Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avvertimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVVERTIMENTO ÎN ITALIANĂ

av · ver · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVERTIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVERTIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avvertimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avvertimento în dicționarul Italiană

Definiția avertismentului în dicționar este acțiunea și rezultatul avertismentului unei persoane care o sfătuiește să o avertizeze: i-am dat un eseu a.; a fost a. de destin. Atenția este, de asemenea, atenție, îngrijire, precauție: nu ați utilizat niciodată a. în această afacere.

La definizione di avvertimento nel dizionario è azione e risultato dell'avvertire una persona per consigliarla, ammonirla: gli ho dato un saggio a.; fu un a. del destino. Avvertimento è anche attenzione, cura, precauzione: non hai usato nessun a. in questo affare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avvertimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVERTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVERTIMENTO

avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVERTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele avvertimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVERTIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvertimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avvertimento

Traducerea «avvertimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVVERTIMENTO

Găsește traducerea avvertimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avvertimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvertimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

advertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

warning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предупреждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aviso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাবধানবাণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avertissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Warnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

警告
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

warning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảnh báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चेतावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyarı
70 milioane de vorbitori

Italiană

avvertimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostrzeżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

попередження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

avertisment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προειδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waarskuwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

advarsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avvertimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVERTIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avvertimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avvertimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avvertimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVVERTIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avvertimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avvertimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avvertimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVVERTIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avvertimento.
1
Timothy Leary
Il mio avvertimento di oggi per la gente è il seguente: se prendi il gioco della vita seriamente, se prendi il tuo sistema nervoso seriamente, se prendi i tuoi organi sensori seriamente, se prendi il processo energetico seriamente, devi accenderti, sintonizzarti e scollegarti.
2
Goffredo Parise
La mancanza di desideri è il segno della fine della gioventù e il primo e lontanissimo avvertimento della vera fine della vita.
3
Totò
L'amore è come se fosse un malanno che, all'improvviso, ti esplode dentro il cuore, senza un avvertimento, senza affanno, e ti può far morir senza dolore.
4
Marcel Proust
Le prime apparizioni che fa nella nostra esistenza un essere destinato a incontrare più tardi il nostro favore assumono retrospettivamente ai nostri occhi un valore di avvertimento, di presagio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVERTIMENTO»

Descoperă întrebuințarea avvertimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvertimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ultimo avvertimento: Un caso di Alex Cross
Nel villaggio di Sunrise Valley, nel deserto del Nevada, esplode una potentissima bomba: in un attimo un intero paese viene cancellato dalla faccia della terra.
James Patterson, 2010
2
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
... nullità del provvedimento, conseguente al difetto di un requisito essenziale previsto dalla legge a tutela del diritto di difesa dell»intimato, come sembra doversi desumere dalla previsione dell»∫ espresso avvertimento a alla parte debitrice, ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
3
Avvertimento agli autori dell'effemeridi di medicina ...
Pasquale Panvini. clin-fc'zl. Quegli non è giovinetto , ma uomo a 30 anni , nè molto avvenente, ma dotto medico, che con eaudidezza , richiesto , neppure spontaneamente, disse quello, che aveva visto in Berlino; nè s' immaginava che ne ...
Pasquale Panvini, 1829
4
Moderno avvertimento della salute umana overo disinganno di ...
Pietro Schiano. Perar la salute , e la più utile , che possa defi.; derarsi , che però li Signori Medici , ch'osser.. vano le mosse naturali , non fi muovono à cosa verunazpernon sconcertarla nel sue moto_ do, però si se l ulgato aísiemedum ...
Pietro Schiano, 1723
5
Avvertimento per preservarsi dal cholera tratto da ...
Sarà. dunque da riguardarsi non come malat» tia pericolosa, ma come avvertimento serio da preservarsi da malattia pericolosa. A Monaco durante il cholera, dietro rapporti olîìciali, sono stato curate 12,000 diarree che non degenerarono in ...
Karl Pfeufer, traduttore Erhardt, 1854
6
Avvertimento al popolo sul modo di guarire la diarrea ...
®4'2&83®3&33È3%3®3 AVVERTIMENTO AL POPOLO SUL 'MODO DI GUARIRE LA DIABREA PRELIMINARE DEI. CIIOLEBA MORBUS ONDE PRBSERVABSI DA QUESTA DIALAT'I'ÌL DEI. DO'I'I'O“ Quàltz%0 1/611177240'24 ' ...
Quintilio Mugnaini, 1837
7
Lo Scoglio dell' umanità, ossia avvertimento salutare alla ...
Diunilgo Valdecio (pseud.) Delle Donne appaffionati . Di più ceti , « condizioni , Di più Stati , e nazioni Voi vedrete (cappa r fori Tai donnefchi adoratori ; E non poco flupirete, Perchè ancora troverete Chi tien l'obbligo precifo . Coli' efempio, e  ...
Diunilgo Valdecio (pseud.), 1789
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
AVVERTIMENTO, Avviso, Avvnanrsza, Cousrauo, Anmosmoma. a: L' avvertimento ha per fine il chiamar l'attenzione a cose che noi dobbiamo notare, che non dobbiamo trascurare. Avviso dicesi solamente del far nota cosa che uno non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Della prudenza necessaria nella prescrizione dei salassi ...
... mi costringe, ad onta ancora di tutta.la più disgustosa critica , di produrre questo mio avvertimento a tutti uelli che per disgrazia fossero consigliati ' servirsi' di così fatti sistematici Ematomam' : per quelli intendo scrivere, che nessuna giusta ...
Antonio Prini, 1825
10
Della prudenza necessaria nella prescrizione dei salassi ...
... di tale sistema; ma l'interesse che vivamente nutro pe.l vantaggio e per la vita del mio simile, mi costringe, ad onta ancora di tutta la più disgustosa critica , di produrre questo mio avvertimento a tutti quelli che per disgrazia fossero consigliati ...
Antonio Prini, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVERTIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvertimento în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, la minaccia del ministro dell'Interno Nuove elezioni a …
Più che una certezza, la dichiarazione scritta del ministro Voutnis va letta come un avvertimento ai dissidenti. Per far capire loro che non è il ... «L'Espresso, Iul 15»
2
Alcoltest: la forma dell'avviso circa la possibilità di farsi assistere dal …
Tuttavia, con il presente elaborato, si vuole evidenziare come l'avvertimento dato oralmente risulta privo della corretta forma e pertanto deve ... «Studio Cataldi, Iul 15»
3
Gentiloni al Cairo: la bomba al consolato avvertimento non solo a …
Il titolare italiano degli Esteri in visita al Cairo dopo l'attentato di sabato scorso contro il consolato italiano nella capitale egiziana: Italia Paese ... «Sputnik Italia, Iul 15»
4
Attentato al consolato italiano al Cairo: cresce l'ipotesi di un …
Il nostro paese infatti è stato colpito con un avvertimento di stile mafioso - per modalità e tempi - a causa del ruolo dei nostri emissari nella crisi ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Per gli 007 è un avvertimento: «Ma dietro non c'è il Califfato»
L'attacco è stato concepito come un avvertimento. È stato scelto un luogo simbolico, come il consolato, ma non per colpire le persone. Rispetto ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Egitto, attentato al consolato italiano un avvertimento all'Italia
L'attentato del Cairo davanti alla nostra rappresentanza diplomatica è un avvertimento: i terroristi sanno come uccidere e in un altro momento ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
7
L'avvertimento dei Grimm
E' nelle librerie in questi giorni il romanzo L'avvertimento dei Grimm (The Land of Stories — A Grimm Warning, 2014), terzo volume della serie ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
8
"È stato un avvertimento. La prossima volta potrebbe andare peggio"
Un avvertimento, un botto nel silenzio che racconta di una volontà intimidatoria concreta. L'attentato contro il Consolato Italiano al Cairo, ... «Il Tempo, Iul 15»
9
Attentato con autobomba in Egitto è un avvertimento: Italia nel mirino
L'attentato con autobomba in Egitto è un avvertimento all'Italia, solido alleato del Cairo e – nel contempo – un attacco al presidente egiziano Al ... «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»
10
Ciclone Gonzalo ed un avvertimento per tutti: "Qui servono rinforzi, li …
gonzalo QUARTO anno a Firenze per Gonzalo, che fa sventolare il proprio profilo da bandiera in un momento in cui il vento soffia forte e ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avvertimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avvertimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z