CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALANDRÃO»
Descoperă întrebuințarea
balandrão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
balandrão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
(84) Comparemos o poeta às fontes: Camões "Escarlata purpúrea, cor ardente" "
O ramoso coral, fino e prezado" Castanheda : "... um balandrão .vermelho" "... e
dois ramais de corais ..." Álvaro Velho: "... um balandrau ..." "... e dois ramais de ...
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Baláço, termo espanholou balazio. Balança. Balansa. Balançar. Balancear.
Balandrão, e não belindráo , a veste de olandilha dos homens da tumba.
Balauste. Balaástre. Balhuciante , e não balhociente , o que prononcia mal.
Baleão. Faleão.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
E disse também que no referido tempo conduzira quarenta almudes de vinho de
Ramo em mosto do lagar de João Álvares Balandrão, do lugar de Poiares, para
um tonel que tinha Manuel Lopes, o Papetas, da vila de Canelas para uma ...
4
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
... notificar-se-á 25 polas ruas com huma campainha aos ditos confrades por um
andador que a confraria pera iso terá, o qual para ser conhecido e se saber que
faleceo confrade da dita confraria irá vestido com hum balandrão em que levará
...
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
... e no verso 13 poderdes por poder Deus, con base nas licións manuscritas do
Cancioneiro da Biblioteca Nacional, e, finalmente, balandrao por balandrão,
incorporando un signo de nasalidade ausente nos dous manuscritos apógrafos.
40.
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
... com ela vista; o olhar huifa também apalpa; ou lançar mão dele galanteio
literalmente táctil; balandrão precisaria escarafunchar os desvãos do léxico do
olhar; apre nunca ouviu falar dela pulsão escópica eh-eh; vejamos outro
guardanapo.
Calma, minha filha, bobagem se enrufar por causa daquele traste, ele sempre foi
assim, patife reles desprezível, calma, minha filha; genro balandrão passou o pé
adiante da mão, gastou nos cavalos todo o dinheiro que a filha economizou ...
Evandro Affonso Ferreira, 2007
8
Autos de Antonio Prestes
Bom trabalho Ou dera assi um secresto, ou o dez pela tranquinha ou no vão; de
trunfar guardae-me o pão, compadre, levaes manilha. Bom cuidado Não tem d'
homem balandrão. Bom serviço Pois tem eile parecer de fidalgos nestes vãos.
Antonio Prestes, Tito de Noronha, 1871
9
Cancioneiro geral, 2: Altportugiesische Liedersammlung
25 De pelote, de pybam * me manday certo preçeyto, ae capuz, se balandrão,
para cheguar corlcsafto na eonlcnença, no jeyto. [f. 82s} w Da barba & do rabelo
venha certa a coptya, porque me compre sabe-lo, que querya hyr a pelo, ...
10
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
1 \ certo preceyto » Se capuz se balandrão » Para chegar corteiaão » Na
contenenca no jeyto. » Canc. Ger., foi. t S» v. (R.) (l) O verbo tressaillir, ainda
hoje usado na lingua franceza , era da lingua romana, da qual veio para a nossa
, mudada ...
Duarte (King of Portugal), 1842
