Înțelesul "atrapachar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ATRAPACHAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · tra · pa · char

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATRAPACHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu atrapacho

tu atrapachas

ele atrapacha

nós atrapachamos

vós atrapachais

eles atrapacham

Pretérito imperfeito

eu atrapachava

tu atrapachavas

ele atrapachava

nós atrapachávamos

vós atrapacháveis

eles atrapachavam

Pretérito perfeito

eu atrapachei

tu atrapachaste

ele atrapachou

nós atrapachamos

vós atrapachastes

eles atrapacharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu atrapachara

tu atrapacharas

ele atrapachara

nós atrapacháramos

vós atrapacháreis

eles atrapacharam

Futuro do Presente

eu atrapacharei

tu atrapacharás

ele atrapachará

nós atrapacharemos

vós atrapachareis

eles atrapacharão

Futuro do Pretérito

eu atrapacharia

tu atrapacharias

ele atrapacharia

nós atrapacharíamos

vós atrapacharíeis

eles atrapachariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu atrapache

que tu atrapaches

que ele atrapache

que nós atrapachemos

que vós atrapacheis

que eles atrapachem

Pretérito imperfeito

se eu atrapachasse

se tu atrapachasses

se ele atrapachasse

se nós atrapachássemos

se vós atrapachásseis

se eles atrapachassem

Futuro

quando eu atrapachar

quando tu atrapachares

quando ele atrapachar

quando nós atrapacharmos

quando vós atrapachardes

quando eles atrapacharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

atrapacha tu

atrapache ele

atrapachemosnós

atrapachaivós

atrapachemeles

Negativo

não atrapaches tu

não atrapache ele

não atrapachemos nós

não atrapacheis vós

não atrapachem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

atrapachar eu

atrapachares tu

atrapachar ele

atrapacharmos nós

atrapachardes vós

atrapacharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

atrapachar

Gerúndio

atrapachando

Particípio

atrapachado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ATRAPACHAR

Găsește traducerea atrapachar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atrapachar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrapachar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Atrapachar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To trap
• Traducător din Portugheză - Hindi: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Arabă: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Rusă: atrapachar
• Portugheză: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Bengali: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Franceză: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Germană: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Marathi: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Turcă: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Italiană: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Română: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Για παγίδα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Om vas te val
• Traducător din Portugheză - Suedeză: atrapachar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Å felle

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRAPACHAR»

Descoperă întrebuințarea atrapachar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrapachar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Selecta classica, com annotac̜ões philologicas, ...

Trapachar ou atrapachar (por atravancar) é um brazileirismo, provavelmente archaismo, como muitos outros que aqui se usam.Sobre as variações impido e impeça, expido, despido, pido etc., leia-se a interessante nota a pag. 522 da Replica ...

João Ribeiro, 1914

Selecta classica

Na conjugação naturalmente se confundem impeço por impido e impéço. Trapachar ou atrapachar (por atravancar) é um brazileirismo, provavelmente archaismo, como muitos outros que aqui se usam. Sobre as variações impido e impeço, ...

João Ribeiro, 1931

Estudos de linguística histórica galego-portuguesa

Tocaio é bras. e prov. português. atorar = 'torar', 'partir em toros'. atrapachar ' atravancar'. — Não existindo, que saibamos, uma forma trapacho, poderia pensar-se num cruzamento de atravancar ou atrancar com empachar. atucanar ( N) 'dar ...

Joseph M. Piel, 1989

Revista portuguesa de filologia

Tocaio é bras. e prov. português. atorar = 'torar', 'partir em toros'. atrapachar ' atravancar'. — Não existindo, que saibamos, uma forma trapacho, poderia pensar-se num cruzamento de atravancar ou atrancar com empachar. atucanar ( N) 'dar ...

Manuel de Paiva Boléo, 1965

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

atraia, ele. Imper.: atrai, atraí, ele. atralhoar, v. atramentária, S. j. atramentário, adj . atramento, 8. m. atramita, adj. 2 gên. e s. 2 gên. atrancamento, 8. m. atrancar, e. atranco, s. m. atranqueirado, adj. atranquilho, t. m. atrapachar, v. atrapalhação, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

a« to intrench, barricade o.a. atranquelrado adj. provided with stockades, trenches, •tranqueirar v. to close (street or road) with stakes or a barrier. atrapachar v. (Braz. also atravancar) to clog, obstruct atrapalhaçâo s. f. (pi. -oes) 1. confusion ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Portugues-Inglês

~-se to intrench, barricade o. s. atranqueirada adj. provided with stockades, trenches, atrapachar v. (Braz. also atravancar) to clog, obstruct, atrapalhacfio s. f. (pi. -oes) 1. confusion, disorder, mix-up, muddle. 2. perplexity, embarrassment ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Atranquilho, s. m. Atrapachar, v. Atrapado, adj. Atrapalhaçâo, s. f. Atrapalhado, adj. Atrapalhador (ô), s. m. Atrapalhar, v. Atrapalho, s. m. Atraquelia, s. f . Atrás, adv. Atrasado, adj. e s. m. Atrasador (ô), adj. e s. m. Atrasamento, s. m. Atrasar, v.