Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atrepar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATREPAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · tre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATREPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATREPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrepo
tu atrepas
ele atrepa
nós atrepamos
vós atrepais
eles atrepam
Pretérito imperfeito
eu atrepava
tu atrepavas
ele atrepava
nós atrepávamos
vós atrepáveis
eles atrepavam
Pretérito perfeito
eu atrepei
tu atrepaste
ele atrepou
nós atrepamos
vós atrepastes
eles atreparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrepara
tu atreparas
ele atrepara
nós atrepáramos
vós atrepáreis
eles atreparam
Futuro do Presente
eu atreparei
tu atreparás
ele atrepará
nós atreparemos
vós atrepareis
eles atreparão
Futuro do Pretérito
eu atreparia
tu atreparias
ele atreparia
nós atreparíamos
vós atreparíeis
eles atrepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrepe
que tu atrepes
que ele atrepe
que nós atrepemos
que vós atrepeis
que eles atrepem
Pretérito imperfeito
se eu atrepasse
se tu atrepasses
se ele atrepasse
se nós atrepássemos
se vós atrepásseis
se eles atrepassem
Futuro
quando eu atrepar
quando tu atrepares
quando ele atrepar
quando nós atreparmos
quando vós atrepardes
quando eles atreparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrepa tu
atrepe ele
atrepemosnós
atrepaivós
atrepemeles
Negativo
não atrepes tu
não atrepe ele
não atrepemos nós
não atrepeis vós
não atrepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrepar eu
atrepares tu
atrepar ele
atreparmos nós
atrepardes vós
atreparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrepar
Gerúndio
atrepando
Particípio
atrepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATREPAR


decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
desencepar
de·sen·ce·par
destrepar
des·tre·par
discrepar
dis·cre·par
encepar
en·ce·par
estrepar
es·tre·par
increpar
in·cre·par
relepar
re·le·par
trepar
tre·par

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATREPAR

atreiçoar
atreito
atrelado
atrelagem
atrelar
atremar
atremia
atrenado
atrepa
atrepadeira
atrepsia
atresia
atretelitria
atretenteria
atretismo
atretocefalia
atretocéfalo
atretocisia
atretocistia
atretocormia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATREPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

Sinonimele și antonimele atrepar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «atrepar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATREPAR

Găsește traducerea atrepar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile atrepar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrepar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

atrepar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To dare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

atrepar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

atrepar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

atrepar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

atrepar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

atrepar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

atrepar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

atrepar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

atrepar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

atrepar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

atrepar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

atrepar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

atrepar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

atrepar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

atrepar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

atrepar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

atrepar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

atrepar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

atrepar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

atrepar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να τολμήσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te waag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

atrepar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å våge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrepar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATREPAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atrepar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atrepar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atrepar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atrepar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATREPAR»

Descoperă întrebuințarea atrepar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrepar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar
Apoiou um pé num banco, saltou para cimade um caixotee continuou atrepar como uma aranha por mais dois. Detevese e olhou para Niedermann, cerca de quatro metros maisabaixo. – Desce daí– disse ele, calmamente. –Não podes fugir.
Stieg Larsson, 2012
2
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Aqui não tem ninguém". Ele viu rastro de bicho naquela casinha de cavaco. Disse assim: "Isso aqui pode ser casa de onça, dormida de onça ou de leão". Não via nada, só via mstinho dos bichos. "Quer saber de uma coisa? Vou me atrepar lá ...
Altimar Pimentel, 2001
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Arraes , 2. 20. Pera sopear , e atrellar sua soberba. ATREMÁR. t. Beir. Atinar. ATRENÁDO, adj. ant. Em tresdobro. « pague o atrenado.» Ord. Af. 5. f. 161. §. 6. e pag. 163. §. 14. ATREPÁDO , p. pass, de Atrepar. ATREPAR. V. Trepar. §.
António de Morais Silva, 1813
4
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Atreiçoar, dizem muitos, e Atreiçoado, Treição, etc. Mas é contra a origem ou analogia latina de Iradere e tra- ditor: e por isso diremos atraiçoado, atraiçoar e traição. Atrepar, ou só Trepar. Atrever-se. Atriver-se. Atrevido. Atrivido. Atrevimento.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
5
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Atrepar , ou íó Trepar. Atrever-fe. Atriverfe. Atrevido. Atrivido. Atrevimento. Atribular. Atirbular. Átrio. pen. brev. o mefmo que páteo. Atrocidade, crueldade. Atorcidxde. Atroptllar. Atorpellar. Atropbia. falta de nutrição. Atropbico. pen. brev. o ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
6
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
... meias pretas, mas são pequenas; c estas favas se plantam á mão na entrada do inverno, e como nascem poe-se ao pé de cada uma um páo por onde atrepam , como fazem em Portugal ás ervilhas; e se tem por onde atrepar fazem grande ...
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Trepar, atrepar, subir. Trepidante, agitado. Trepido, assustado, medroso, so- brcsaltado, temoroso, tímido — ltt»mill«. (IVIUIIIU, Tresandar, transformar — confundir— feder. Tresmalha r-sc escapar — desap- parecer, perder-se — mescla r-se ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Pera sopear , e atrellar sua soberba. ATREMÁR. r, Beir. Atinar. ATRENÁDO , adj. ant. Em tresdobro. " pague o atrenado.^ Ord. Af. 5. f.\6i. §. 6. e pag. 16}. §. 14. ATREPÁDO , p. pass, de Atrepar. ATREPÁR. V. T repar. §. Atrepar-se : trepar-se.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... meias pretas, mas são pequenas; o estas favas se plantam á m8o na entrada do inverno, e como nascem põe-se ao pé de cada uma um páo por onde atrepam , como fazem em Portugal ás ervilhas; e se tem por onde atrepar fazem grande ...
10
César Cascabel:
... tinha postadoao pédaárvore, dispunhase atrepar porela, e então serlheia difícil escaparlhe, mesmo subindopara os troncos maisaltos. Xandre, o odigno filho do célebre porém, não perdeu sanguefrio. Não eraele Cascabel, habituado a ...
Júlio Verne, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATREPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrepar în contextul următoarelor știri.
1
Guía para escalar por Andalucía móvil en mano
La aplicación, según Francisco Martín 'Franky', co-creador de 'Atrepar App', ha incorporado ya 150 zonas de escalada con cuerdas, que se van actualizando ... «eldiario.es, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrepar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atrepar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z