Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrecear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRECEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · re · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRECEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARRECEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreceio
tu arreceias
ele arreceia
nós arreceamos
vós arreceais
eles arreceiam
Pretérito imperfeito
eu arreceava
tu arreceavas
ele arreceava
nós arreceávamos
vós arreceáveis
eles arreceavam
Pretérito perfeito
eu arreceei
tu arreceaste
ele arreceou
nós arreceamos
vós arreceastes
eles arrecearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreceara
tu arrecearas
ele arreceara
nós arreceáramos
vós arreceáreis
eles arrecearam
Futuro do Presente
eu arrecearei
tu arrecearás
ele arreceará
nós arrecearemos
vós arreceareis
eles arrecearão
Futuro do Pretérito
eu arrecearia
tu arrecearias
ele arrecearia
nós arrecearíamos
vós arrecearíeis
eles arreceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arreceie
que tu arreceies
que ele arreceie
que nós arreceemos
que vós arreceeis
que eles arreceiem
Pretérito imperfeito
se eu arreceasse
se tu arreceasses
se ele arreceasse
se nós arreceássemos
se vós arreceásseis
se eles arreceassem
Futuro
quando eu arrecear
quando tu arreceares
quando ele arrecear
quando nós arrecearmos
quando vós arreceardes
quando eles arrecearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreceia tu
arreceie ele
arreceemosnós
arreceaivós
arreceiemeles
Negativo
não arreceies tu
não arreceie ele
não arreceemos nós
não arreceeis vós
não arreceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrecear eu
arreceares tu
arrecear ele
arrecearmos nós
arreceardes vós
arrecearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrecear
Gerúndio
arreceando
Particípio
arreceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRECEAR


acoucear
a·cou·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cecear
ce·ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
escabecear
es·ca·be·ce·ar
escoucear
es·cou·ce·ar
facear
fa·ce·ar
necear
ne·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRECEAR

arrebunhar
arrecabe
arrecada
arrecadação
arrecadado
arrecadador
arrecadamento
arrecadar
arrecamar
arrecádea
arreceio
arrecife
arrecolher
arrecova
arrecto
arrecua
arrecuar
arrecuas
arrecuão
arreçal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRECEAR

alcear
baguncear
cacear
chancear
coicear
coucear
escancear
escoicear
francear
fumacear
lacear
lambancear
lancear
madracear
mercear
negacear
pirracear
roncear
sobrancear
tocear

Sinonimele și antonimele arrecear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arrecear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRECEAR

Găsește traducerea arrecear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrecear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrecear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

arrecear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Se enfría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To cheer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

arrecear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ليهتف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

arrecear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrecear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

arrecear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

arrecear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

arrecear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

arrecear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

arrecear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

arrecear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

arrecear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Để cổ vũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

arrecear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

arrecear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

arrecear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

arrecear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

arrecear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

arrecear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

arrecear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

arrecear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arrecear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arrecear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arrecear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrecear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRECEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrecear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrecear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrecear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrecear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRECEAR»

Descoperă întrebuințarea arrecear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrecear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
Mam temos , que arrecear , diz Sam Bernardo i Clauut penetrans , dams référant facias eft mihi , vt videam volmtatem Domini . A que Iles crauos , & lança , que abrirao aquellas Chagas facratiffimas» fono finco chaues , com que podemos a-  ...
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
2
Poemas lusitanos: segunda impressâo emendada, e ...
Bem. Náo receyo , fenáo 1er táo mofino , que em tamanho prazer como efte , me queira empecer a fortuna acinte. Oftav. De que te vem eíTa delcon- fiança, náo tens que arrecear. Ardel. Bom cora- áo , e coilas , que te íeguraráó o campo , de  ...
António Ferreira, 1771
3
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Arrecear , Moaúb. Arrecear-se , Jemoaîib. Arredar , Mctery'c. Arredar-se alguem , Gigî , ou otery'c. A' redea folta , Cemimotá» ra nipî. Arredondar , Oapoám. Arrefecer , Moroyçàng. Arregaçar , Çupîr. Arreganhar-se сот frío I Ry'ry'tuy' çuî.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
4
Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...
Não receyo , senão ser tão mofino , que em tamanho prazer como este , me queira empecer a fortuna acinte. Oflav. De que te vem essa desconfiança, não tens que arrecear. Ardei. Bom coração , e costas , que te segurarãõ o campo , de que ...
António Ferreira, Pedro José da Fonseca, 1771
5
Poemas Lusitanos
Ar- JlJ del. Náo fey como pode , mas d¡íIe-mo. Bem. Náo receyo , fenáo fer táo mofino , que em tamanho prazer como efte , me queiia empecer a fortuna acinte. Oflav. De que te vem effa defeon- fiança, náo tens que arrecear. Ardel. Bom cora-  ...
Antonio Ferreira, 1771
6
Poemas Lusitanos. 2. impr. emendada e accrescentada com a ...
Não scy como pode , mas disse-mo. Bem. Não receyo , fenão fer táo mofino , que 'em tamanho prazer Como-este , me queira empece: a fortuna acinte. Od'larv. De que te vem ella defconfiança, não tens que arrecear. Arde]. Bom Coração , e ...
Antonio Ferreira, 1771
7
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
24 se ela for mulher ou não, ela há-de-se arrecear. Lá se foram a deitar, e ele disse: — Cismei e venci quando de minha casa saí, 26 de meter este alferes entre meio de mim. Lá tornou ele para a mãe: — Ó minha mãe, minha mãe, ó que dor ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
8
Decada quarta (-setima) da Asia
Por isso senhor vede o cjue fazeis , por que no cometer está naó só o credito & opinião do estado, mas ainda a vitoria.E pois temos Deos que nos á de ajudar, & fauorecer , naó temos que arrecear : que se a eu poderá segurar com o penhor ...
Diego do Couto, 1615
9
Salvador Rosa drama original portuguez en 5 actos por ...
Bartholomeu : de Oliveira Dias e Sousa, Egidio Maturi. MASANIELLO, a Paula Não vos arreceeis de mim, senhora. . . LORENZO, coleríco Arrecear-nos! Pela cronha do arcabuz, são aquelles, que se occultam, para escutar alheios segredos, ...
Bartholomeu : de Oliveira Dias e Sousa, Egidio Maturi, 1872
10
Terceira parte dos sermo?s do doutor Diogo de Payva ...
Ora vede fe fo mos táomaos de chegar ao feruircó Ihe tomar do feu-, quanto peoroforamos:com Ihe dar do noíTo: ma^nam ha coufa tam maa,qne fe nao pofla arrecear de hua- alma alheadeDeos,&que eftalongedelle.EporirTodiz ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepc?ão ((O.E.S.A.)), Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1615

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrecear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrecear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z