Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aruanda" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARUANDA ÎN PORTUGHEZĂ

a · ru · an · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARUANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARUANDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aruanda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aruanda

Aruanda

Aruanda, inițial un toponim pe care negrii africani la numit portul principal al Angola și mai târziu în mitologia afro-braziliană ca în umbanda, a venit să desemneze un loc utopic: paradisul libertății pierdute, o cetate de lumină eterică care ar orbita ionosfera planetei Pamant, intr-o dimensiune spirituala a tranzitiei. Aruanda, originalmente é um topônimo que os negros africanos designavam o porto principal de Angola e que depois, na mitologia afro-brasileira como na umbanda, passou a designar um lugar utópico: o paraíso da liberdade perdida, uma cidadela de luz etérica que orbitaria a ionosfera do planeta Terra, em uma dimensão espiritual de transição.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aruanda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARUANDA


Fernanda
Fer·nan·da
Holanda
Ho·lan·da
Irlanda
Ir·lan·da
Luanda
lu·an·da
Miranda
Mi·ran·da
Ruanda
ru·an·da
Uganda
U·gan·da
anda
an·da
banda
ban·da
comanda
co·man·da
demanda
de·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
janda
jan·da
locanda
lo·can·da
manda
man·da
muluanda
mu·lu·an·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
vanda
van·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARUANDA

aru
aruagal
aruaí
aruaná
aruanás
aruaque
aruá
Aruba
aru
aruca
aruega
arué
aruga
arujo
arumaçá
arumarana
arumará
arumaru
aru
arumbava

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARUANDA

alabanda
alamanda
baganda
canda
ciranda
contrabanda
ferdinanda
garoto-propaganda
guirlanda
landa
lavanda
malanda
platabanda
quitanda
randa
sarabanda
saranda
umbanda
varanda
vianda

Sinonimele și antonimele aruanda în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aruanda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARUANDA

Găsește traducerea aruanda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aruanda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aruanda» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Aruanda
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aruanda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Aruja
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Aruanda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Aruanda
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Aruanda
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aruanda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Aruanda
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Aruanda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Aruanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Aruanda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Aruanda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Aruanda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Aruja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Aruanda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Aruanda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Aruanda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Aruanda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Aruanda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Aruanda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Aruanda
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Aruanda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Aruja
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Aruanda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Aruanda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Aruanda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aruanda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARUANDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aruanda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aruanda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aruanda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aruanda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARUANDA»

Descoperă întrebuințarea aruanda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aruanda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aruanda:
Robson Pinheiro, Ângelo Inácio (espírito) Leonardo Möller. o alto. Uma luz intensa se projetava sobre toda a serra na qual nos encontrávamos. — Aruanda, Aruanda — falou um guardião. Logo depois, outra luz partia em direção ao Alto.
Robson Pinheiro, Ângelo Inácio (espírito), Leonardo Möller, 2004
2
Terra de Aruanda: Um aprendizado sobre a Umbanda
Hino da Umbanda J.M.Alves Refletiu a Luz Divina Com todo seu esplendor Vem do reino de Oxalá Onde há paz e Amor Luz que refletiu na terra Luz que refletiu no mar Luz que veio de aruanda Para tudo iluminar A Umbanda é paz e amor É um ...
Igor dos Santos, 2012
3
Sabedoria de preto-velho:
Pensamentos, estórias, cantigas e conselhos na palavra simples de um pai-velho. Experimente sabedoria, experimente Pai João de Aruanda. Negro como a noite sem luar, ele é estrela a iluminar os passos de seus filhos.
Robson Pinheiro, Pai João de Aruanda (espírito), Leonardo Möller, 2003
4
Negro:
A mesma palavra para duas realidades diferentes. Negro. De um lado, a escuridão, a negação da luz e até o estigma racial. De outro, o gingado, o saber de um povo, a riqueza de uma cultura e a história de uma gente.
Robson Pinheiro, Pai João de Aruanda (espírito), Leonardo Möller, 2011
5
Mas afinal-- o que é mesmo documentário?
Dois precursores brasileiros: Aruanda e Arraial do Cabo Podemos distinguir dois conjuntos de produção documentária no Brasil nos quais se sente a influência das propostas e da ideologia do cinema direto: um no Rio de Janeiro, ...
Fernão Pessoa Ramos, 2008
6
Eu e a bossa
O local que habitavam chamava-se Aruanda, o que se poderia interpretar como paraíso. A música de fundo era um trecho de uma bachiana de Villa-Lobos. Tudo aquilo mexeu comigo e me levou a compor uma melodia afro-nordestina, que, ...
Carlos Lyra, 2008
7
Orixás na umbanda
Vem da Aruanda ê, Vem da Aruanda a, Pai Pena Branca, Vem da Aruanda, Vem na Umbanda. Oxóssi êeee Oxóssi aaaaa Oxóssi é marambolê, marambolá Quem é aquele que vem lá de Aruanda Montado em seu cavalo Com seu chapéu ...
Janaina Azevedo, 2010
8
Enciclopédia do cinema brasileiro
No ano seguinte, na Paraíba, entre janeiro e março de 1960, Linduarte Noronha* dirige Aruanda, filme sobre a Festa do Rosário, em Santa Luzia do Sabugi, na serra do Talhado, alto sertão da Paraíba, outro marco dessa virada no cinema ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
9
Ogum Marê
Chegou o General de Aruanda ê ê Chegou o General de Aruanda ê a Moirão, moirão, madeira dura Que não cai Moirão, moirão, catuca por baixo Que ela vai. (Blecaute). ____X____ Ogum praça da cavalaria Ordenança da Virgem Maria ...
EDENIR COSTA DOS SANTOS
10
Magos negros — Magia e feitiçaria sob a ótica espírita:
Fala das diferenças entre ambas, que são manifestações de um princípio encerrado nas palavras com que Jesus explica seu feito: “Se tiverdes fé e não duvidardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas até se a este monte ...
Robson Pinheiro, Pai João de Aruanda (espírito), Leonardo Möller, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARUANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aruanda în contextul următoarelor știri.
1
Bataguassu debateu a situação de assentados
Prefeito de Bataguassu, Pedro Arlei Caravina, durante audiência pública em Anaurilândia sobre situação do Assentamento Aruanda. (Foto: Divulgação). «O Progresso - Dourados, Sep 15»
2
Para o deputado Amarildo Cruz, TAC pode resolver problema das …
Conforme o presidente da Associação dos Moradores do Assentamento Aruanda, Moacir Oliveira de Souza, os pequenos produtores não querem mais ... «A Crítica de Campo Grande, Sep 15»
3
10º Fest Aruanda abre inscrições
O Festival Aruanda chega este ano à sua 10ª edição, e vem trazendo novidades. A primeira delas aparece já no edital de inscrições, que traz uma nova ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iul 15»
4
Pit bull vive solta no bairro Aruanda e deixa moradores apreensivos
Moradores e comerciantes da Rua Maria Vasconcelos, no bairro Aruanda em Aracaju, disseram neste sábado (27) que vivem apreensivos porque uma cadela ... «Globo.com, Iun 15»
5
Corpo é encontrado boiando na Praia da Aruanda em Aracaju
Um corpo de um policia foi encontrado boiando no fim da manhã desta segunda-feira (15) na Praia da Aruanda em Aracaju. A equipe do Instituto Médico Legal ... «Globo.com, Iun 15»
6
Festival de Jazz e Blues agita o feriado em Manguinhos, ES
São quatro atrações no primeiro dia de festival, começando com o grupo serrano de jazz Aruanda, cujo primeiro álbum, 'Sonhos e Saudades', será lançado no ... «Globo.com, Mar 15»
7
Corpo de taxista é encontrado no Bairro Aruanda em Aracaju
Populares encontraram o corpo de um taxista na manhã desta terça-feira (24), perto do Banho Doce, no Bairro Aruana, na Zona de Expansão da capital. «Globo.com, Feb 15»
8
AUSÊNCIA, de Chico Teixeira, é selecionado para a 36ª Mostra …
Foi a produção mais premiada no Fest Aruanda 2014, depois de passar pela 38ª ... (Chico Teixeira, Cesar Turim e Sabina Anzuategui) no Fest Aruanda 2014. «O Girassol, Feb 15»
9
Os premiados do Fest Aruanda 2014
O documentario “Cássia”, do carioca Paulo Henrique Fontenelli, ganhou o Troféu Aruanda de melhor filme pelo júri oficial e júri popular, mas o filme mais ... «Revistadecinema, Dec 14»
10
'Cássia' ganha prêmio de melhor longa no Festival Aruanda, na …
O filme “Cássia”, de Paulo Henrique Fontenelle, foi o longa-metragem vencedor da 9ª edição do Festival Aruanda do Audiovisual Brasileiro, que chegou ao fim ... «Globo.com, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aruanda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aruanda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z