Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "varanda" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VARANDA ÎN PORTUGHEZĂ

va · ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARANDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «varanda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
varanda

balcon

Varanda

Veranda este în mod obișnuit înțeleasă ca o parte a unei case care stabilește o tranziție treptată între spațiile interioare și spațiile exterioare. Balconele sunt destul de comune în arhitectura vernaculară a oamenilor care trăiesc în zone tropicale sau subtropicale. O variantă a balconului este pridvorul, care se găsește în Brazilia în mod tipic în construcții bandeirista și în anumite exemplare ale arhitecturii rurale. În Portugalia, veranda este de asemenea foarte comună, mai ales în case. De obicei, pridvorul este înțeles ca un spațiu care profită de streașinile acoperișului reședinței, dar nu face parte din interiorul său, în timp ce pridvorul poate sau nu poate acoperi, caracterizat ca un spațiu semi-acoperit. Veranda a preluat un nou înțeles atunci când apariția arhitecturii moderne, deoarece unii dintre arhitecții săi au venit să pună la îndoială prejudecățile arhitecturale vechi în vogă în arhitectura eclectică. O nouă utilizare a balcoanelor, de exemplu, sa întâmplat în clădirile de apartamente, fie ca circulație, fie ca spațiu de locuit. A varanda é normalmente entendida como a parte de uma casa que estabelece uma transição gradual entre os espaços internos e os espaços externos. As varandas são bastante comuns na arquitetura vernacular de povos que vivem em climas tropicais ou subtropicais. Uma variação da varanda é o alpendre, encontrado no Brasil tipicamente nas construções bandeiristas e em determinados exemplares da arquitetura rural. Em Portugal o alpendre é também muito comum, especialmente em moradias. Normalmente o alpendre é entendido como um espaço que se aproveita do beiral do telhado da residência mas não faz parte de seu interior, enquanto a varanda pode ou não apresentar cobertura, caracterizando-se como um espaço semi-encoberto. A varanda assumiu um novo significado quando do advento da arquitetura moderna, visto que alguns de seus arquitetos passaram a questionar os antigos preconceitos arquitetônicos em voga na arquitetura eclética. Um novo uso para as varandas, por exemplo, passou a se verificar nos edifícios de apartamentos, seja como circulação, seja como espaço de estar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «varanda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARANDA


Fernanda
Fer·nan·da
Holanda
Ho·lan·da
Irlanda
Ir·lan·da
Luanda
lu·an·da
Miranda
Mi·ran·da
Ruanda
ru·an·da
Uganda
U·gan·da
anda
an·da
banda
ban·da
ciranda
ci·ran·da
demanda
de·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
locanda
lo·can·da
manda
man·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
saranda
sa·ran·da
vanda
van·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VARANDA

varação
varada
varado
varadoiro
varador
varadouro
varago
varal
varame
varancada
varandado
varandel
varandim
varanga
varangada
varano
varapau
varar
varascada
varatojano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARANDA

alabanda
alamanda
aruanda
baganda
canda
comanda
contrabanda
desanda
ferdinanda
garoto-propaganda
guirlanda
janda
landa
lavanda
malanda
platabanda
quitanda
sarabanda
umbanda
vianda

Sinonimele și antonimele varanda în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VARANDA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «varanda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în varanda

Traducerea «varanda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARANDA

Găsește traducerea varanda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile varanda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varanda» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Balcón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

balcony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बालकनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

балкон
278 milioane de vorbitori

Portugheză

varanda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অলিন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

balcon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

beranda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Balkon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

バルコニー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

발코니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

loteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ban công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பால்கனியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बाल्कनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

balkon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

balcone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

balkon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Балкон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

balcon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπαλκόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

balkon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

balkong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

balkong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varanda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARANDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «varanda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varanda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varanda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre varanda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARANDA»

Descoperă întrebuințarea varanda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varanda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Café na varanda
Café na Varanda visa o registro de fatos desconhecidos das últimas gerações e que, por ser um período de ruptura, não se repetirão como as anteriores.
Marcos Garcia Jansen
2
Na Varanda - Arranjos Para Violao
Álbum com 12 composições de Adamo Prince, arranjadas para violão solo e duo, com diferentes estilos e dificuldades técnicas, do erudito ao popular. Acompanha CD com interpretações do próprio compositor.
ADAMO PRINCE
3
O homem na varanda do Antonio's: crônicas da boemia carioca ...
'O homem na varanda do Antonio's' traz uma seleção das melhores crônicas de José Carlos Oliveira sobre a boêmia carioca, publicadas no Jornal do Brasil, e organizadas por Jason Tércio.
José Carlos Oliveira, Jason Tércio, José Carlos Oliveira, 2004
4
A varanda do Frangipani
A narrativa de A Varanda do Frangipani decorre na Fortaleza de S. Nicolau, algures em Moçambique.
Mia Couto, 2012
5
A Varanda:
Há algum tempo, deixou de falar e começou a passar amaiorparte do tempo na varanda, sentado na cadeiraolhando avista do bairro.Em uma virada deano, após contemplar os fogos deartifício, decidiu que, dali em diante, sua vida seria na ...
Marcel Gomes
6
Minha Varanda Diária
Escrever é minha forma de espalhar o Amor entre as pessoas... Sejam bem vindos e bem vindas ao meu Mundo... Façamo-nos companhia, embalados por suaves Poesias, Reflexões e Pensamentos... Marya Ivanicska
Marya Ivanicska, 2013
7
Flores na Varanda:
Seguir os vinte "Chamados para A o" listados no final do livro certamente trar o os resultados que voc esta procurando. Colocar as "Flores na Varanda" o segredo.
Marcos H. N. Rossi, 2012
8
A Cama na Varanda
Um dos maiores fenômenos editoriais dos anos 90, A Cama Na Varanda discute de modo revolucionário a história sexual humana, da valorização da mulher na Antiguidade ao surgimento do patriarcalismo e às novas normas sociais.
Regina Navarro Lins, 2013
9
Da Varanda Do General
Atravessando a historia, desde a 2 Guerra ate os dias atuais, "Da varanda do General" analisa com ironia e profundidade a influencia perene do passado sobre a vida de seus personagens cosmopolitas.
Ednardo Souza Melo, 2013
10
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
_ .e 190 011 1180 o 1 z180 0 0 Varanda 126 2a as 40 40 o 0,46 _ 47 126 :1 36 126 21 33 2194.21 2 Praga! 21 5150 70 ss 15 0.74 _ 30 2131 20 21 31 17 999.54 Obs-.doCarL se 7 '25 129 59 0 1,43 -- 12 sev 7 19 se 7 10 1448,66 180188 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varanda în contextul următoarelor știri.
1
Honda CBR1000 é furtada de varanda de residência em São Gabriel
Uma motocicleta Honda CBR 1000, placa DYS-6039, foi furtada da varanda de uma residência na rua dos Canários, bairro Jardim Gramado em São Gabriel do ... «iDEST, Oct 15»
2
Suíte e varanda nos quatro quartos em lançamento em Linhares
Com 26 apartamentos de quatro quartos, todos com suíte e varanda privativa, o empreendimento faz parte da Coleção Spazio, que tem como característica ... «Folha Vitória, Oct 15»
3
Morreu ao tentar entrar em casa pela varanda
Até conseguir alcançar a varanda, Avelino Alberto tinha de andar por cima do ... considerável já que a janela a que teve acesso estava separada da varanda ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
4
Mulher ferida na praia devido a queda de pedra de varanda de …
A queda de uma pedra de cimento da varanda de um hotel feriu hoje uma banhista que estava no areal da praia da Conceição, em Cascais, informou a Polícia ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
Caetano Veloso curte sol em varanda de hotel na Bélgica
Caetano Veloso aproveitou a manhã de descanso pegando um sol na varanda de seu hotel na Bélgica, mas no melhor estilo "gente como a gente". O cantor ... «Globo.com, Iun 15»
6
Belo Horizonte ganha sua primeira varanda urbana
Belo Horizonte recebeu nesta quinta a sua primeira varanda urbana permanente. Também conhecida como parklet, a estrutura foi inaugurada na rua dos ... «Super Notícia, Iun 15»
7
Parlamento abre inquérito interno sobre faixa colocada na varanda
A Assembleia da República abriu hoje um inquérito interno para esclarecer a colocação, por um grupo de ativistas, de uma faixa colocada na varanda do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
8
Desabamento de varanda deixa pelo menos 6 mortos e 8 feridos …
EUA - Pelo menos seis pessoas morreram e oito ficaram feridas no desabamento de uma varanda na cidade universitária de Berkeley, na Califórnia, nos ... «O Dia Online, Iun 15»
9
Mãe causa polêmica ao jogar filho da varanda para entregá-lo ao pai
Uma mãe causou polêmica ao jogar seu filho de uma varanda de casa para que o pai o pegasse já do lado de fora. O caso ocorreu no Cazaquistão e foi ... «RedeTV!, Iun 15»
10
Estudante morre ao cair de varanda da faculdade de Veterinária
O estudante caiu de uma espécie de varanda que fica no telhado da instituição de ensino superior. O rapaz caiu de uma altura de “seis metros” e teve morte ... «TVI24, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varanda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/varanda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z