Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roncear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONCEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ron · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONCEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RONCEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ronceio
tu ronceias
ele ronceia
nós ronceamos
vós ronceais
eles ronceiam
Pretérito imperfeito
eu ronceava
tu ronceavas
ele ronceava
nós ronceávamos
vós ronceáveis
eles ronceavam
Pretérito perfeito
eu ronceei
tu ronceaste
ele ronceou
nós ronceamos
vós ronceastes
eles roncearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ronceara
tu roncearas
ele ronceara
nós ronceáramos
vós ronceáreis
eles roncearam
Futuro do Presente
eu roncearei
tu roncearás
ele ronceará
nós roncearemos
vós ronceareis
eles roncearão
Futuro do Pretérito
eu roncearia
tu roncearias
ele roncearia
nós roncearíamos
vós roncearíeis
eles ronceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ronceie
que tu ronceies
que ele ronceie
que nós ronceemos
que vós ronceeis
que eles ronceiem
Pretérito imperfeito
se eu ronceasse
se tu ronceasses
se ele ronceasse
se nós ronceássemos
se vós ronceásseis
se eles ronceassem
Futuro
quando eu roncear
quando tu ronceares
quando ele roncear
quando nós roncearmos
quando vós ronceardes
quando eles roncearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ronceia tu
ronceie ele
ronceemosnós
ronceaivós
ronceiemeles
Negativo
não ronceies tu
não ronceie ele
não ronceemos nós
não ronceeis vós
não ronceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roncear eu
ronceares tu
roncear ele
roncearmos nós
ronceardes vós
roncearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roncear
Gerúndio
ronceando
Particípio
ronceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RONCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
baguncear
ba·gun·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
chancear
chan·ce·ar
escancear
es·can·ce·ar
francear
fran·ce·ar
lambancear
lam·ban·ce·ar
lancear
lan·ce·ar
necear
ne·ce·ar
rancear
ran·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
sobrancear
so·bran·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RONCEAR

ronca
roncada
roncadeira
roncador
roncadura
roncal
roncante
roncar
roncaria
roncão
ronceiramente
ronceirice
ronceirismo
ronceiro
roncha
ronchar
roncice
roncinado
roncinela
ronco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONCEAR

acoucear
alcear
arrecear
bracear
cacear
calacear
cecear
coicear
coucear
escabecear
escoicear
escoucear
facear
fumacear
lacear
madracear
mercear
negacear
pracear
tocear

Sinonimele și antonimele roncear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roncear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONCEAR

Găsește traducerea roncear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile roncear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roncear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

roncear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Roncear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To hum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

roncear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

roncear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

roncear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

roncear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

roncear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

roncear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

roncear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

roncear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

roncear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

roncear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

roncear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

roncear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

roncear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

roncear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

roncear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

roncear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

roncear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

roncear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

roncear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

roncear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roncear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

roncear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

roncear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roncear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONCEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roncear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roncear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roncear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roncear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONCEAR»

Descoperă întrebuințarea roncear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roncear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... matarla; "la Carmen la rompe con esos pantalones estrechitos", "el guatón Loyola la rompe en las fondas dicciochcras", "Manuel Cardcmil la rompe en el Champion", "el Rodrigo la rompe en Viña; tiene más éxito que Julio Iglesias") roncear ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
roncear "to lag; to flatter" and (ar)ronzar "to move sidewards with levers" (Cs., cf. ronce "round bending of the plain of side props in the basin of a salt pit" and roncear "to polish the edges of those props" in Anl., with semantic evolution) and Ct.
Federico Corriente, 2008
3
E agora, Zé-Ninguém?: romance
A mãe já é má o suficiente, todo o dia a cuspir impropérios e por aí a roncear de camisolas de crochet, mas então a filha, que se chama Marie, essa é um monstro ! – E era com ela que tinhas de te casar? Pobre 'Nino! – É com ela que tenho ...
Hans Fallada, 2011
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Roncear, v. i. andar ronceiramente; movôr-se de vagar. (It. ronzare). Ronceiramente, adv. de modo ronceiro, lentamente; com preguiça; * Ronceirlce, f. ou * Ronceirismo, m. qualidade ом hábito de ronceiro ; indolôneia, preguiça ; systema de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Subsídios para um diccionário completo: ...
Roncear. * Do hisp. roncear (do fr. roncer). Roiiceiro. # Do hisp. roncero. Roncha. # E voc. hispanhol. * Rondella. Arch. Rodella, pequeño escudo redondo. Ex.: E se trouver a rondella, guardesse que nom Ihe fique tras o eolio. (L. da ensin., р.
A. A. Cortesão, 1900
6
Putos ao deus-dará
Andava a roncear, a roncear, a ver se sabia alguma coisa de vocês. Estava nas brasas. Não podia mais. E pronto. Entrei e disse ós gajos que era eu. — Vá lá com tanta conversa por essas bandas! Fechem a comua, ó vocês. — Porque não  ...
A. Vicente Campinas, 1982
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... s. m. rupture ,□ breaking [[ a falling out || a clefts « crack || a glory ( in painting) Ronca , s.f. a bravado Roncador, s. m. a sno- rer Roncamente , adv. hoarsely || clownishly Roncar , v. n. to snore [| to hector ; to swagger Roncear , v. n. to be idle  ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Coll.) To threaten, to boast, to brag. 3. To cry like a buck in rutting time. Ronct-, sm. Blandiloquence, flattery, soft, soothing expressions. Roncear, vn. 1. To defer, to protract, to use evasions, to lag. 2. To wheedle, to entice by soft words. 3. (Nan. ) ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
coaxing; roncear t. to dawdle; to coax; roncería f. dawdling; cajolery; roncero, ra a . dawdling; cajoling. [Ar. rumz: wink.] ronco, ca a. hoarse, raucous. [L. raucus: id., with infl. of roncar: to snore. See rauco.]; roncón m. bagpipe drone. roncha (1) f.
Edward A. Roberts, 2014
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Coll.) To threaten, to boast, to brag. 3. To cry like a buck in rutting time. Ronce, sm. Blandiloquence, flattery, soft, soothing expressions. Roncear, vn. 1. To defer, to protract, to use evasions, to lag. 2. To wheedle, to entice by soft words. 3. (Nau. ) ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONCEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roncear în contextul următoarelor știri.
1
Los heridos rozaron el pavimento
... de la muerte', sobre la Avenida Circunvalar, al roncear su automotor en el sardinel de la carretera. Los dos se salieron de la vía y fueron a dar contra un árbol. «Diario del Huila, Aug 15»
2
«Delibes tuvo la capacidad de trasvasar a la literatura el lenguaje …
Se me ocurren algunas como «zorronglón», «zurriburri», «besana», «cellisca», «cija», «roncear», «arcabuco» o «moheda». -Los americanismos también están ... «La Opinión de Zamora, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roncear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/roncear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z