Înțelesul "bico-grossudo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BICO-GROSSUDO ÎN PORTUGHEZĂ

bi · co · gros · su · do

CE ÎNSEAMNĂ BICO-GROSSUDO ÎN PORTUGHEZĂ?

botgros

Bico-grossudo

Ciocul este o pasăre a familiei Fringillidae. Are un cioc foarte puternic, fiind, prin urmare, cunoscuta si sub numele de "trinca-pinhao". Este distribuit în majoritatea țărilor din Europa, Asia, China și Japonia, precum și părți din Africa de Nord. În Portugalia se poate observa pe tot parcursul anului. Stealth și greu de observat, este unul dintre cele mai mari, mai robuste și mai compacte. Este de culoare maro portocalie, are o banda neagra caracteristica si aripi de culoare eterogena si de culoare inchisa, care accentueaza o margine alba si culoarea albastra a sfaturilor. Locuiește în păduri de foioase, unde se hrănește în principal pe semințele dure pe care le deschide cu ciocul puternic. Carlos Linnaeus, în 1758, a fost primul care a descris această specie pentru știință.

O bico-grossudo é uma ave da família Fringillidae. Possui um bico muito forte, sendo por isso conhecido popularmente também pelo nome de "trinca-pinhão". Distribui-se por quase toda a Europa, pela Ásia, até à China e ao Japão e ainda por certas zonas do Norte de África. Em Portugal pode ser observado durante todo o ano. Sigiloso e difícil de observar, é um dos maiores, mais robustos e compactos fringilídeos. De cor parda alaranjada, tem uma característica faixa negra, e asas de colorido heterogéneo e escuro onde sobressai uma franja branca e a cor azul das pontas. Vive em bosques caducifólios, onde se alimenta principalmente das sementes duras que abre com o forte bico. Carlos Lineu, em 1758, foi o primeiro a descrever esta espécie para a ciência.

TRADUCEREA BICO-GROSSUDO

Găsește traducerea bico-grossudo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bico-grossudo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bico-grossudo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De la ciudad
• Traducător din Portugheză - Engleză: Beak
• Traducător din Portugheză - Hindi: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Arabă: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Rusă: Hawfinches
• Portugheză: bico-grossudo
• Traducător din Portugheză - Bengali: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Franceză: gros-becs
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Germană: Kernbeißer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Coreeană: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Mỏ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Marathi: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Turcă: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Italiană: Frosoni
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Дзьоб
• Traducător din Portugheză - Română: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Greacă: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Hawfinches
• Traducător din Portugheză - Suedeză: stenknäck
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Hawfinches

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BICO-GROSSUDO»

Descoperă întrebuințarea bico-grossudo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bico-grossudo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... a casca dos pinhöes e dos caroços de cereja, etc. • Bico grossudo: Nome vulgar da Coccothraustes vulgaris. Pal), •ve da ordern dos pasearos, fam. dos fringilídeos, tribo dos Loiinae, gen. coccothraustes, também chamado pardal do Norte, ...

Os animais na linguagem portuguesa

... 24, 28, 82, 157 bichoco, 24 bichosa, 215 bico, 151, 215 bico cruzado, 20 bico- de-agulha, 20, 116 bico-de-veludo, 20, 116 bico-gordo, 20, 1 16 bico-grosso, 20, 116 bico-grossudo, 116 bico-miúdo, 20. 116 bico rasteiro, 20, 116 bico-revolto, ...

Delmira Maçãs, 1951

Atlas das aves que nidificam em Portugal Continental

199 Bico-grossudo 191 Bico-de-lacre 75 Borrelho-de-coleira-interrompida 74 Borrelho-pequeno-de-coleira 99 Bufo-pequeno 96 Bufo-real 66 Caimão-comum 113 Calhandra-comum 207 Calhandra de Dupont 114 Calhandrinha-comum 115 ...

Rui Rufino, 1989

Professor Germano da Fonseca Sacarrão (1914-1992).

... Tentilhão 2.32 Chamariz 2.32 Verdilhão 2.32 Pintassilgo 2.32 Lugre 1.57 Pintarroxo 2.32 Cruza-bico 2.32 Bico-grossudo 2.32 Escrevedeira 2.32 Cia 2.32 Sombria 2.07 Trigueirão 2.32 Ouriço-cacheiro 2.75 Musaranho-de- -dentes- brancos ...

‎1994

Arquivos do Museu Bocage

... coelebs L. b — montifringilla L. Chamariz F S M Verdilhäo-comum F S M Lugre R-f I Pintassilgo F S M Pintarrôxo-de-bico-amarelo a » -comum F S M Cruza-bico- comum R-f I Dom-fafe R-f N? I Bico-grossudo f S M 227 — Serinus b — serinus ...

Universidade de Lisboa. Museu Bocage, 1976

Annaes de sciencias naturaes

Nome vulgar — Pardal do norte, Chincalhão do norte, Penafiel; Bico gordo, Caldas de Aregos, Bico grossudo, Coimbra. O Pardal do norte é sedentario. Na primavera e outomno encontra-se no Alto-Douro e Beira principalmente nas terras ...

Augusto Nobre, 1894

A Granja

PASSERIFORMES — Fitotomídeas Nas regiões temperadas do Peru, da Bolívia, do Chile e da Ar- lentina existe um conirrostro de cerca de 17 cm., muito parecido om o tentilhão ou com o bico grossudo, e até durante muito tempo omado por ...

O concelho de Gondomar: apontamentos monográficos

Coccothraustes c. coccothraustes, L., Bico-grossudo, p. c. Fringilla coe. coelebs, L., Tentilhão, Pimpalhão, c. Carduelis carduelis, Pintassilgo, c. Carduelis cannabina mediterraneae, Thschusi., Milheiro, Pintarroxo, c. Serinus canorius serinus ...

Camilo de Oliveira, 1931

Publicações

1 Bica (Corte arvoredo) 32.2 — (Resinagem) 34.26 Bicada 32.2:32.31.2 Bicha- cadela 13.21.85.21 Bicho da aveleira 13 21.85.68.3 — do esterco 13.21.85.63. 31 Bico grossudo 13. 22. 46. 33 Bicornes ( Bot. sp.) 1 2 . 28 . 2 Bifurcação (Forma  ...

Portugal. Direcção-Geral dos Serviços Florestais e Aquícolas, 1937

Memórias do gato que ri: seguidas de, Uma certa arte de ...

... ou «petronia petronia», ou pardal dos rochedos ou ainda pardal francês, o « coccothraustes coccothraustes» ou bico grossudo, o «fringila coelebs» também designado por tentilhão. Ainda são designados por pardais, aliás impropriamente, ...

João Medina, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BICO-GROSSUDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bico-grossudo în contextul următoarelor știri.

Concurso britânico premia melhor foto de pássaros em 2011

Acima, um bico-grossudo de John Robinson. (Foto: BirdGuides/John Robinson/BBC). A 'corujinha” de Austin Thomas, também foi escolhida entre as finalistas. ( ... «G1.com.br, Feb 12»