Descarcă aplicația
educalingo
arrancorar

Înțelesul "arrancorar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRANCORAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ran · co · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRANCORAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARRANCORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrancoro
tu arrancoras
ele arrancora
nós arrancoramos
vós arrancorais
eles arrancoram
Pretérito imperfeito
eu arrancorava
tu arrancoravas
ele arrancorava
nós arrancorávamos
vós arrancoráveis
eles arrancoravam
Pretérito perfeito
eu arrancorei
tu arrancoraste
ele arrancorou
nós arrancoramos
vós arrancorastes
eles arrancoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrancorara
tu arrancoraras
ele arrancorara
nós arrancoráramos
vós arrancoráreis
eles arrancoraram
Futuro do Presente
eu arrancorarei
tu arrancorarás
ele arrancorará
nós arrancoraremos
vós arrancorareis
eles arrancorarão
Futuro do Pretérito
eu arrancoraria
tu arrancorarias
ele arrancoraria
nós arrancoraríamos
vós arrancoraríeis
eles arrancorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrancore
que tu arrancores
que ele arrancore
que nós arrancoremos
que vós arrancoreis
que eles arrancorem
Pretérito imperfeito
se eu arrancorasse
se tu arrancorasses
se ele arrancorasse
se nós arrancorássemos
se vós arrancorásseis
se eles arrancorassem
Futuro
quando eu arrancorar
quando tu arrancorares
quando ele arrancorar
quando nós arrancorarmos
quando vós arrancorardes
quando eles arrancorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrancora tu
arrancore ele
arrancoremosnós
arrancoraivós
arrancoremeles
Negativo
não arrancores tu
não arrancore ele
não arrancoremos nós
não arrancoreis vós
não arrancorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrancorar eu
arrancorares tu
arrancorar ele
arrancorarmos nós
arrancorardes vós
arrancorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrancorar
Gerúndio
arrancorando
Particípio
arrancorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRANCORAR

acocorar · ancorar · chorar · condecorar · corar · decorar · dedecorar · desancorar · descorar · desencorar · desencoscorar · edulcorar · encascorar · encorar · encoscorar · escorar · explorar · melhorar · redecorar · valorar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRANCORAR

arranca · arranca-pinheiros · arranca-sonda · arrancada · arrancadamente · arrancadeira · arrancadela · arrancado · arrancador · arrancadouro · arrancadura · arrancamento · arrancanes · arrancar · arrancão · arranchação · arranchamento · arranchar · arranco · arranha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRANCORAR

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · demorar · elaborar · enamorar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · monitorar · morar · namorar · orar · piorar · rememorar · sorar

Sinonimele și antonimele arrancorar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arrancorar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRANCORAR

Găsește traducerea arrancorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arrancorar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrancorar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

arrancorar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De acuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Tear up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

arrancorar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

arrancorar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

arrancorar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arrancorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

arrancorar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

arrancorar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

arrancorar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

arrancorar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

arrancorar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

arrancorar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

arrancorar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

arrancorar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

arrancorar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

arrancorar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Yırt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

arrancorar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

arrancorar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Сліз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

arrancorar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

arrancorar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arrancorar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arrancorar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arrancorar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrancorar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRANCORAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrancorar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrancorar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrancorar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRANCORAR»

Descoperă întrebuințarea arrancorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrancorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARREMINÁR-SE , v. at. reft. Irar-se ameaçan- do , contra alguem. ARRENCÁR. V . Arrancar. Ord. Af. 5. /. 2^8 ARRENCURÁR-SE. V. Arrancorar-se. Ord. Af. г. f. 4. ARRENDAÇÂO, s. f. Acçào de arrendar. Arte de Furtar, f. 58. ARRENDADO, adj.
António de Morais Silva, 1813
2
A Portuguese-English Dictionary
Cf. ARRANCADA, AR- RANQUE. arrancorar-se (v.r ) to become rancorous. arranha-ceu (m.) skyscraper. arranhadela (/.) — ARRANHADURA. arranhador - dora (adj.) scratching, scraping; (m.,/.) scratchier, scraper. arranhadura (/.) arranhSo (m ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
20. ant. [arrancoar], *arrancorar, arrencurar; arrançoar, arrançar Os Dicionários de C. de Figueiredo e de Morais consignam um verbo antigo arrancoar com a significação de 'queixar-se, agravar-se'. A princípio, afigurou- -se-nos que faltaria  ...
Joseph M. Piel, 1953
4
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. arranco, т. arrancorar-se, с. rß. arranha, f. arranhadela,/. arranhador (ó) m. arranhadura, /. arranhâo, m. arranhar, ü. arranhosa, /. arranita, f. arranjadeira, /. arranjar, с arranjo, m. arranque, m. arrapazado, adj. arrapazar-se, p. arraposado,  ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARRANCORAR-SE, o. p. Encher-se de rancor. Queixar-se com rancor. ARRANCOSA. Lug. das freg.; de Verdelhas, cone . da Covilhã e de Avões. cone. de Lamego. ARRANCURAR-SE, o. p. Ant. Queixar-se, agravar» -se. V. Arjancorarse ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. arranca-estrepe, s. m. arrancamento, s. m. arrancao, s. m. arrancar, v. arrancar, v. arranca-sonda, s. f. arranca-tubos, s. m. 2 mim. arranchacao, s. f. arranchamento, s. m. arranchar, v. arranco, s. m. F. paral : arran- que. arrancorar- se, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
arranque. arrancorar-se, v. arrangamalho, s. от. arrangaria, s. f. arranha, s. f. arranha-céu, s. m. arranhadela, s. f. arranhador (à), s. m. arranhadura, s. f. arranhâo, j. m. arranhar, v. arranhosa, s. f. arranha, s. f. arranjadâo, s. m. arranjadeira, s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
arranque. arrançoar, v. arrancorar-se, V. arrangamalho, 8. m. arrangaria, s. J. arranha, s. J. arranha-céu, s. m. PL: arranha-céus. arranhadela, s. j. arranhador ( ô). s. rn. arranhadura, s. ./. arranhão, s. m. arranhar, r. arranhosa, s. J. arranita, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
a) convulsion, gasps, b) retchings, c) rattling in the throat, am —« by Jerks, os ~s da morte the pangs of death, dar os últimos ~s to die. arrancorar-se v. to become rancorous. arranha-céu s. m. (pi. arranha-céus) skyscraper, bullding with many ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et
Atreminado, a (ni) adj. pop. colérique , hargneui , se. Aneminar-se ^nâr ) v. r. pop. se mettre en colère. Arrencurar-se, У. Arrancorar-se* ArrendaçàOj У. AncndamenlQ, h Arrendador (dôr) s. m. amodia leu г , fermier (arrtndador). ABB. ARB. 77.
Joseph da Fonseca, 1836
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrancorar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrancorar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO