Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "полонений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОЛОНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

полонений  [polonenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОЛОНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «полонений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
полонений

captivitate

Полон

Polon este restrângerea libertății unei persoane care a participat la ostilități pentru a împiedica participarea sa în continuare la ele. O persoană captivă este numită captivă. Dreptul de a lua captivitate, în conformitate cu regulile dreptului internațional modern, aparține exclusiv statului în persoana autorităților sale militare; Persoanele private nu pot fi luate captive de nimeni în război. Поло́н — обмеження свободи особи, що брала участь у військових діях, з метою недопущення його до подальшої участі в них. Особа, що потрапила в полон називається полонений. Право брати у полон, за правилами сучасного міжнародного права, належить виключно державі в особі його військових органів; приватні особи нікого на війні брати у полон не можуть.

Definiția полонений în dicționarul Ucraineană

captivi, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h la captivitate Există câștigători greci care sulițe conduse în fața lui ca o turmă Grupurile sunt capturate și legate de styazh troieni și troyanok (L. Ukr, II, 1951, 324.); armata austriacă a părăsit câmpul de luptă în panică și numai datorită Kutuzov nu a fost exterminată prizonieri și Napoleon (Kochur, Zol Diploma, 1960, 364.); Inginer Lahunskyy, înalt și subțire, capturat unele gânduri stăteau ferestre cerc și se uită gânditor .. partea de sus a coastei, pe o stâncă pe râul (Kotsyuba, țărmuri, 1959, 32); Sufletul său, strălucirea de picturi zână, nu a putut rupe departe de ei (Fr., V, 1951, 14) .2. între timp adj. prizonier luate; care este în captivitate. Austrienii închisori au tăiat stejar sub supravegherea supraveghetorului (Donch., III, 1956, 123); // în semn le. Captiv, h. Cel care a fost luat în captivitate (la o valoare). Odată într-un cort În capul unui soldat am fost capturat din țara mea natală (Voron'ko, Trei Generații, 1950, 22); Cercul blazerului însuși Tumanov a depășit o parte de prizonieri. Au fost duși în spate (Punch, I, 1956, 146). полонений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до полони́ти. З’являються переможці елліни, що женуть списами поперед себе, мов отару, гурти вже полонених і пов’язаних у стяж троянців і троянок (Л. Укр., II, 1951, 324); Військо австрійське панічно залишило поле бою і лише завдячуючи Кутузову не було винищене й полонене Наполеоном (Кочура, Зол. грамота, 1960, 364); Інженер Лагунський, високий і тонкий, полонений якимись думками, стояв коло вікна й замислено.. дивився згори на береги, на скелі, на Дніпро (Коцюба, Нові береги, 1959, 32); Його душа, полонена блиском тих чарівних картин, не могла від них відірватися (Фр., V, 1951, 14).

2. у знач. прикм. Взятий у полон; який перебуває у полоні. Полонені австрійці рубали в лісі дуби під наглядом стражників (Донч., III, 1956, 123); // у знач. ім. полоне́ний, ного, ч. Той, кого взято в полон (у 1 знач.). Якось у наметі В солдатськім кашкеті З’явивсь полонений із рідного краю (Воронько, Три покоління, 1950, 22); Коло самого бліндажа Туманов настиг партію полонених. Їх провадили в тил (Панч, І, 1956, 146).

Apasă pentru a vedea definiția originală «полонений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОЛОНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОЛОНЕНИЙ

полонізм
полонізований
полонізувати
полонізуватися
полоній
полоніст
полоністика
полоністичний
полонез
полонезний
полоненик
полонення
полоник
полонина
полонинка
полонинний
полониночка
полонинський
полонистий
полонитель

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОЛОНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Sinonimele și antonimele полонений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «полонений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОЛОНЕНИЙ

Găsește traducerea полонений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile полонений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «полонений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

俘虏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cautivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

captive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أسير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বন্দী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

captif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gefangenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

キャプティブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

포로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kapten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tù nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कैदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

esir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

prigioniero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

jeniec
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

полонений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

captiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αιχμάλωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gevange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fångenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

captive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a полонений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОЛОНЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «полонений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre полонений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЛОНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea полонений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu полонений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Shli︠a︡kh na Kyïv - Сторінка 156
чя полоненого, очі його — неприємні, холодні, злі. Він ждав, що трапиться щось незвичайне, що недаремно сталася ця зустріч. І він не помилився, його покликали до штабу. Усіх полонених вже вивели: лишився в штабі тільки один ...
Semen Skli︠a︡renko, 1965
2
Shli͡akh na Kyïv - Сторінка 118
Денис тихо підійшов до стола, подивився просто в обличчя Щорсові. — Товаришу Жердяга, — спокійно, чітко сказав Щорс. — - Ось полонений каже, що знає тебе й твого батька. — Батька? — подивився Денис на полоненого. — Так ...
Semen Skli͡arenko, 1981
3
Червоний:
Закривавлений полонений мовчав, і Червоний перевів погляд на мене. — Дільничний уповноважений, лейтенант міліції Середа! — так само голосноназвавсяя. —Відповідай: хтотакий, чийнаказ виконуєш! Полонений підняв голову ...
Андрій Кокотюха, 2014
4
Ольвія
_ дивлячись царю [повів полонений, і це Дарію не сподобалось. тав сухо: і хто? :іф, _ охоче відповів полонений і в свою чергу поя: _ А ти хто? :рс!!! _ не втримавшись, крикнув Дарій, бо його вже а дратувати така поведінка цього ...
Валентин Чемерис, 2008
5
Диво: - Сторінка 509
Полонених треба десь тримати. Отож Ніколича теж вміщено в один з таких таборів для офіцерів. Цілком гігієнічний табір, досить сказати, що за всю війну там жодного разу не виникло епідемії. Кожен полонений офіцер мав своє ...
Павло Загребельний, 2015
6
Пригоди бравого вояка Швейка
більше нічого не встиг сказати, бо зразу до нього підскочили двоє солдатів-мадярів і стусанами знову запхали назад поміж полонених. Офіцер кинув услід йому недопалок сигарети, який швидко підняв інші/Ш полонений і став ...
Ярослав Гашек, 2014
7
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Недавно полонений англійський кореспондент підходить до тепер уже полоненого командира бурів. Вони зустрілися поглядом і кожен з них вперто не відводив очей – вони довго стояли отак, мов знаючи, що їм більше ніколи уже ...
Іван Корсак, 2014
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Та ми й не приїхали,_ знову заперечив полонений рейтар._ Нас привезено. Ми на службі. _ За скільки дукатів?_дедалі більше втрачаючи терпець, спитав єпіскоп. _ Не дукатів, а талярів,_незворушно відказав полонений. _ А за ...
Олександр Ольченко, 2013
9
Робінзон Крузо
Одного чоловіка людожери відразу ж повалили на землю, вдаривши по голові важким дрюком, відтак з'юрмилися над полоненим, розмахуючи списами. Другого тубільця тримали заруки, готуючидо тієї самої долі. Я не розібрав, що ...
Дефо Д., 2014
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063
at the bar), 3. військовополонений (тж — of war); to take/to make smb — взяти когось у полон; we took many —s ми взяли багато полонених; to repatriate -s репатріювати/повертати полонених на батьківщину; 4. позбавлений волі, ...
Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЛОНЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul полонений în contextul următoarelor știri.
1
Полонений-утікач розповів, що чекає росіян в полоні у ІДІЛ
Це стосується і російських військових, які відряджені воювати за Ашада. Про їхню долю, як і майбутньому всіх полонених ІГІЛ, розповів Або Ріда, якому ... «Преса України, Oct 15»
2
Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження
Трилер “Полонений” ґрунтується на реальних подіях: 2005 року Браяна Ніколса судили за зґвалтування. Під час слухань він зміг убити суддю і ще 3 ... «euronews, Sep 15»
3
Полонений ГРУшник обмінявся вісточками з батьками. Відео
Російський журналіст Павло Канигін дав можливість полоненому бійцеві ГРУ Генштабу ЗС РФ Олександру Александрову і його батькам побачити і ... «Укрінформ, Sep 15»
4
Полонений російський офіцер звернувся до Путіна: прошу …
Полонений російський офіцер звернувся до Путіна: прошу визнати, що я військовий РФ. 13 серпня, 18:45 відео Друкувати · Нравится. Старков просить ... «Новини від ТСН, Aug 15»
5
У підвалах «ЛНР» може врятувати гумор – колишній полонений
За словами колишнього полоненого, більшість ув'язнених у підвалах бойовиків залишаються патріотами і знаходять час та натхнення для молитви і ... «Радіо Свобода, Iul 15»
6
Гарматне м'ясо: Терористи вірять, що Путін відбере Україну …
Відповідаючи на запитання, яку ідею сповідують бойовики, полонений сказав: “Вони впевнені, що так і повинно бути, що Вова Путін відбере собі всю ... «UkrMedia, Iun 15»
7
Полонений ГРУшник Александров хоче перекваліфікувати …
"Збираємося перекваліфікувати статтю з тероризму. Терористом я не був, виконував наказ. Являюсь військовослужбовцем, поки контракт у мене ... «Новини від ТСН, Iun 15»
8
Бойовики змусили полоненого українського військового брехати …
Полонений у Мар'їнці військовий розвідроти 28-ї бригади Збройних сил України Роман Мащенко виступив на прес-конференції в окупованому Донецьку, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»
9
Бій за Мар'їнку: в полоненого солдата РФ влучив снаряд …
Підкріплення посилили позиції. Взяли полоненого. Тримаємось", - повідомили в ЗСУ. Крім того, за даними бійців АТО, полонений росіянин розповів, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»
10
Якщо нас посадять, це буде ненадовго – полонений ГРУшник …
Полонений сержант ГРУ РФ Олександр Александров заявив, що російський консул повідомив про ведення переговорів щодо обміну полоненими. «Дзеркало Тижня, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Полонений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/polonenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe