Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "captif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPTIF ÎN FRANCEZĂ

captif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPTIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «captif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
captif

prizonier

Prisonnier

Un prizonier este o persoană privată de libertate. Poate fi reținută într-o închisoare sau poate fi arestat în arest la domiciliu. Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

Definiția captif în dicționarul Franceză

Definiția captivului în dicționar este că este lipsită de libertate pe o perioadă mai mult sau mai puțin lungă. Cine este deținut în străinătate pe o perioadă nedeterminată.

La définition de captif dans le dictionnaire est qui est privé de liberté pendant une période plus ou moins longue. Qui est retenu prisonnier à l'étranger pour une durée indéterminée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «captif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPTIF


absorptif
absorptif
adaptif
adaptif
adoptif
adoptif
aperceptif
aperceptif
conceptif
conceptif
consomptif
consomptif
contraceptif
contraceptif
corruptif
corruptif
descriptif
descriptif
disruptif
disruptif
interoceptif
interoceptif
interruptif
interruptif
intéroceptif
intéroceptif
perceptif
perceptif
prescriptif
prescriptif
proprioceptif
proprioceptif
préemptif
préemptif
présomptif
présomptif
réceptif
réceptif
éruptif
éruptif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPTIF

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
capteuse
captieusement
captieux
captivant
capti
captiver
captivité
capture
capturé
capturer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPTIF

actif
administratif
alternatif
assomptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
infra-perceptif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinonimele și antonimele captif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «captif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în captif

ANTONIMELE «CAPTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «captif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în captif

Traducerea «captif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPTIF

Găsește traducerea captif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile captif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «captif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

俘虏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cautivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

captive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বন্দী
260 milioane de vorbitori

Franceză

captif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gefangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャプティブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tù nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कैदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

esir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prigioniero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jeniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

полонений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

captiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιχμάλωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fångenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fangenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a captif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPTIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «captif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale captif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «captif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPTIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «captif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «captif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre captif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAPTIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul captif.
1
Sully Prudhomme
Je suis le captif des mille êtres que j'aime.
2
Kaarlo Kramsu
Celui qui pleure ses peines en reste captif.
3
Nazim Hikmet
Etre captif, là n'est pas la question. Il s'agit de ne pas se rendre : voilà.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPTIF»

Descoperă întrebuințarea captif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu captif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Captif
Et vous, quelle serait votre dernière volonté ?
Neil CROSS, 2011
2
Recueil de pièces authentiques sur le captif de Ste.-Hélène, ...
l'ombre de ses ailes , et j'irai y chercher un lieu où je puisse , tranqu ille , me ressouvenir et pleurer. Je suis, etc. Signé le comte de Las-Cases. JY. B. Le comte de Las-Cases a été enlevé de Long- wood , et ses papiers saisis le 25 novembre ...
3
Le Captif de Mabrouka
Avec l'âge, il est des êtres qui deviennent plus sensibles à la question de leurs racines.
El Hassane Aït Moh, 2010
4
Actes et paroles de Pie IX captif au Vatican
Auguste Roussel. Rome sa miséricorde: Convertar ad Romam in miserz'cordûs. J'espère que Dieu tournera ses regards vers Rome, et qu'ouvrant ses mains il la comblera des effets de sa misé— ricorde, qu'il la délivrera de l'oppression et ...
Auguste Roussel, 1873
5
Naissance du roman moderne: Rabelais, Cervantès, Sterne. ...
La question des rapports entre amour et argent, question centrale dans la fiction espagnole du siècle d'or39, est abordée de manière particulièrement intéressante dans l'histoire du captif, qui relève non pas de la comédie ou de la nouvelle, ...
Christian Michel
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
De même , pour monter à la chambre oceupèe par les femmes de mauvaise vie - chez lesquelles Régnier se rendit un jour, La maniée était toile et de fâWienx accès. ESCLAVE , CAPTIF , PRISONNIER. Vesdavt , le captif et le prisonnier ont  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le captif et le prisonnier ont perdu leur liberté, et peuvent la recouvrer par adresse ou par la simple cessation de la force supérieure qui les en prive. L' esclave est celui dont la servitude, c'est-à-dire une dépendance continuelle, est le mode ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Chroniques de l'Esprit Captif - L'Infini Chemin:
"De la première cellule au voyage spatial, ce n'est qu'un seul et même chemin.
Thomas Trapier, 2013
9
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
NOBLE ET CAPTIF D'un côté, les banniya ou tam (esclaves, captifs). De l'autre, les borcin (1) (hommes libres, nobles). Toute représentation de la société son- ghay-zarma pré-coloniale, tout discours sur le passé (et même sur le présent.
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
10
Oeuvres contenant les traités du droit français
S'il n'y en a pas d'indiquée , elle doit être payée à la personne qui a une procuration du captif , ou qui aurait qualité pour recevoir en sa place. 171. Lorsque la personne, qui a fait assurer sa liberté , .et qui a été faite captive ou prisonnière , est ...
Robert Joseph Pothier, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul captif în contextul următoarelor știri.
1
Huit «Voix» pour chauffer la Fajeolle - 17/07/2015 - ladepeche.fr
La tournée The Voice, commencée au Zénith d'Amiens le 29 mai dernier et qui devait s'achever le 4 juillet à Mouilleron-le-Captif, a finalement ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Des montgolfières sur le sable - SudOuest.fr
Evènement inédit et très spectaculaire ce samedi (1), trois montgolfières seront gonflées et effectueront des ascensions en captif c'est-à-dire ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
ACDEFI - L'humeur de la semaine - Grexit ou Gerxit ?
A l'inverse, l'Allemagne a aujourd'hui la chance de disposer d'un marché colossal et presque captif, avec un taux de change favorable. «ACDEFI, Iul 15»
4
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Malheureusement, l'animation avec le ballon captif installé au stade n'a pu avoir lieu en raison de la météo. L'après-midi festif s'est clôturé ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
420 millions d'automobilistes auront un véhicule connecté en 2018 …
A terme, une fois que le nombre d'utilisateurs sera suffisant (et captif), les constructeurs automobiles espèrent surtout dégager de nouvelles ... «Aruco, Iul 15»
6
Avignon – Hacia la Alegria d'Olivier Py, Furia désirante - Rtbf
Il organise, architecture les circulations, pense leurs (dis)jonctions, véhicule des énergies disparates, rendant ainsi le captif à une autre ... «RTBF, Iul 15»
7
Valorisation énergétique : le Sénat cherche un compromis
"Le problème est que le marché est captif, les CSR ne sont utilisés que dans les cimenteries - qui font des économies. Il conviendrait de faire ... «Actu-Environnement.com, Iul 15»
8
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice - Congopage
Hébergés à Notre-Dame de Laghet à une quinzaine de kilomètres de Nice, saint lieu dont on dit « Un lépreux guéri, un captif libéré, une ... «Congopage, Iul 15»
9
Nantes: Les matchs de préparation à l'Eurobasket sont complets …
Dans la région, les deux matchs de préparation (à la salle de la Trocardière de Rezé et au Vendéspace de Mouilleron-le-captif) affichent en ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Clip de "Bitch I'm Madonna" : Madonna dévoile une deuxième …
Je suis captif. Je suis enchaîné. C'est juste dingue. Je suis à poil et j'ai l'air d'un sauvage » a-t-il précisé. Ces images devraient accompagner ... «Charts in France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Captif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/captif>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z