Descarcă aplicația
educalingo
árbitro

Înțelesul "árbitro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÁRBITRO ÎN PORTUGHEZĂ

ár · bi · tro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁRBITRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁRBITRO ÎN PORTUGHEZĂ?

arbitru

Arbitrul este persoana responsabilă pentru aplicarea regulilor, reglementărilor și spiritului jocului sau sportului la care sunt supuși și care intervine ori de câte ori este necesar, în cazul în care o regulă este încălcată sau apare ceva neobișnuit. De regulă, arbitrii sunt numiți / desemnați de organizațiile sau asociațiile responsabile de diferitele modalități sportive. Arbitrul poate rămâne pe sau în afara terenului de joc.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁRBITRO

centilitro · citro · decalitro · decilitro · hectolitro · hemiélitro · in vitro · litro · microlitro · mililitro · mirialitro · mitro · nitro · quilolitro · sobreárbitro · superárbitro · talitro · trinitro · tálitro · élitro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÁRBITRO

árabe · árabis · áraque · árcade · árcado · árcera · árctia · árctico · árctoa · árdea · árdego · árduo · área · árgon · ária · árias · árico · árido · ársis · ártabros

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁRBITRO

afrônitro · astro · braquélitro · cadastro · calcinitro · castro · centro · contro · dentro · electro · filtro · maestro · metro · outro · quatro · registro · retro · rostro · sulfonitro · teatro

Sinonimele și antonimele árbitro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ÁRBITRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «árbitro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «árbitro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁRBITRO

Găsește traducerea árbitro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile árbitro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «árbitro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

裁判
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El árbitro de juego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

referee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

судья
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

árbitro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিচারক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Arbitre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pengadil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schiedsrichter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

レフェリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

심판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wasit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trọng tài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நடுவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पंच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hakem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

arbitro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

arbiter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

суддя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

arbitru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διαιτητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skeidsregter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

domaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a árbitro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁRBITRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale árbitro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «árbitro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre árbitro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ÁRBITRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul árbitro.
1
Niccolo Maquiavel
Julgo poder ser verdadeiro o facto de a sorte ser árbitro de metade das nossas acções, mas que, mesmo assim, ela permite-nos governar a outra metade ou parte dela.
2
François Rabelais
Em matéria de casamento, cada um deve ser árbitro dos seus próprios pensamentos e apenas tomar conselho consigo mesmo.
3
Jean de La Bruyère
Ser-se livre não é nada fazer, é ser-se o único árbitro daquilo que se faz ou daquilo que se não faz.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁRBITRO»

Descoperă întrebuințarea árbitro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu árbitro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O golo que meteu o árbitro
Short stories.
Aurélio Furdela, 2006
2
Fluminense Football Club: história, conquistas e glórias no ...
Árbitro: Luis Carlos Félix. Público: 25.141. VOLTA REDONDA A FLUMINENSE Data: 15/09/1985 Local: Estádio Raulino de Oliveira, em Volta Redonda Voita Redonda: Roberto Dênis; Roberto Silva, Gaúcho. Edson Moita e Léo; Assis ( Mano), ...
Antonio Carlos Napoleão, 2003
3
Placar Magazine
PARAGRAF0 1° Quando o árbitro perceber que cometeu um erro, prejudicando um dos times, deve necessariamente, dentro do lapso de tempo da mesma partida, compensar esse erro cometendo outro erro que compense a injustiça ...
4
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
2 - Caso o tribunal arbitral deva ser constituído por um único árbitro e não haja acordo entre as partes quanto a essa designação, tal árbitro é escolhido, a pedido de qualquer das partes, pelo tribunal estadual. 3 - No caso de o tribunal arbitral ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
5
Iniciação á Pesquisa no Direito
b) o motivo para a recusa do árbitro for conhecido posteriormente à sua nomeação. Art. 15 A parte interessada em arguir a recusa do árbitro apresentará, nos termos do art. 20, a respectiva exceção, diretamente ao árbitro ou ao presidente do ...
Maria Guadalupe Piragibe da Fonseca
6
O Contrato de Arrendamento Rural:
2 - Caso o tribunal arbitral deva ser constituído por um único árbitro e não haja acordo entre as partes quanto a essa designação, tal árbitro é escolhido, a pedido de qualquer das partes, pelo tribunal estadual. 3 - No caso de o tribunal arbitral ...
Adalberto Costa, 2013
7
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
O árbitro iniciará uma contagem protetora quando um boxeador não sair de seu córner após soar o gongo para reiniciar o combate. Se o árbitro perceber que o boxeador caído requer cuidados especiais, deve chamar o médico ...
Eduardo Colli, 2004
8
Almanaque do futebol
POR JOGO SÉRIE C árbitro do quadro da cbf - r$ 350,00 árbitro fifa - r$ 2.500,00 árbitro assistente da cbf - r$ 150,00 SÉRIE A ÁRBITRO RESERVA - R$ 100,00 ÁRBITRO OO QUAORO OA CBF - R$ 1.500,00 ÁRBITRO ASSISTENTE FIFA ...
Gustavo Poli, Lédio Carmona, 2006
9
Noções Gerais de Direito e Formação Humanística 2ª Edição
Nomeação do árbitro A Lei no 9.307/1996 esclarece que as partes nomeiam o árbitro, e na ausência de acordo entre elas, ojuiz nomeia o terceiro árbitro. O German Act, por sua vez, garante mais igualdade entre as partes, no âmbito da ...
Merísio,patrick
10
Corinthians x Palmeiras: uma história de rivalidade
Jogo 54 21 de agosto de 1938 Palestra Itália 0x0 Corinthians Competição: Tomeio Extra 2 Estádio: Parque Antártica 32 - São Paulo (SP). Árbitro: Victor Ferreira 1 Público: 20.000 Palestra ltália: Jurandyr 12 1 10 1; Camera 20 e Junqueira 14; ...
Antonio Carlos Napoleão, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁRBITRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul árbitro în contextul următoarelor știri.
1
Ex-árbitro português denuncia pressões para favorecer o SL Benfica
Numa entrevista ao jornal espanhol As, o ex-árbitro português Marco Ferreira não poupou nas críticas ao presidente do Conselho de Arbitragem, Vítor Pereira, ... «Blasting News, Oct 15»
2
Presidente do Flu ofende árbitro e Prass sugere punição a dirigentes
O árbitro, prejudicou demais. Mata-mata não pode ter árbitro fraco, ruim. Isso é inaceitável. Espero que o Sergio renuncie porque a cota dele, como chefia de ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
STJD vai denunciar Rogério Ceni por críticas a árbitro durante …
O jogador do São Paulo será denunciado pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) por ter criticado o árbitro Dewson Freitas da Silva após o empate ... «Superesportes, Oct 15»
4
Exclusivo! Árbitro rebate acusações de Eurico: 'Cruzada pelo respeito'
Por esta razão é que o árbitro Ricardo Marques Ribeiro (MG-Fifa) aceitou conversar com o LANCE!, ainda no Maracanã, após marcações polêmicas no empate ... «Terra Brasil, Oct 15»
5
Árbitro não cita o cartão vermelho cancelado para Egídio na súmula
Depois de mais de quatro minutos, quando o jogador do time paulista já estava no vestiário, o árbitro voltou atrás da sua decisão. Assim, Egídio voltou a campo. «Globo.com, Oct 15»
6
Vídeo: Árbitro saca revólver em jogo no interior de Minas Gerais
Vídeo: Árbitro saca revólver em jogo no interior de Minas Gerais. Gabriel Murta, de 27 anos, disse à Federação que foi agredido por jogador e por isso sacou a ... «O Dia Online, Sep 15»
7
Imagens mostram árbitro consultando auxiliar antes de expulsar …
Apesar do árbitro Flávio Rodrigues Guerra afirmar ter expulsado o zagueiro David Braz, do Santos, pelo motivo de ofensa, no duelo diante do Corinthians, ... «Globo.com, Sep 15»
8
CBF pedirá a Fifa autorização para usar árbitro de vídeo
A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) solicitará a Fifa para utilizar no Brasileirão da série A em 2016 um árbitro de vídeo (AV). O novo integrante da ... «Jornal Correio do Povo, Sep 15»
9
Kalil vê árbitro na ESPN, liga, o ironiza e cutuca Tite por direito de …
O "Bate-Bola Debate" desta quinta-feira deu espaço para Marcelo de Lima Henrique, que apitou Atlético-MG 0x1 Atlético-PR pelo Brasileirão na última quarta e ... «ESPN.com.br, Sep 15»
10
Após polêmica, CBF afasta 5 auxiliares e um árbitro para …
Segundo o comunicado oficial emitido pela entidade, os árbitros e assistentes tiveram seus desempenhos analisados e, devido às atuações abaixo do nível, ... «Terra Brasil, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Árbitro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arbitro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO