Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beijo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEIJO ÎN PORTUGHEZĂ

bei · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEIJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEIJO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beijo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
beijo

sărut

Beijo

Un sărut este atingerea buzelor pe o altă persoană sau obiect. În cultura occidentală este considerat un gest de afecțiune. Printre prieteni, este folosit ca salut sau rămas bun. Sarutul pe buzele unei alte persoane este un simbol al afectiunii romantice sau al dorintei sexuale - in acest din urma caz, sarutul poate fi si in alte parti ale corpului. Încă mai există așa-numitul sărut de limbă, în care oamenii care se sărute reciproc își păstrează gura deschisă în timp ce își mângâie limbile. Um beijo é o toque dos lábios em outra pessoa ou objeto. Na cultura ocidental é considerado um gesto de afeição. Entre amigos, é utilizado como cumprimento ou despedida. O beijo nos lábios de outra pessoa é um símbolo de afeição romântica ou de desejo sexual - neste último caso, o beijo pode ser também noutras partes do corpo. Ainda há o chamado beijo de língua, em que as pessoas que se beijam mantêm a boca aberta enquanto trocam carícias com as línguas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beijo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEIJO


alijo
a·li·jo
canijo
ca·ni·jo
carijo
ca·ri·jo
dirijo
di·ri·jo
embotijo
em·bo·ti·jo
esconderijo
es·con·de·ri·jo
escondrijo
es·con·dri·jo
gueijo
guei·jo
madrijo
ma·dri·jo
mijo
mi·jo
montijo
mon·ti·jo
pão-e-queijo
pão·e·quei·jo
queijo
quei·jo
regozijo
re·go·zi·jo
rijo
ri·jo
sabandijo
sa·ban·di·jo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BEIJO

beija
beija-flor
beijadela
beijado
beijador
beijar
Beijing
beijinho
beijo-de-palmas
beijoca
beijocada
beijocadela
beijocador
beijocar
beijo
beijoim
beijoínico
beijoqueiro
beijoquinho
beijos-de-freira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEIJO

Araújo
ajo
anjo
banjo
cujo
desejo
dojo
enojo
festejo
manejo
navajo
nojo
rojo
sertanejo
sujo
tojo
trajo
ujo
varejo
vejo

Sinonimele și antonimele beijo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BEIJO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «beijo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în beijo

Traducerea «beijo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEIJO

Găsește traducerea beijo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile beijo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beijo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Beso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

kiss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चुंबन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قبلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

поцелуй
278 milioane de vorbitori

Portugheză

beijo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চুম্বন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

baiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kiss
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

キス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

키스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kiss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चुंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

öpücük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bacio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pocałunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поцілунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φιλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

soen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kyss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kyss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beijo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEIJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beijo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beijo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beijo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre beijo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BEIJO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beijo.
1
Machado Assis
A melhor definição de amor não vale um beijo de moça namorada.
2
Carlo Goldoni
Se a mulher se zanga realmente, com um beijo não a corriges. A isso ajuda pelo menos três beijos.
3
Adolf Loos
Um beijo na mão faz-te sentir muito, muito bem, mas um bracelete de diamantes e safiras dura para sempre.
4
Guy Maupassant
O beijo fulmina-nos como o relâmpago, o amor passa como um temporal, depois a vida, novamente, acalma-se como o céu, e tudo volta a ser como dantes. Quem se lembra de uma nuvem ?
5
Guy Maupassant
Um beijo legítimo nunca vale tanto como um beijo furtado.
6
Alfred de Musset
A única linguagem verdadeira no mundo é o beijo.
7
Pablo Neruda
Num único beijo saberás tudo aquilo que tenho calado.
8
Jean Racine
Beijo o meu rival, mas é para o sufocar.
9
Coelho Neto
O beijo é uma estrofe que duas bocas rimam.
10
Ovídio
Quem aceitou um beijo e não aceita tudo, merece perder aquilo que recebeu.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIJO»

Descoperă întrebuințarea beijo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beijo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gang do beijo, A
O realismo na prosa de José Louzeiro é o que mais cativa o leitor jovem e constitui a principal característica de sua obra.
José Louzeiro
2
Pra Ganhar Beijo - Almanaque de Cançoes Infantis
Este almanaque é dedicado à crianças entre 2 e 7 anos, pais e educadores de musicalização infantil.
THELMA CHAN
3
Clube do Beijo
Em Clube do beijo, a premiada autora Marcia Kupstas trata, com muito senso de humor, daquele aguardado momento entre as adolescentes, o beijo.
Marcia Kupstas, 2006
4
beijo, O
Com organização, tradução, prefácio e notas de Boris Schnaiderman, 'O beijo e outras histórias' apresenta seis obras-primas escolhidas a dedo pelo tradutor, entre elas textos longos como 'Uma história enfadonha' e 'Enfermaria no 6', ...
Tchekhov, A. P.
5
O Beijo Carmesim
Ele chega até ela mais morto que vivo, um enorme estranho vestido de preto, crivado de balas e a perder muito sangue.
LARA ADRIAN, 2012
6
O beijo não vem da boca: vida-game
'O Beijo Não Vem da Boca' se propõe a abordar, em forma de ficção, sem a pretensão de respondê-la, uma das perguntas formuladas pelo ser humano, desde o momento em que começou a indagar o porquê da vida e do destino - o significado ...
Ignácio de Loyola Brandão, 1985
7
Terapia Do Beijo, a
De repente, vem aquele beijo gostoso da mãe ou do pai, no rosto ou levemente na boca, traduzindo fisicamente o amor, o afe- to, o carinho e a proteção da família. • Beijo de Amizade: é um beijo carinhoso, delicado, doce, de consideração e ...
Eduardo Lambert
8
Um beijo de colombina
'Um beijo de Colombina' é inspirado na obra poética de Manuel Bandeira, o romance é narrado por um homem cuja namorada, Teresa, morreu afogada recentemente.
Adriana Lisboa, 2003
9
Beijo de Sol
Este "Beijo de Sol", que tem gosto de jabuticaba e leveza de borboleta, além de homenagear o lirismo de Meireles, emociona o leitor com a criatividade e a imaginação de outra Cecília que também sabe construir seus castelos de areia, ...
CELSO SISTO
10
O beijo gelado: paternidade irresponsável, a tragédia brasileira
O livro é uma experiência de vida que vai além de um texto literário. 'O Beijo gelado' é a reflexão sobre temas tão caros à nossa sociedade, aos governos e a violência urbana nas grandes cidades.
Luiz Fernando Oderich, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beijo în contextul următoarelor știri.
1
Rhaissa Batista fala sobre beijo em Yasmin Brunet em 'Verdades …
Rhaissa Batista fala sobre beijo em Yasmin Brunet em 'Verdades secretas'. 'Foi lindo e natural', disse a atriz sobre o beijo lésbico no encerramento da novela. «Globo.com, Sep 15»
2
Beijos gays em 'Babilônia' movimentam as redes sociais
Assim como na estreia de "Babilônia", o beijo entre Teresa (Fernanda Montenegro) e Estela (Nathalia Timberg), exibido nesta sexta-feira, 28, dia do último ... «Globo.com, Aug 15»
3
Final de 'Babilônia' revela Otávio assassino e resgata beijos dos …
Polêmica talvez seja a palavra que define melhor o que foi a trajetória de "Babilônia". Com toda a expectavia criada pelas chamadas antes da estreia, o trio de ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
4
Príncipe Harry se despede da Austrália após um mês no exército
... um coala de pelúcia de presente para a menina, uma menina não hesitou em pedi-lo em casamento e outra tentou até lhe roubar um beijo (veja o vídeo). «Globo.com, Mai 15»
5
Drake fala sobre "repulsa" após beijo de Madonna: "Não …
Drake usou seu Instagram para falar do polêmico beijo que ganhou de Madonna, na noite de domingo (12), durante aparição surpresa da cantora durante seu ... «Revista Quem, Apr 15»
6
Fernanda Torres fala sobre beijo gay da mãe, Fernanda …
'A sociedade está se revelando conservadora, mas isso também merece ser ouvido e visto' disse a atriz, durante coletiva de 'Tapas e Beijos', no Rio. «Globo.com, Apr 15»
7
Governo do RS compartilha texto de médica sobre beijo gay
O Beijo gay é o mesmo que qualquer Beijo. Ser gay é uma característica de pessoas, não de Beijos. Não existe Beijo negro ou Beijo gordo. Ah, e também é ... «Zero Hora, Mar 15»
8
Feliciano propõe boicote à Natura por patrocínio a novela com beijo
A novela exibiu um beijo entre duas mulheres, as personagens interpretadas por Fernanda Montenegro e Nathália Timberg, em seu primeiro capítulo e vem ... «Revista Época Negócios, Mar 15»
9
Bancada Evangélica propõe boicote a novela após beijo gay
A Frente Parlamentar Evangélica do Congresso Nacional divulgou nesta quinta-feira (19) uma nota de repúdio contra o beijo gay protagonizado pelas atrizes ... «Terra Brasil, Mar 15»
10
'Babilônia': beijo de Fernanda Montenegro e Nathalia Timberg …
Fernanda Montenegro avisou que o público não deve esperar cenas eróticas entre ela e Nathalia Timberg na novela "Babilônia". Mas pegando o primeiro ... «Purepeople.com.br, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beijo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/beijo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z