Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aprumado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APRUMADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · pru · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APRUMADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APRUMADO


abatumado
a·ba·tu·ma·do
abetumado
a·be·tu·ma·do
acostumado
a·cos·tu·ma·do
afumado
a·fu·ma·do
arrumado
ar·ru·ma·do
aziumado
a·ziu·ma·do
bem-arrumado
bem·ar·ru·ma·do
consumado
con·su·ma·do
costumado
cos·tu·ma·do
defumado
de·fu·ma·do
desacostumado
de·sa·cos·tu·ma·do
desarrumado
de·sar·ru·ma·do
emplumado
em·plu·ma·do
enciumado
en·ciu·ma·do
escumado
es·cu·ma·do
esfumado
es·fu·ma·do
estrumado
es·tru·ma·do
fumado
fu·ma·do
mal-acostumado
mal·a·cos·tu·ma·do
perfumado
per·fu·ma·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APRUMADO

aproveitadeira
aproveitado
aproveitador
aproveitamento
aproveitante
aproveitar
aproveitável
aprovisionado
aprovisionador
aprovisionamento
aprovisionar
aproximação
aproximadamente
aproximado
aproximar
aproximativo
aprônia
aprumação
aprumar
aprumo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APRUMADO

Amado
animado
aproximado
armado
batumado
chamado
diplomado
embrumado
enguaxumado
estimado
firmado
formado
glumado
inacostumado
informado
neumado
programado
reformado
ressumado
tomado

Sinonimele și antonimele aprumado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «APRUMADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aprumado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în aprumado

Traducerea «aprumado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APRUMADO

Găsește traducerea aprumado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aprumado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aprumado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

正直
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Upright
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ऊपरवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منتصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

стоячий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aprumado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সত্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

honnête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

terhormat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

nach oben stehendem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

直立
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

훌륭한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

upstanding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மேலெழுந்து நிற்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ताठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dürüst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

onesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

stojący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стоячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vertical
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έντιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trotse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

uppstående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aprumado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APRUMADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aprumado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aprumado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aprumado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aprumado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRUMADO»

Descoperă întrebuințarea aprumado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aprumado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Da Educaçao Do Corpo Ao Equilibrio Do Espirito
Não é sem profunda razão que a linguagem se serve da expressão "estar aprumado" para indicar que alguém ou algo está em bom estado, estável, funcionando bem! Como poderemos ver que um corpo está bem equilibrado e " aprumado"?
L. Ehrenfried, 1991
2
A literatura portuguesa através dos textos
E não era o garbo teso e aprumado da perpendicular miss inglesa que parece fundida de uma só peça; não, mas flexível e ondulante como a hástia jovem da árvore que é direita mas dobradiça, forte da vida de toda a seiva com que nasceu, ...
Massaud Moisés, 1998
3
Agora: Uma história de amores próprios
Depois de dias a observar os outros concluiu que, ainda quefossecegoe pedinte, era melhor sorrireter umardignoe aprumado, porque se erapara estar com a mão estendida,o lucro disparava com umsorriso e bomaspeto. Invocou essa ...
Pedro Boucherie Mendes, 2012
4
Tratado da eficácia
A imagem de que parte o Laozi é a de um vaso que, vazio, permanece aprumado e se inclina assim que está cheio (§ 9): pode-se "mantê-lo aprumado" (à força) para "enchê-lo até à borda", mas, tão logo é solto, ele se esvazia; por isso, ...
Jullien, François, 1998
5
Marés Travessas
João Novais, aprumado no fato impecável, símbolo do cargo de director de hotel, um cinzentão, como o qualificavam os trabalhadores, atravessou o pátio com passo firme, guardachuva aprumado às nuvens choronas, confirmando a ...
José Estêvão Cruz, 2014
6
Terceiro Livro de Crónicas
Resolvi começar pelo aprumado, limpo epontual, quese me afigurou mais fácil. O limpo e o pontual com algum esforço conseguiao,o aprumado encontrei nodicionário, tudo coisas, aliás,em que obom filiado se encontrava em sintonia como ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Falar aprumado, falar embolado: contraposição para indicar a melhora ou a piora em relação a um estado mental alterado. “Agora ele tá falando mais aprumado, comendo melhor, mas tem hora que ele fala mais embolado ainda.” ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
8
RELAÇÃO DE BORDO
Coimbra, 20 de Abril de 1972 - Quando há uma dúzia de anos desembarquei na Estação Nova, encontrei-o, muito aprumado, dentro da farda de corretor, anunciando, comedidamente, as vantagens do hotel para onde trabalhava. Há bocado ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
9
JGR: metafísica do grande sertão
descarregou a garrucha, atirando no chão, perto dos pés dele mesmo. Arrancou poeira. Por trás daquela poeira ele reapareceu, dava pensamento assim - aprumado, teso de briga. Lampejou com o punhal e esperou [p. 193]. [Grifos nossos.] ...
Francis Utéza, 1994
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 ~ a (outros) to introduce o.s. to (others); 4 (surgir) present itself, arise ( oportunidade, negócio); 5 (ter aprumado boa aparência) to look, appear well; ele apresenta-se sempre bem vestido he always is, looks well dressed; 6 (JUR) to appear; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRUMADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aprumado în contextul următoarelor știri.
1
Thiago Boverio: Reforma política tem aforquilhamento de propósitos
Por um caminho aprumado segue a tendência da inovação que reflete boas propostas, embora dotadas de uma perspectiva ainda embrionária sobre a eficácia ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
2
A despedida chegou com a chuva habitual e com um furacão …
... subiram a palco com pinta de estrelas rock, primorosamente aprumados, como ... aparecia sempre primorosamente aprumado (e é impossível não pensar no ... «Público.pt, Aug 15»
3
Um Pipi no Botafogo
Chamavam-no "Pipi" pelo seu jeito elegante de vestir e de andar sempre aprumado. Um dia, um alfaiate famoso convidou-o para posar para umas fotografias e ... «iOnline, Aug 15»
4
Rio de Janeiro deixou de contabilizar R$ 1 bi em dívidas, diz TCE
Encantado com as ciclovias francesas que visitara, aprumado em um terno impecável, Cabral tirou as mãos do guidão, esticou os braços no ar e pedalou ... «Revista Época, Iul 15»
5
Poste na quadra 13 da Octávio Pinheiro Brisolla fica cada dia mais …
A CPFL Paulista foi acionada para fazer os reparos e, segundo a concessionária, na ocasião, ele foi aprumado pelas equipes. Porém, outro caminhão passou ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iul 15»
6
No Benfica: estrutura ou carisma? (artigo de Manuel Sérgio, 90)
No Vilafranquense?). Sempre elegante, probo, aprumado, tinha uma qualidade que me deliciava encontrar nos alunos: escrevia em bom e sugestivo português ... «A Bola, Iun 15»
7
Sócrates: a vida secreta na prisão
O antigo primeiro-ministro, que esta semana rejeitou a pulseira eletrónica, está mais magro e é uma sombra do homem elegante e aprumado que se ... «FlashVidas, Iun 15»
8
As boas e as menos boas Marchas Populares nas Festas de Lisboa
A coreografia desorganizada, a letra não decorada, o figurino pouco aprumado e com pouca garra na apresentação. Por curiosidade no dia 11 de Maio, ainda ... «Jornal Hardmusica, Iun 15»
9
Letras Pequenas... "Eu Acredito"
Um rapazinho aprumado (mesmo quando está de pijama) e um gato preto percorrem todas as páginas, quase sempre dentro de um "azul-Gozblau". Nas várias ... «Público.pt, Apr 15»
10
Carta-branca para a trompete de Susana Santos Silva
... era bem aquilo, fui para a escola de jazz mas nunca me integrei”, resume – conduziu-a até à conclusão obrigatória de que o jazz aprumado não lhe servia. «Público.pt, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aprumado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aprumado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z