Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aprisionado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APRISIONADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · pri · si · o · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APRISIONADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APRISIONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·ci·o·na·do
apaixonado
a·pai·xo·na·do
ar-condicionado
ar·con·di·ci·o·na·do
condicionado
con·di·ci·o·na·do
decepcionado
de·cep·ci·o·na·do
emocionado
e·mo·ci·o·na·do
estacionado
es·ta·ci·o·na·do
impressionado
im·pres·si·o·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
ocasionado
o·ca·si·o·na·do
proporcionado
pro·por·ci·o·na·do
questionado
ques·ti·o·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
sancionado
san·ci·o·na·do
selecionado
se·le·ci·o·na·do
solucionado
so·lu·ci·o·na·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APRISIONADO

aprico
aprimoradamente
aprimorado
aprimorador
aprimoramento
aprimorar
aprincesar
aprioridade
apriorismo
apriorista
apriorístico
apriscar
aprisco
aprisionador
aprisionamento
aprisionar
aprisoar
aproamento
aproar
aprobativo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APRISIONADO

acartonado
acionado
comissionado
congestionado
convencionado
destronado
dimensionado
direcionado
escalonado
estonado
fracionado
intencionado
jurisdicionado
leonado
mal-intencionado
malintencionado
pavonado
recondicionado
subvencionado
supramencionado

Sinonimele și antonimele aprisionado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «APRISIONADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aprisionado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în aprisionado

Traducerea «aprisionado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APRISIONADO

Găsește traducerea aprisionado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aprisionado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aprisionado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

俘虏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encarcelado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Imprisoned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أسير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пленный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aprisionado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বন্দী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

captif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gefangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

キャプティブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

포로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tù nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कैदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

prigioniero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

jeniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

полонений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

captiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αιχμάλωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gevange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fångenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fangenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aprisionado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APRISIONADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aprisionado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aprisionado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aprisionado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aprisionado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «APRISIONADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aprisionado.
1
Cyril Connolly
Aprisionado dentro de todo o homem obeso existe um homem magro que apela desesperadamente para ser libertado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRISIONADO»

Descoperă întrebuințarea aprisionado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aprisionado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Conversando com Nossos Parceiros Internos
O Ser Radiante — Libertando o Esplendor Aprisionado Existe um poema de Robert Browning, que Sara Marriott cita parcialmente em seu livro Uma Jornada Interior, no qual ele explicita uma percepção universal compartilhada por místicos, ...
Sônia Café; Anna Lapin
2
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
PECADO 8: ESPAÇO NEGATIVO APRISIONADO Outra regra de composição o encoraja a inserir espaço negativo extra nas bordas externas do layout. Espaço aprisionado é uma poça de espaço negativo encravada dentro do layout. É como ...
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
3
MENSAGENS DE DEUS | insights do Senhor para você:
Não. quero. ser. aprisionado. e. coloco. jugo. sobre. pessoas? “Sendo, pois, o homem justo e fazendo juízo e justiça, não oprimindo a ninguém...” (Ezequiel 18: 5, 7a) sjudeus foram aprisionados pelos egípcios e depois disso praticaram a ...
Alex Sandro Martins, 2012
4
O tempo aprisionado nas interfaces da poesia e da imagem
Esta dissertação estuda a representação estética no texto inter-semiótico, mais especificamente as relações da imagem visual e verbal na conformação do poético e no âmbito da literatura infantil e juvenil.
Célia Gaia, 2002
5
A Origem das Bruxas
Isso já vem acontecendo há muito tempo, desde o dia que lutamos e amarramos o demônio no portal do inferno, onde ficou por mais de quinhentos anos, aprisionado na ilha encantada. Naquele dia eu e minha irmã gêmea, lutamos com o ...
FRANCISCO DE SOUZA NETO
6
De filho do fogo a guerreiros da luz
Durante o curso, Grace ensinou como fazer uma espécie de diagnóstico do aprisionamento, como juntar os sintomas para perceber um espírito “adormecido ”, ou aprisionado. Por exemplo, estes são alguns deles: existe uma falta de alegria ...
Daniel e Isabela Mastral
7
Filho Do Pecado:
Isso sim é estar aprisionado! Ou melhor: aprisionado e escravizado! Neste caso, eu, com certeza, preferiria nascer e viver lá dentro do abrigo. Compreenda: o abrigo antinuclear não é uma prisão, mas, sim, uma garantia de liberdade.
Fernando H. de Marchi
8
Conversando com Nossos Parceiros Internos
O Ser Radiante — Libertando o Esplendor Aprisionado I Existe um poema de Robert Browning, que Sara Marriott cita parcialmente em seu livro Uma Jornada Interior, no qual ele explicita uma percepção universal compartilhada por místicos, ...
ANNA LAPIN
9
ALHURES
Olha, meu amigo, - disse de forma melancólica - é uma coisa muito difícil de lhe dizer - silenciou por alguns instantes - O que eu posso dizer, é que eu fui aprisionado aqui neste local há muitos e muitos séculos. - Aprisionado aqui, mas onde ...
COSTA PACHECO
10
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 2
AMÓSIS. Capítulo 29 Aprisionado No castelo, o vampiro enfurecido lançou-se pela janela para fora da grande mansão. Tentava em vão mudar de forma, mas a mulher grudada nele impedia-lhe realizar o feito mágico. E foi quando voava em  ...
AMÓSIS

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRISIONADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aprisionado în contextul următoarelor știri.
1
Conductor de tractomula queda aprisionado tras accidente en …
El freno hizo que la carga que llevaba el vehículo se desplazara hacia la cabina del conductor, ocasionándole a este graves heridas y dejándolo aprisionado. «El Heraldo, Oct 15»
2
Hombre muere aprisionado entre vagón y cabina
Al lugar se presentaron los bomberos y el Servicio 911 para socorrer al accidentado, pero fue en vano: el hombre murió aprisionado por el pesado vagón. «Crítica, Sep 15»
3
Papa à Renascença: "Uma Igreja que não sai mantém Jesus preso"
Na entrevista exclusiva que deu à Renascença, o Papa diz que “uma Igreja que não sai mantém Jesus preso, aprisionado”. Sobre o Sínodo da Família, ... «Renascença, Sep 15»
4
'El pájaro enjaulado'; el retrato de un artista aprisionado por su talento
'El pájaro enjaulado', editado por Edelvives, es una de las obras de Javier Zabala que más reconocimiento internacional ha obtenido. Además de la Manzana ... «Diario de León, Sep 15»
5
Un operario murió aprisionado en una tolva de cal
El trabajador realizaba sus tareas en una de las más importantes caleras de Los Berros. Ingresó a la máquina para destrabarla, pero en ese instante se accionó ... «Diario de Cuyo, Aug 15»
6
YouTube: Mira el rescate de un cachorro que estuvo aprisionado
Un tierno cachorro Cocker Spaniel terminó aprisionado entre las paredes de dos viviendas contiguas en Moquegua. Así resistió cuatro horas, hasta que ... «Diario Correo, Aug 15»
7
Arequipa: Obrero muere aprisionado en ladrillera
El trabajador de la ladrillera Choque, Marcos Sacsi Casquino (20) murió al ser aprisionado por los engranajes de una máquina que transportaba guano de ... «Trome, Aug 15»
8
Novela 'Além do Tempo': Bernardo é capturado e aprisionado por …
Depois de ter passado mais de 20 anos dado como morto, Bernardo (Felipe Camargo) fugiu do sanatório em que a mãe o mantinha, na novela "Além do ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
9
Mãe manteve filho vários anos preso numa cave
... ter detido a mulher ainda encontrou o homem preso numa cave, "com um cheiro nauseabundo", onde alegadamente terá estado aprisionado durante anos. «Revista Sábado, Iun 15»
10
Antes de morrer, B.B. King foi roubado e aprisionado em casa pelo …
Os últimos anos de vida de B.B. King foram tão ou mais trágicos que a infância miserável que ele viveu no Mississipi, nos Estados Unidos. Necessitando de ... «R7, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aprisionado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aprisionado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z