Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atramar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATRAMAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · tra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATRAMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATRAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atramo
tu atramas
ele atrama
nós atramamos
vós atramais
eles atramam
Pretérito imperfeito
eu atramava
tu atramavas
ele atramava
nós atramávamos
vós atramáveis
eles atramavam
Pretérito perfeito
eu atramei
tu atramaste
ele atramou
nós atramamos
vós atramastes
eles atramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atramara
tu atramaras
ele atramara
nós atramáramos
vós atramáreis
eles atramaram
Futuro do Presente
eu atramarei
tu atramarás
ele atramará
nós atramaremos
vós atramareis
eles atramarão
Futuro do Pretérito
eu atramaria
tu atramarias
ele atramaria
nós atramaríamos
vós atramaríeis
eles atramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrame
que tu atrames
que ele atrame
que nós atramemos
que vós atrameis
que eles atramem
Pretérito imperfeito
se eu atramasse
se tu atramasses
se ele atramasse
se nós atramássemos
se vós atramásseis
se eles atramassem
Futuro
quando eu atramar
quando tu atramares
quando ele atramar
quando nós atramarmos
quando vós atramardes
quando eles atramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrama tu
atrame ele
atramemosnós
atramaivós
atramemeles
Negativo
não atrames tu
não atrame ele
não atramemos nós
não atrameis vós
não atramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atramar eu
atramares tu
atramar ele
atramarmos nós
atramardes vós
atramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atramar
Gerúndio
atramando
Particípio
atramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRAMAR


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
bramar
bra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
desramar
des·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·par·ra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATRAMAR

atração
atraente
atraiçoadamente
atraiçoado
atraiçoador
atraiçoar
atraidor
atraimento
atrair
atralhoar
atramentária
atramentário
atramento
atrancada
atrancamento
atrancar
atranco
atranqueirado
atrapachar
atrapalhação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRAMAR

Itamar
acamar
amar
arramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
embramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
retramar
ribamar
rosa-do-ultramar

Sinonimele și antonimele atramar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «atramar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATRAMAR

Găsește traducerea atramar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile atramar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atramar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

atramar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Atraer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To catch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

atramar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

atramar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

atramar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

atramar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

atramar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

atramar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

atramar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

atramar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

atramar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

atramar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

atramar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

atramar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

atramar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

atramar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

atramar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

atramar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

atramar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

atramar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

atramar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να πιάσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te vang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

atramar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å fange
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atramar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRAMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atramar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atramar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atramar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atramar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRAMAR»

Descoperă întrebuințarea atramar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atramar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atramar*,^1 v.i. Prov. trasm. O mesmo que agostar se. V. p. Mostrar a trama, tornarse ralo, (falandose deum tecido): «damasco que o pó, a humidade e o tempo tinham feito atramarse.»Corvo,Anno na Côrte, III, 83. * *Atramar*,^2 v.i. Omesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Um anno na corte
As paredes eram forradas de damasco encarnado agaloado e franjado de oiro, que o pó, a humidade e o tempo haviam feito desbotar n'alguns sitios, ennegre- cer n'outros, atramar-se e rasgar-se em muitos: quatro cadeiras de espaldar, ...
João de Andrade Corvo, 1863
3
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
Atramar : o mesmo que atinar. E' termo mui frequente no Cancioneiro de Rezende. Avir : o mesmo que acontecer. E' mui vulgar nos escriptos do seculo 15.° e 16.° Aviventar , que hoje significa prolongar a vida , significava antigamente ...
Francisco José Freire, 1842
4
Os Diários Secretos
... realmente quem tinham sido osseus antepassados? Quem poderia sabero que as putasdasua família tinham andado atramar? Talveztambém corresse sangueimpuro nassuas veias. Perestremeceu. Nicke lançoulhe um olhar interrogativo.
Camilla Läckberg, 2012
5
Traição a Salazar
... «um amigo inglês» dando conta de que pretendia discutir comele «problemas semelhantes»aos que o preocupavam, forma subtil de dar a entender que estava a par do queeste andaria atramar juntodosmeios hostis à «Situação».
JOSE ANTONIO BARREIROS, 2012
6
The Killing – Crónica de Um Assassínio - 1.o Volume
Os liberaistêm um apartamento na Store Kongensgade. – Qual é a localização exata? – O que estás para aí atramar? – Onde ficaoapartamento? – No número cento e trinta. até Lund fez a péocurto caminho à Store Kongensgade, verificou os ...
DAVID HEWSON, 2012
7
Palácio da Lua
Já para ofim daguerra, mandaramno paraoUtah, o Bacon ainda fezalguns treinoscomos tipos que lançaram a bombaatómica sobre o Japão. Só queo Bacon descobriu o que équeestavam atramar e passouse da cabeça. Coitado, nunca mais ...
Paul Auster, 2012
8
Dividida
Não nos fez mal nenhumna verdade, equero saberoque ele anda atramar. – Encolheu os ombros eolhou para mim. –E porquetunão queres. – Irias contraa vontade daElora se eu te pedisse? – perguntei, eele acenou afirmativamente.
AMANDA HOCKING, 2012
9
Túneis - O Jardim do Segundo Sol - Livro 3
Se calhar,oStyx importante a quem Drake esperava deitar a mão tinha percebidooque elee Leatherman estavam atramar enãoia aparecer.Assim seja, disse para consigo. Seesta operação não passavade uma perda de tempo, então ela ...
Roderick;Williams Gordon, 2013
10
Caçadores de Bruxas
E hoje nós poderemos descobrir quem é afinal esse namorado misteriosoda Maria! – Ai, o queé que estás atramar, Ariane? – Nadade especial, tonto! Se a Maria tiver um namorado, ela deve encontrarse com ele hoje, o que é mais.
RAPHAEL DRACCON, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atramar în contextul următoarelor știri.
1
Maioria absoluta do PSD está por um fio
O JPP ainda não consegui "atramar" se vão conseguir a proeza de se deslocarem da zona de conforto de Santa Cruz. Mas poderão ser uma surpresa, porque ... «Diário de Notícias - Funchal, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atramar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atramar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z