Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aviso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVISO ÎN PORTUGHEZĂ

a · vi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVISO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aviso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aviso

avertisment

Aviso

Un avertisment este un tip de navă de război cu mai multe caracteristici și funcții care variază în timp și în funcție de operator. Termenul "avertizare" rezultă din abrevierea barjei de avertizare. Inițial, termenul "avertizare" a fost folosit pentru a desemna o navă mică și rapidă, care a servit drept legătură pentru comandarea unei flote navale și a fost folosită pentru transmiterea avertismentelor și a altor mesaje între diferite nave și între ele și pământ . În același timp, prin viteza și agilitatea lor, avertismentele au efectuat, de asemenea, operațiuni de recunoaștere și explorare în beneficiul flotei. În mod normal, au îndeplinit funcția de avertizare, nave de tip brigue, schooner și cutter. Odată cu dispariția navei în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, funcția de avertizare a continuat să fie efectuată de vase mici și mijlocii, cu vapori, cum ar fi bărci torpilă, puști și crucișoare ușoare. Um aviso é um tipo de navio de guerra com diversas caraterísticas e funções, que variaram ao longo do tempo e conforme o operador. O termo "aviso" resulta da abreviação de barco de aviso. Originalmente, designava-se, por "aviso", um navio pequeno e rápido, que servia de ligação para o comando de uma esquadra naval, sendo utilizado na transmissão de avisos e de outras mensagens, entre os diversos navios e, entre estes e terra. Paralelamente, pela sua rapidez e agilidade, os avisos também realizavam operações de reconhecimento e exploração em proveito da esquadra. Normalmente, desempenhavam a função de aviso, navios do tipo brigue, escuna e cúter. Com a desaparição da marinha à vela, na segunda metade do século XIX, a função de aviso continuou a ser desempenhada por embarcações de pequeno e médio porte, propulsadas a vapor, como torpedeiros, canhoneiras e cruzadores ligeiros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aviso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVISO


contra-aviso
con·tra·a·vi·so
desaviso
de·sa·vi·so
diviso
di·vi·so
improviso
im·pro·vi·so
indiviso
in·di·vi·so
inviso
in·vi·so
paraviso
pa·ra·vi·so
previso
pre·vi·so
reaviso
re·a·vi·so
sobreaviso
so·bre·a·vi·so
viso
vi·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AVISO

aviríeis
avirmos
avirulência
Avis
avisadamente
avisado
avisador
avisamento
avisar
aviscondalhar
avispado
avissuga
avistar
avistável
avitaminose
avititado
avito
avitualhar
aviuzar
aviú

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVISO

circunciso
coiso
conciso
contrapiso
friso
griso
impreciso
incircunciso
inciso
indeciso
liso
narciso
piso
poiso
preciso
ramiso
repiso
riso
siso
sorriso

Sinonimele și antonimele aviso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AVISO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aviso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în aviso

Traducerea «aviso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVISO

Găsește traducerea aviso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aviso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aviso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aviso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Notice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

предупреждение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aviso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সাবধানবাণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

avertissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

amaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Warnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

警告
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

경고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Thông Báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चेतावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uyarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

avvertimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ostrzeżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

попередження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

avertisment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προειδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

waarskuwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

varning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

advarsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aviso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aviso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aviso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aviso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aviso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AVISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aviso.
1
Theodore Adorno
Aviso aos intelectuais: não deixem que ninguém vos represente.
2
Machado Assis
Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação ou de agradecimento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVISO»

Descoperă întrebuințarea aviso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aviso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Walter Benjamin: aviso de incêndio
Um dos principais estudiosos da obra de Walter Benjamin, Michael Löwy analisa em 'Aviso de incêndio' - as suas teses sobre o conceito de história.
Michael Löwy, 2005
2
O Novo Aviso Prévio
A lei nº 12.506/2011 instituiu o novo aviso prévio de 90 dias, que funcionará da seguinte forma: a cada ano trabalhado, a partir de 13/10/2011, o empregado terá direito a mais três dias de aviso prévio por ano, no limite máximo de 20 ...
Pretti,gleibe
3
Gestão de pessoas
Recusa do empregado em receber o aviso prévio Caso o empregado se recuse a receber a notificação do aviso prévio, o empregador deve obter as assinaturas de duas testemunhas do fato. Assim, o prazo corre normalmente, visto tratar-se ...
4
Aviso
ATAUSTIH MENSAJE El Aviso is Back! El Aviso is Back! It has been one year since we published El Aviso and we are very happy to once again facilitate a forum for the field to express, in their own voice, their thoughts and aspirations about ...
5
Aviso Ao Povo Acerca Da Sua Saude Ou Tratado Das ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manoel Joaquim Henriques De Paiva, Officina Morazziana (Lisboa), 2011
6
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
Exemplo de documento de Aviso e Recibo de Férias AVISO E RECIBO DE FÉRIAS CAP. VI TITULO II DA CLT DEC. LEI N° 5452 DE 1/05/1943 E ALTERACÕES DO DEC LEI N° 1535 DE 13/04/1977 ART 135 DA CLT AVISO PRÉVIO DE ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
7
RH & Você no mundo
Capítulo. 25. Aviso. Prévio. e. Rescisão. Contratual. Aviso Prévio O aviso prévio é o anúncio do termo final daquele contrato indeterminado. Sua natureza é limitada, não podendo os fenômenos alheios alterar sua constituição, podendo,  ...
ROGERIO PROCOPIO DA CUNHA
8
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Alvará de 15 de Dezem bro de 1809, Portaria de 17 de Junho, e Aviso de 20 de Agosto de 1810. Mandou-se que se fizessem com grande circumspecção naquel les lugares, em que a Agricultura, e Artes necessitão de braços, Al vará de 28 ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
9
Contabilidade Comercial - Passo a Passo
Liquido de Saldo de Salário e Aviso Prévio Indenizado = $ 5.295,56 Férias Férias vencidas: (12/12): $ 3.200,00 1/3 sobre férias vencidas: $ 1.066,67 Férias proporcionais (11/12): $ 2.933,33 1/3 sobre férias proporcionais: $ 977,78 Férias  ...
Wagner Luiz Marques
10
Aesthetics of Equilibrium: The Vanguard Poetics of Vicente ...
Although “Aviso a los turistas” and “Manifiesto tal vez” metaphorize poetic creation and give examples of how not to create poetry, they do not define poetic creation nearly as precisely as his earlier, more traditional manifestos. Instead, through ...
Bruce Dean Willis, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aviso în contextul următoarelor știri.
1
Aviso amarelo em Lisboa, Setúbal e Leiria devido à chuva e trovoada
Os distritos de Lisboa, Setúbal e Leiria estão hoje de madrugada sob aviso amarelo, o terceiro mais grave, devido a chuva, por vezes forte e acompanhada de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Portugal sob aviso amarelo devido à chuva e vento forte
Portugal continental vai estar, no sábado, sob aviso amarelo devido à previsão de chuva forte acompanhada de trovoada e rajadas de vento que podem chegar ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Ilhas açorianas de São Miguel e Santa Maria sob aviso laranja …
As ilhas de São Miguel e Santa Maria, no grupo oriental dos Açores estão hoje sob aviso laranja devido à previsão de chuva forte, informou o Instituto ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
4
Marinha cancela aviso de ressaca para cidades do litoral nordestino
A Marinha do Brasil cancelou o aviso de ressaca emitido na manhã desta segunda-feira (12) que previa ondas de até três metros para as áreas litorâneas entre ... «Globo.com, Oct 15»
5
Mau tempo está de volta: aviso amarelo para 11 distritos de Portugal
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou hoje sob aviso amarelo para domingo e segunda-feira 11 distritos de Portugal continental devido à ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
6
Chuva forte deixa Grupo central dos Açores em aviso laranja
O grupo central dos Açores está sob aviso laranja, o segundo mais grave de uma escala de quatro, devido à previsão de chuva forte, informou o Instituto ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
7
Cinco distritos com aviso amarelo devido a chuva
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera emitiu esta terça-feira um aviso amarelo para cinco distritos de Portugal continental devido a chuva e aguaceiros. «Jornal de Notícias, Sep 15»
8
PortugalMau tempo. Porto, Braga e Viana do Castelo sob aviso
Aviso amarelo para Bragança, Viseu, Guarda, Vila Real, Setúbal, Lisboa, Leiria, Castelo Branco, Aveiro e Coimbra, onde se espera, nuns casos, chuva ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
9
Sete ilhas dos Açores sob aviso laranja da meteorologia devido à …
A proteção civil dos Açores alertou hoje para as previsões de chuva no arquipélago nas próximas horas, havendo sete ilhas sob aviso laranja da meteorologia. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
10
Demissão para começar em novo emprego dispensa aviso prévio
Conseguir um novo emprego é considerado um motivo justo para pedir demissão, permitindo, assim, que o empregado deixe de cumprir o aviso prévio. «Consultor Jurídico, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aviso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aviso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z