suprafață de 159,30 km², echivalentul a 100% din cartierul Arroio do Só, care este de 159,30 km² și 8,89% din municipiul Santa Maria, care este de 1791,65 km². Arroio do Só é um bairro do distrito do Arroio do Só, no município gaúcho de Santa Maria, no Brasil. Localiza-se no leste da cidade. O bairro Arroio do Só possui uma área de 159,30 km² que equivale a 100% do distrito do Arroio do Só que é de 159,30 km² e 8,89% do município de Santa Maria que é de 1791,65 km².

Apasă pentru a vedea definiția originală «coitado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COITADO


afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
aproveitado
a·pro·vei·ta·do
capacitado
ca·pa·ci·ta·do
citado
ci·ta·do
depositado
de·po·si·ta·do
editado
e·di·ta·do
excitado
ex·ci·ta·do
facilitado
fa·ci·li·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
irritado
ir·ri·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
quitado
qui·ta·do
rejeitado
re·jei·ta·do
requisitado
re·qui·si·ta·do
respeitado
res·pei·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
suscitado
sus·ci·ta·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COITADO

coisada
coisar
coiseiro
coisica
coisificação
coisificar
coisíssima
coiso
coita
coitada
coitamento
coitar
coitaria
coiteiro
coitelho
coité
coito
coivara
coivarada
coivaral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COITADO

acreditado
creditado
debilitado
debitado
deitado
desacreditado
digitado
ditado
enfeitado
habitado
impossibilitado
inusitado
necessitado
precipitado
precitado
premeditado
recitado
reeditado
ressuscitado
supracitado

Sinonimele și antonimele coitado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «coitado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COITADO

Găsește traducerea coitado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile coitado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coitado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el que se dice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Poor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दरिद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бедных
278 milioane de vorbitori

Portugheză

coitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দরিদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pauvres
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

miskin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

miskin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஏழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गरीब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fakir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

povero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

biedny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бідних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sărac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φτωχός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coitado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COITADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coitado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coitado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coitado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coitado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COITADO»

Descoperă întrebuințarea coitado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coitado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A música popular no romance brasileiro
José Ramos Tinhorão. que ele não deu. Coitado do Edgard coitado do Edgard Chorou de dar pena chamou Madalena entregou o pandeiro e desapareceu. Madalena disse que o Edgard não tem razão aquela baiana não foi ninguém que ...
José Ramos Tinhorão, 1992
2
O amor que acende a lua
Coitado do corpo... Conheci um professor de educação física que defendia a tese de que atletismo faz mal à saúde. E argumentava: "Você conhece algum atleta longevo? Quem vive muito são aquelas velhinhas sedentárias que tomam chá ...
Rubem A. Alves, 1999
3
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
208) Nunca Deus quis nulha cousa gran ben nen de coitado nunca se doeu, pero dizen que coitado viveu; ca, se s' el d' el doesse, doer-s'-ia 5 de mi, que faz mui coitado viver, a meu pesar, pois que me foi tolher quanto ben eu eno mund' ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
4
A fresta: ex-moradores de rua como camponeses num ...
Sou vadio e pedinte a valer, isto é, no sentido translato, E estou-me rebolando numa grande caridade por mim. Coitado do Alvaro de Campos! Tão isolado na vida! Tão deprimido nas sensações! Coitado dele, enfiado na poltrona de sua ...
Marcelo Gomes Justo, 2008
5
JOGOS DE VAIDADE
Porém o “coitado de mim” vai cansando as pessoas em volta, até nós nos cansamos de nós neste papel, às vezes não nos aguentamos........... O coitado de mim tem um repertório cansativo e repetitivo. Começa assim: ”Eu tenho tantos ...
MARIA ALMEIDA
6
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
Porém o “coitado de mim” vai cansando as pessoas em volta, até nós nos cansamos de nós neste papel, às vezes não nos aguentamos........... O coitado de mim tem um repertório cansativo e repetitivo. Começa assim: “Eu tenho tantos ...
MARIA ALMEIDA
7
Cronicas del Rey D. Joam ... o I. deste nome ... ad dos Reys ...
Elie Aluaro Coitado era muito amigo de Pedro Rodriguez Alcaide мы до Lan droaLôt concertarâo ambos de Багет hûa entrada em Cai'tellafl ninguem cntâo сайта fazer,por quanto Pedro Rodriguez da Pò~feca ef'taua ‹ em Oliuença mui ...
Duarte Nunes de Leam, 1643
8
Artimanhas da Mente:
Por exemplo, quando sou pressionado pela vida, e penso que sou um infeliz, um coitado, estabeleço um padrão de energia de “coitado” e “infeliz”. Assim, meu padrão energético será me sentir frequentemente coitado e infeliz.
Gustavo Bearzi
9
a vila da fumaca
Não, seu Coitado, ele está em audiência. — E a que horas ele volta? — Acho que hoje ele não volta mais. Mas já tem novidade no seu caso. — É mesmo? E qual é a novidade? — Os embargos infringentes foram julgados e o senhor ganhou ...
Antonio Silvestri, 2002
10
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
Coitado de quem namora!..." (O trecho mais alegre, da cantiga mais alegre, de um capiau beira-rio) (p. 119). Argemiro desobedece à advertência e canta fora de hora, revelando ao marido o amor censurado. A quebra desse silêncio, quando ...
Gabriela Reinaldo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COITADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coitado în contextul următoarelor știri.
1
Coitado do Egídio!
Como pode um jogador que, por dois anos consecutivos, ganhou prêmios individuais como o melhor da sua posição e foi, coletivamente, bicampeão brasileiro ... «Gazeta Esportiva, Oct 15»
2
E o Portas, coitado?
A Direita desconcentrou-se e não consegue dissimular o pavor que a invade com a perspectiva de perder o poder. Um pouco por todo o lado da sociedade ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
'A Morte do Coitado' será encenada neste domingo (23), em Caruaru
Numa narrativa póstuma, o protagonista "Coitado de Tal" aborda, em tom de comédia, problemas da saúde pública no Brasil e a exploração da fé. Serviço «Globo.com, Aug 15»
4
Coitado do mosquito! Bastos treina bem, e dengue é ironizada
Quem vê Michel Bastos treinar como na manhã desta segunda-feira não imagina que, na semana passada, o departamento médico do São Paulo o vetou do ... «Terra Brasil, Mai 15»
5
Gorete Milagres, conhecida pelo bordão 'ô, coitado', aparece com …
Quem não lembra da Filomena, a personagem que conquistou os brasileiros com o bordão “ô, coitado” na televisão (saudades eternas, A Praça É Nossa nos ... «Veja São Paulo, Mai 15»
6
Coitado de Klopp ao lado do louco Guardiola...
Acha que Jürgen Klopp é louco? Então veja Pep Guardiola, treinador do Bayern Munique no jogo da Taça da Alemanha frente ao Borussia Dortmund, equipa ... «Record, Apr 15»
7
E o povo, coitado, votou…
Não vão representar realmente a vontade do povo, porque ele, coitado, ainda não teve realmente o poder de análise que lhe permita exercer a sua capacidade ... «Público.pt, Apr 15»
8
Descubra os artifícios usados pelos cachorros para que nos …
Cachorros que fazem as chamadas “carinhas de coitado” para seus proprietários têm um pico no ocitocina, o “hormônio do amor” – e, de acordo com um novo ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Apr 15»
9
'É um coitado', diz presidente do Corinthians sobre ofensor de Elias
Após a vitória do Corinthians sobre o Danubio (URU) por 4 a 0, o presidente alvinegro Roberto de Andrade chamou de "coitado" o jogador uruguaio Cristian ... «O Tempo, Apr 15»
10
Felizes para Sempre - Personagem por elenco: Hugo é definido …
Enquanto os atores João Baldasserini e Enrique Diaz o definem como coitado e errático, respectivamente. Quer saber tudo sobre a nova minissérie da Globo, ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coitado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coitado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z