Înțelesul "arinque" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ARINQUE ÎN PORTUGHEZĂ

a · rin · que

CE ÎNSEAMNĂ ARINQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

frânghie geamandură trebuie

Arinque

Cablajul în nautic este denumirea cablului care fixează plutitorul la ancora. Baliza plutitoare servește pentru a marca locul unde este amplasată ancora. La turnarea fierului, plutitorul și eglefinul sunt aruncate în apă, pe cât posibil din lateral. Este determinată adâncimea locului în care urmează a fi turnat fierul și adâncimea de lansare a plutitorului de bilă este calculată, aproximativ de 2 ori, cu un cablu prins în flotor și celălalt capăt fiind prins în spate a ancorei.

Arinque em náutica é a designação do cabo que prende a boia à âncora. A bóia de arinque serve assim para assinalar o local onde se encontra a âncora. Ao largar ferro, lança-se a bóia e o arinque na água, o mais longe possível do costado. Verifica-se a profundidade do local onde vai ser lançado o ferro e calcula-se, mais ou menos, 2 vezes a profundidade para lançamento da bóia de arinque, sendo que um cabo fica preso na bóia e a outra extremidade fica presa na parte posterior da âncora .

TRADUCEREA ARINQUE

Găsește traducerea arinque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arinque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arinque» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 浮标绳应
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Arenque
• Traducător din Portugheză - Engleză: Hash
• Traducător din Portugheză - Hindi: बोया रस्सी करेगा
• Traducător din Portugheză - Arabă: يجب حبل العوامة
• Traducător din Portugheză - Rusă: буй канат должен
• Portugheză: arinque
• Traducător din Portugheză - Bengali: বয়া দড়ি হইবে
• Traducător din Portugheză - Franceză: corde bouée
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tali pelampung hendaklah
• Traducător din Portugheză - Germană: Bojenleine beträgt
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ブイのロープ条
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 부표 로프하여야한다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: tali buoy bakal
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: dây phao có trách nhiệm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மிதவை கயிறு பேசலாம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे दोरी करावा
• Traducător din Portugheză - Turcă: şamandıra ipi -acak
• Traducător din Portugheză - Italiană: grippia è
• Traducător din Portugheză - Poloneză: boja lin powinno
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: буй канат повинен
• Traducător din Portugheză - Română: frânghie geamandură trebuie
• Traducător din Portugheză - Greacă: σχοινί σημαντήρα πρέπει
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: boei tou sal
• Traducător din Portugheză - Suedeză: boj rep skall
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Bøyen tau skal

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARINQUE»

Descoperă întrebuințarea arinque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arinque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...

tâo, ou partem as amarras em que se achà-o talinga- das: para se encontrarem facilmente se faz uso do arinque, e da boia. 315 Arinque é um cabo de 12 alé 35 braças de comptimento, pouco mais ou menos, e de 4 a 9 po- legadas de ...

João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856

Revista portuguesa de filologia

o mesmo que garrucha. arinque — vid. bóia de arinque. +4 armação de sardinha redonda — Pen., Naz. — arte fixa de pesca já desaparecida. Vid. encoadura, língua, caça, boca, encantadeira, sacada (cfr. cap. II, pp. 207-208). armação do ...

Manuel de Paiva Boléo, 1978

Guia de instruçcao profissional do marinheiro

Arinque e bóia. — Dá-se o nome de arinque a um cabo que se fixa por um dos chicotes na haste da ancora (de modo a dar na cruz o que se chama volta de arinque), fixando-se o outro chicote no arga- néo inferior de uma pequena boia de ...

Victorino Gomes da Costa, 1898

A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460

206, 207, uma descrição bastante pormenorizada do uso desta corda, donde transcrevo as seguintes palavras: «Arinque é um caibo que se fixa por um dos chicotes no ferro e por outro no arganéu inferior de uma pequena bóia de ferro ou ...

María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ARINQUE s. m. Cabo com que se prende urna bóia i апкип.ф Т Je Aiieiro. Flutuadores das lêdes de pesca: •Ja se vêm ao lume da agua as primeiras bóias da rede, os arinques», Raúl Brandad, Pescadores, p. 123. NAUT. Cabo que se passa ...

Boletim trimestral da Comissão Catarinense de Folclore

Consiste em um pedaço de linha de algodão com várias braças de comprimento onde são atados os ganchos (nome local dado aos anzóis), três poitas amarradas pelos arinques nas extremidades e uma no centro e sobre cada arinque é ...

Boletim da Comissão Catarinense de Folclore

5), divide-se em poita (1), arinque (2), po- rongo (3), anzóis (4) e alça (5). Consiste em um pedaço de linha de algodão com várias braças de comprimento onde são atados os ganchos (nome local dado aos anzois), três poitas amarradas ...

Santa Catarina, Brazil. Comissão Catarinense de Folclore, 1956

Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...

m. diminut. of arenil. ARENCA'DO.ad). like a herring, or tasting of herring ; as dry as a herring. ARENCO'N , s. m. augment.' of arinque, ARE'NGA , s. f. a long speech , or a tale. ARENGA'DO, adj. belonging to a speech foolishly or idly uttered.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1786

United States Congressional serial set

Mr. Arinque, a native and citizen of the Philippines, was born on September 4, 1932, in Roxas City, the Philippines. He enlisted in the U.S. Coast Guard on April 4, 1955, at Sangley Point, Cavite, the Philippines, and thereafter arrived in the ...

Diccionario de Marinha, etc

LAnGAn A AMAnnA sonm; Bom, a manobra que se pratica quando se desabita a amarra de uma ancora que está no fundo, largando-a por mão , até sahir pelo escovém, depois de fazer fixo ao chicote d'ella um arinque com uma boia , capaz  ...

João Pedro d'. AMORIM, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARINQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arinque în contextul următoarelor știri.

Davao Gulf: Rich spawning ground

“Yung tuna and tuna-like species nasa may mouth area nasiya,” Arinque said. This finding is significant, she said, because this shows that Davao Gulf is not just ... «Sun.Star, Sep 14»

BFAR: Davao Gulf is fish breeding ground

Identified tuna species found in the gulf, as presented by Riczyneth Arinque one of the researchers from BFAR, were bigeye tuna, yellow fin and skipjack tuna. «Sun.Star, Aug 14»

El presidente Evo Morales pidió disciplina a los atletas

En su último combate perdió con la venezolana Arinque Barrios . En el tiro deportivo, especialidad doble fosa varones, Gabriel Martínez quedó en el puesto ... «Diario Pagina Siete, Mar 14»

PMJP entrega amanhã equipamentos para sinalizar área de …

O material é composto por 200 metros de corda, 10 âncoras, do tipo poita e 10 boias de arinque. O equipamento de sinalização e salvatagem será usado na ... «Paraiba.com.br, Dec 12»

Alguns barcos que aportam em Barra de Guaratiba para reparos …

Os barcos ficam ancorados sem boia de sinalização (chamada de Boia de Arinque). Em alguns barcos ali ancorados, os donos fazem reformas e despejam ... «Portal Guaratiba, Ian 12»

Protestant Church sues Arroyo for killings, human rights abuses

... Juancho Sanchez, Vicente Olea, Avenio Sungit, Alfredo Davis, Junico Halem, Nestor Arinque, Pastor Jemias Tinambacan, Madonna Castillo, Rei Mon Guran, ... «Bulatlat, Iun 11»

Clergy and church workers among victims of extra-judicial killings

Nestor Arinque, former local church council chairman of the UCCP in Mabini, Bohol and chairman of the Hugpong sa Mag-uuma sa Mabini or Organization of ... «Philippine Center for Investigative Journalism, Iul 06»